Какво е " TO RESPECT THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• да спазват принципите
• да зачита принципите
• да зачитат принципите
• са зачели принципите
• да съблюдават принципите
• да уважава принципите

Примери за използване на To respect the principles на Английски и техните преводи на Български

To respect the principles of free and fair competition;
Да спазват принципите на свободната и лоялна конкуренция;

The environmental policy of the company is the company's commitment to respect the principles of sustainable development.
Политиката по околната среда на фирмата се заключава в декларацията за ангажиране на фирмата да спазва принципите на жизнеспособно развитие.

The United States calls on Russia to respect the principles to which it has long claimed to adhere and to end its occupation of Crimea,” he said.
САЩ призовават Русия да зачита принципите, към които отдавна твърди, че се придържа, и да прекрати окупацията на Крим", се казва в изявлението на американския дипломат.

Maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.
Лошо управление е налице тогава, когато една институция не действа съгласно разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.

Calls on the Commission to respect the principles of proportionality and subsidiarity when drawing up laws that will have a significant impact on the functioning of the single transport market;
Призовава Комисията да зачита принципите на пропорционалност и субсидиарност при разработването на разпоредби, които ще имат съществено въздействие върху функционирането на единния пазар на транспортни услуги;

This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration or violates human rights.
Лошо администриране е налице тогава, когато една институция не действа съобразно закона, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека.

To do so, every company is required to respect the principles of good practice in trading relations and to respond to a number of requirements aimed at integrating the principles into company day-to-day operations.
За да направи това, всяко дружество трябва да спазва принципите на добрата практика в търговските отношения и да отговаря на редица изисквания, насочени към интегрирането на принципите в своите ежедневни операции.

This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.
Такива действия са налице, ако институция не действа в съответствие с разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.

Article 28 EC reflects the obligation to respect the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in other Member States, as well as the principle of ensuring free access of Community products to national markets.
Член 34 ДФЕС отразява задължението за спазване на принципите на недопускане на дискриминация и на взаимно признаване на продуктите, законно произведени и търгувани в други държави членки, както и задължението да се гарантира на продуктите на Съюза свободен достъп до националните пазари(42).

The EU rules on public contracts and the Treaty oblige public authorities to respect the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Правилата на ЕС в областта на обществените поръчки и Договорът задължават публичните власти да спазват принципите на прозрачност, равнопоставеност и недопускане на дискриминация.

Determined to respect the principles and objectives of the General Agreement on Tariffs and Trade 19942 and, in carrying out the aims of this Agreement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
РЕШЕНИ да съблюдават принципите и целите на Общото споразумение за митата и търговията(наричано по-нататък"Общото споразумение" или ГАТТ) 2, и като изпълняват целите на настоящото споразумение- да изпълняват ефективно принципите и целите, договорени в посочената декларация от Токио.

Whereas Member States are bound, when introducing or maintaining more stringent protection measures, to respect the principles and rules of the Treaty, as they are interpreted by the Court of Justice;
Като има предвид, че държавите-членки са длъжни, когато въвеждат или запазват по-строги мерки на защита, да спазват принципите и правилата на Договора така, както са тълкувани от Съда;

Urges the need for all parties to armed conflict to respect the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in order to ensure the provision of humanitarian assistance, the safety of civilians receiving assistance and the security of humanitarian personnel;
Призовава настоятелно всички страни в конфликта да спазват принципите за хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост, за да се гарантира предоставянето на хуманитарна помощ, безопасността на цивилните лица, получаващи помощ, и сигурността на хуманитарния персонал;

Maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.
Лошо управление означава незадоволителна или неосъществена административна дейност. Такива действия са налице, ако институция не действа в съответствие с разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.

Urges all parties to the conflict to respect the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence in order to ensure the provision of humanitarian assistance, the safety of civilians receiving assistance and the security of humanitarian personnel;
Подчертава настоятелно необходимостта всички страни във въоръжения конфликт да спазват принципите за хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост, за да се гарантира предоставянето на хуманитарна помощ, безопасността на гражданските лица, получаващи помощ, и сигурността на хуманитарния персонал;

At the same time, it is clear that any deepening of our bilateral relations will depend on Belarus proving its willingness to respect the principles of democracy, the rule of law and human rights.
В същото време е ясно, че всяко задълбочаване на двустранните ни интереси ще зависи от желанието на Беларус да докаже своята готовност да зачита принципите на демокрацията, правовата държава и правата на човека.

Calls on the Russian Federation to respect the principles of the rule of law, freedom of speech and freedom of assembly;
Призовава Руската федерация да зачита принципите на правовата държава, свободата на словото и свободата на събранията;

We urge all parties to the conflict to respect their obligations under international humanitarian law, including their obligation to respect the principles of distinction, proportionality and precaution.
Настояваме всички страни в конфликта да спазват задълженията си съгласно международното хуманитарно право, включително задължението им да спазват принципите на разграничаване, пропорционалност и предпазливост.

If we want the third countries with whom we negotiate agreements to respect the principles and the very basis of the European social model, we must respect this model within the European Union.
Ако искаме третите държави, с които водим преговори за сключване на споразумения, да спазват принципите и самата същина на европейския социален модел, и ние самите трябва да се придържаме към този модел в рамките на Европейския съюз.

Maladministration' means poor or failed administration- in other words, when an institution fails to act in accordance with the law, or fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.
Неприемливото администриране" означава лошо или неуспешно администриране- с други думи когато една институция не действа според закона или не зачита принципите на добрата администрация, или пък нарушава човешките права.

The main aim of the project is to encourage political participants to respect the principles of transparency, accountability and integrity in the financing of electoral activities in Bulgaria.
Основната цел на проекта е да насърчи участниците в политическия процес да спазват принципите на прозрачност, отчетност и почтеност при финансиране на предизборната дейност в България.

Maladministration is defined as‘poor or failed administration, which occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.'.
Лошото администриране се определя като„лошо или неуспешно администриране, което е налице, когато дадена институция не действа в съответствие със законодателството, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека“.

DETERMINED to respect the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(2)(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT") and, in carrying out the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
РЕШЕНИ да съблюдават принципите и целите на Общото споразумение за митата и търговията(наричано по-нататък"Общото споразумение" или ГАТТ)2 и като изпълняват целите на настоящото споразумение- да изпълняват ефективно принципите и целите, договорени в посочената декларация от Токио;

All employees of AGROPOLYCHIM AD and all our partners carrying out activities at the production site have a responsibility to respect the principles and requirements for safety, health and environmental protection.
Всички служители на АГРОПОЛИХИМ АД, както и всички наши партньори, извършващи дейности на производствената площадка, носят отговорност да спазват принципите и изискванията за осигуряване на безопасност, здраве и опазване на околната среда.

We call parliamentary parties to respect the principles of parliamentary democracy and to justify the confidence of the sovereign by ending the“quorum” games and return to the plenary and to focus on the important legislation in order to ensure the stability of our economy.
ПРИЗОВАВАМЕ парламентарно представените партии да спазват принципите на парламентарната демокрация и да оправдаят доверието на суверена, като прекратят игрите с кворума и се върнат в пленарна зала, да насочат усилията си към важни нормативни актове с цел гарантиране на стабилността на икономиката.

Whereas continued detention of Aliaksandr Kazulin, is a further example of Belarus' disregard for its obligations to respect the principles and the commitments of the OSCE, of which Belarus is a member.
Като има предвид, че продължаващото задържане на Александър Козулин е още един пример за това как Беларус пренебрегва задължението си да зачита принципите и ангажиментите на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), член на която е Беларус;

(125) The requirement to respect the principles of technology and service neutrality in granting rights of use, together with the possibility to transfer rights between undertakings, underpin the freedom and means to deliver electronic communications services to the public, thereby also facilitating the achievement of general interest objectives.
(125) Изискванията за спазване на принципите на неутралност по отношение на технологиите и услугите при предоставянето на права за ползване заедно с възможността за прехвърляне на права между предприятия са в основата на свободата на предоставяне на електронни съобщителни услуги на обществеността и начините за постигането ѝ и подпомагат осъществяването на цели от общ интерес.

The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of'maladministration'- where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights.
Функциите на омбудсмана се състоят в това да разследва и докладва за случаи на лоша администрация в институциите, органите, службите или агенциите на Европейския съюз, които са нарушили закона, не са зачели принципите на добрата администрация или са нарушили човешките права.

To respect the principles and norms of international law defined in the UNESCO instruments, as well as the human right of access to education and culture, and strictly implement Svetoslav Roerich's will by way of completely handing over to the International Non-Governmental Organization named International Center of the Roerichs(ICR), established in Russia by Svetoslav Roerich's wish and initiative, the bequeathed by him to the ICR Roerichs' heritage.
Да уважава принципите и нормите на международното право, намерили израз в международните актове на ЮНЕСКО, както и правото на човека за достъп до образование и култура, и да изпълни безусловно волята на С. Н. Рьорих, като изцяло предаде завещаното от него наследство на семейство Рьорих на създадената в Русия по негова воля и по негова инициатива Международна неправителствена организация„Международен Център Рьорих“.

In 2007, in a joint declaration complementing the interinstitutional agreement on better lawmaking, the European Parliament, the Council and the Commission undertook to respect the principles of transparency, accountability and efficiency, in particular via the co-decision procedure.
През 2007 г. в обща декларация, допълваща Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, Европейският парламент, Съветът и Комисията се ангажираха да спазват принципите на прозрачност, отчетност и ефективност, особено в рамките на законодателната процедура за съвместно вземане на решение.