Какво е " ЗАЧИТА ПРИНЦИПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• respects the principles
• to observe the principles

Примери за използване на Зачита принципите на Български и техните преводи на Английски

Настоящата директива зачита принципите на тази конвенция.
This Directive respects the principles of that Convention.

Зачита принципите на гореспоменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;
(b) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union;

Израелци и палестинци трябва да постигнат договор, който отговаря на техните законни въжделения и който зачита принципите за справедливост.
Israelis and Palestinians should reach an agreement that corresponds in some way to their legitimate aspirations and that respects the principles of justice.

Той зачита принципите на равенство и справедливост, без оглед на пол, етническа принадлежност, религия или родствени връзки, и ще се проведат съответно.
It respects the principles of equality and fairness without regard to gender, ethnicity, religion, or kinship, and will conduct itself accordingly.

(RO) Необходима ни е последователна, устойчива европейска политика в транспортния сектор, която зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност.
(RO) We need a coherent, sustainable European policy in the transport sector which respects the principles of subsidiarity and proportionality.

Призовава Комисията да предостави насоки за борбата срещу свързаните с алкохола вреди и да продължи да полага усилия за подпомагане на компетентните органи в държавите членки, в които тези действия носят добавена стойност, като същевременно зачита принципите на субсидиарност и на пропорционалност;
Calls on the Commission to provide guidance on combating alcohol-related harm and to continue its work of supporting the competent authorities in the Member States where this brings added value, while respecting the principles of subsidiarity and proportionality;

Лошо администриране е налице тогава, когато една институция не действа съобразно закона, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека.
This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration or violates human rights.

Призовава Комисията да определи най-добрите практики за търговията на дребно, за да гарантира свободното движение на продукти и услуги, като същевременно зачита принципите на пропорционалност и субсидиарност;
Calls on the Commission to set out best practices on retail establishment to ensure free movement of products and services, whilst respecting the principles of proportionality and subsidiarity;

Такива действия са налице, ако институция не действа в съответствие с разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.
This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.

Унгария поддържа, на първо място, че обжалваното решение не зачита принципите на правната сигурност и нормативна яснота, тъй като в няколко аспекта в него не се посочва ясно начинът, по който трябва да бъдат прилагани разпоредбите му, нито какво е съотношението им с разпоредбите на Регламент„Дъблин III“.
Hungary maintains, in the first place, that the contested decision fails to observe the principles of legal certainty and of normative clarity, since, on a number of points, it does not clearly indicate the way in which its provisions must be applied or how they relate to the provisions of the Dublin III Regulation.

Лошо управление е налице тогава, когато една институция не действа съгласно разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.
Maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.

Като има предвид, че съгласно определението на Европейския омбудсман лошо администриране e слабо или неуспешно администриране, което е налице, когато дадена институция или публичен орган не действа в съответствие със законодателството, с правило или с принцип, които са задължителни за нея или него, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека;
Whereas maladministration is defined by the European Ombudsman as poor or failed administration, which occurs if an institution or public body fails to act in accordance with the law or with a rule or principle which is binding upon it, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights;

Сръбският президент Борис Тадич казва, че страната му ще участва във всеки регионален форум, който зачита принципите на ООН, включително Резолюция 1244 на Съвета за сигурността на ООН.
Serbian President Boris Tadic says his country will participate in any regional forum that respects the principles of the UN, including Security Council Resolution 1244.

Лошо управление означава незадоволителна или неосъществена административна дейност. Такива действия са налице, ако институция не действа в съответствие с разпоредбите на закона, не зачита принципите на добро управление или нарушава правата на човека.
Maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.

Правната рамка е тази, която гарантира, че съдържанието на аудиовизуалните и информационните услуги зачита принципите за човешко достойнство и не вреди на развитието на малолетните и непълнолетните.
Legislative framework guarantees that the content of audio-visual and information services respects the principles of human dignity and do not harm under-ages' growth.

Лошото администриране се определя като„лошо или неуспешно администриране, което е налице, когато дадена институция не действа в съответствие със законодателството, не зачита принципите на доброто администриране или нарушава правата на човека“.
Maladministration is defined as‘poor or failed administration, which occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.'.

Координиране на работата за по-добро регулиране в рамките на ЕK и гарантиране, че всяко предложение зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност, които са в основата на работата на Комисията; 2.
Coordinating the work on better regulation within the Commission, ensuring that every proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.”.

Неприемливото администриране" означава лошо или неуспешно администриране- с други думи когато една институция не действа според закона или не зачита принципите на добрата администрация, или пък нарушава човешките права.
Maladministration' means poor or failed administration- in other words, when an institution fails to act in accordance with the law, or fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.

Координиране на работата за по-добро регулиране в рамките на ЕK и гарантиране, че всяко предложение зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност, които са в основата на работата на Комисията; 2.
He has the following responsibilities within the European Commission: 1. Coordinating the work on better regulation within the EC, ensuring that every proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work; 2.

Но когато държавите-членки наистина получат помощта от Европейския съюз при такива условия, те трябва да бъдат насърчавани да я изразходват по начин, който зачита принципите на Съюза- с други думи да не пренебрегват необходимостта от социална защита и социално включване.
But when Member States do receive that aid from the European Union under this provision, they should be encouraged to spend it in a way that respects the principles of the Union- in other words, not ignoring the need for social protection and social inclusion.

Отговарящ за по-доброто законотворчество, той по-специално ще гарантира, че всяко предложение на Комисията зачита принципите на субсидиарност и пропорционалност, които са в основата на работата на Комисията.
Coordinating the work on better regulation within the Commission, ensuring that every proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.”.

На световната арена Украйна първоначално се е представила като миролюбива държава, която изповядва демократичните ценности, зачита принципите и нормите на международното право и постига взаимоизгодното сътрудничество с всички членове на международната общност.
In the global arena, Ukraine, from the very beginning of its existence, has acted as a peace-loving country that professes democratic civilization values, respects the principles and norms of international law and seeks mutually beneficial cooperation with all members of the international community.

При условие, че те зачитат принципите на ЕС“….
Provided they respect the principles of the[EU]".

Назначаванията в Надзорния съвет в съответствие с настоящия регламент зачитат принципите на балансирано участие на представители на двата пола, опит и квалификации.
The appointments for the Supervisory Board in accordance with this Regulation should respect the principles of gender balance, experience and qualification.

Те ще зачитат принципите на демокрацията, върховенството на закона, прозрачността и равенството между гражданите и между държавите членки.
They will respect the principles of democracy, rule of law, transparency and equality between citizens and between Member States.”.

Мотивите включват доказателства, че дерогацията зачита принципа на пропорционалност и няма да попречи на свободното движение на хора и стоки.
The justification shall include evidence that the derogation respects the principle of proportionality and that it will not disrupt the free movements of persons and goods.

Те се избират чрез открита процедура за подбор, организирана от Комисията, при която се зачитат принципите на баланса между половете, опитът и квалификацията.
They shall be chosen on the basis of an open selection procedure organised by the Commission in collaboration with national supervisory authorities, and it shall respect the principles of gender balance, experience and qualification.

Че новият избирателен закон отговаря на европейските демократични норми и зачита принципа на смяна на политическата власт;
That the new electoral law meets European democratic standards and respects the principle of political alternation;

Те се избират чрез открита процедура за подбор, организирана от Комисията, при която се зачитат принципите на баланса между половете, опитът и квалификацията.
They shall be chosen on the basis of an open selection procedure organised by the Commission, which shall respect the principles of gender balance, experience and qualification.

Комисията зачита принципа на пропорционалност, като взема под внимание необходимостта да се избягва неоправданото дублиране на одити или проверки, извършвани от държавите членки, нивото на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от намаляване до минимум на административната тежест за бенефициерите.
The Commission shall respect the principle of proportionality by taking into account the need to avoid unjustified duplication of audits or controls carried out by Member States, the level of risk to the Union budget and the need to minimise the administrative burden on beneficiaries.

Как да използвам "зачита принципите" в изречение

(2) Служителят се ползва със свобода на изразяване и изказване на мнения, като зачита принципите на лоялност и безпристрастност.

смятам, че имам основание да съм критичен към всеки, който не зачита принципите и ценнностите, с които се съобразявам аз самия...