Какво е " RESPECTING THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• спазване на принципите
• спазваме принципите
• се зачитат принципите
• зачитане на принципите

Примери за използване на Respecting the principles на Английски и техните преводи на Български

Respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Зачитане на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

We encourage you to communicate with other members and feel good while respecting the principles of prudentei.
Препоръчваме ви да общуват с други членове и да се чувстват добре при спазване на принципите на prudentei.

Non-compliance in individual cases could be sanctioned while respecting the principles of ne bis in idem and of proportionality and ensuring that such sanctions take account of systematic failure.
Неспазването на изискванията в отделни случаи може да бъде санкционирано, като същевременно се спазват принципите на ne bis in idem и на пропорционалност и като се гарантира, че при тези санкции се взема предвид систематичното неспазване.

It should be made clear that it is not about"copying" everyday the course of treatment, but respecting the principles and the psychological attitude.
Трябва да се уточни, че не става дума"да се копира" всекидневието от курса на лечение, а да се спазват принципите и психологическата нагласа.

Respecting the principles of our Democratic State, guided by our Constitution and with God in our Hearts, beginning today we're going to put into practice the plan that the majority of the Brazilian people democratically chose.
Като спазваме принципите на демократичната правова държава, ръководени от нашата Конституция и с Бог в сърцето, от днес ще приложим на практика проекта, който мнозинството от бразилския народ избра демократично и ще насърчим трансформациите.

We try to build a personal, special attitude towards the client, respecting the principles of correctness and honesty, regardless of the situation.
Опитваме се да изграждаме лично, специално отношение към клиента, спазвайки принципите на коректност и честност, независимо от ситуацията.

The EESC believes, for instance, that it is essential for fiscal policy to accompany the ECB's accommodative monetary policy with a positive aggregate fiscal stance of the euro area, while respecting the principles of fiscal discipline.
ЕИСК смята, например, че е от съществено значение бюджетната политика да бъде придружена от гъвкава парична политика на ЕЦБ и положителна обща фискална позиция на еврозоната и ЕС, като същевременно се спазват принципите на бюджетна дисциплина.

Non-compliance in individual cases could be sanctioned while respecting the principles of ne bis in idem and of proportionality and ensuring that such sanctions take account of systematic failure.
Неспазването на изискванията в отделни случаи може да бъде санкционирано, като същевременно се спазват принципите на ne bis in idem и на пропорционалност и като се гарантира, че при тези санкции се взема предвид систематичното неспазване, но без да се насърчава произволното премахване на съдържание.

The Czech Presidency is determined to push forward with this overall policy of support for the industry, whilst respecting the principles and parameters to which I have referred.
Чешкото председателство е решено да проведе изцяло политиката за подкрепа на промишлеността, като същевременно се спазват принципите и параметрите, които споменах.

While respecting the principles stated in the Treaty and, in particular, the free movement of goods, Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried pasta and coffee may continue to do so until 11 October 2012.
Като спазват принципите, изложени в Договора, и по-специално свободното движение на стоки, държавите-членки, които понастоящем предписват задължителни номинални количества за мляко, масло, сухи тестени изделия и кафе, могат да продължат да правят това до 11 октомври 2012 г.

The establishment and development of an area of freedom, security and justice while respecting the principles of subsidiarity and proportionality, in particular.
Установяването и развитието на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, като същевременно се зачитат принципите на субсидиарност и пропорционалност, по-специално.

Focus on the essentials- respecting the principles of subsidiarity and proportionality, improving the quality of legislation,‘making it simpler and more workable' and resulting in a reduction in the administrative burden for citizens, businesses, local authorities and institutions;
Фокусиране върху същината- спазване на принципите на субсидиарност и пропорционалност, подобряване качеството на законодателството и опростяване на правилата, намаляване на административната тежест и разходите за гражданите, бизнеса, местните власти и институциите;

It should be made clear that it is not about"copying" everyday the course of treatment, but respecting the principles and the psychological attitude.
Иначе отново ще си докара болести. Трябва да се уточни, че не става дума"да се копира" всекидневието от курса на лечение, а да се спазват принципите и психологическата нагласа.

While respecting the principles of solidarity and fair distribution of costs, those prices should signal when electricity is needed, providing market-based incentives for investments into flexibility sources such as flexible generation, interconnection, demand response or storage.
Като се спазват принципите на солидарност и справедливо разпределение на разходите, тези цени следва да сигнализират за наличието на потребност от електроенергия, като предоставят пазарни стимули за инвестиции в източници на гъвкавост- например гъвкаво производство, междусистемни връзки, оптимизация на потреблението или съхраняване.

Insists that implementing the SDGs requires effective cooperation at EU, national, regional and local levels, respecting the principles of subsidiarity and proportionality;
Настоява, че изпълнението на ЦУР изисква ефективно сътрудничество на равнището на ЕС, на национално, регионално и местно равнище, като се зачитат принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Respecting the principles of the democratic state of law, guided by our Constitution and with God in our hearts, from today we will put into practice the project that the majority of the Brazilian people democratically chose; we will promote the transformations that the country needs.
Като спазваме принципите на демократичната правова държава, ръководени от нашата Конституция и с Бог в сърцето, от днес ще приложим на практика проекта, който мнозинството от бразилския народ избра демократично и ще насърчим трансформациите, от които се нуждае страната.

Emphasises the importance of promoting the Community interest and keeping the EU united and cohesive while respecting the principles of subsidiarity and proportionality;
Подчертава значението на насърчаването на общностния интерес и на това ЕС да бъде обединен и последователен, като същевременно се зачитат принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Prohibiting the provision of such services serves the purpose of protecting public morals and respecting the principles of human dignity which underpin European values, as embodied in the Treaty on European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности и зачитане на принципите на човешко достойнство, които стоят в основата на европейските ценности, заложени в Договора за Европейския съюз и Хартата за основните права на Европейския съюз.

Calls on the Commission to set out best practices on retail establishment to ensure free movement of products and services, whilst respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
Призовава Комисията да определи най-добрите практики за търговията на дребно, за да гарантира свободното движение на продукти и услуги, като същевременно зачита принципите на пропорционалност и субсидиарност;

ENERGEO offers effective and affordable solutions in the field of environmental and water protection by respecting the principles and conduct sustainable business development, tailored to the specific requirements of each client.
ЕНЕРГЕО предлага ефективни и достъпни решения в областта на опазването на околната среда и водите чрез спазване на принципите и поведението за устойчиво развитие на бизнеса, съобразени със специфичните изисквания на всеки отделен клиент.

We ensure and propose library and information services to users with a high level of professionalism and erudition, through our collections, access to databases and the information we create, respecting the principles of objectivity and impartiality.
Осигуряваме и предлагаме високо културно и професионално равнище на библиотечно-информационно обслужване на потребителите чрез научно-организирани колекции, достъп до бази данни и създаваната от нас информация, като спазваме принципите за обективност и безпристрастност.

Prohibiting the provision of such brokering services would serve the purposes of protecting public morals and respecting the principles of human dignity which underpin European values, as embodied in the Treaty on European Union and the Charter.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности и зачитане на принципите на човешко достойнство, които стоят в основата на европейските ценности, заложени в Договора за Европейския съюз и Хартата за основните права на Европейския съюз.

Future of EDF: the committee recommended that the strategies and priorities of future EDF activities be precisely defined and that a system of financial instruments be built on that basis, respecting the principles of efficiency and transparency.
Препоръчва стратегиите и приоритетите на бъдещите дейности по линия на ЕФР да бъдат точно определени и на тази основа да се изгради система от финансови инструменти, при спазване на принципите на ефективност и прозрачност;

The identification and selection of candidate volunteers shall be carried out in accordance with Article 14, respecting the principles of non-discrimination, gender equality and equal opportunities.
Набелязването и подборът на кандидатите за доброволци се извършват в съответствие с член 14 при зачитане на принципите на недискриминация, равенство между половете и равни възможности.

Calls on the Commission to provide guidance on combating alcohol-related harm and to continue its work of supporting the competent authorities in the Member States where this brings added value, while respecting the principles of subsidiarity and proportionality;
Призовава Комисията да предостави насоки за борбата срещу свързаните с алкохола вреди и да продължи да полага усилия за подпомагане на компетентните органи в държавите членки, в които тези действия носят добавена стойност, като същевременно зачита принципите на субсидиарност и на пропорционалност;

Item 7 of the GDPR. As Administrator I process your personal data for the purposes, within the terms and in the manner described below, respecting the principles and rules set forth in the GDPR and in the Bulgarian legislation in force- the Personal Data Protection Act(PDPA).
В качеството ми на Администратор на лични данни, обработвам Вашите лични данни за целите, сроковете и по начин, описан по-долу, спазвайки принципите и правилата, заложени в GDPR и в действащото българско законодателство- Закон за защита на личните данни/ЗЗЛД/.

Key strategic objective of the Program is to create conditions for equal integration of Roma in public and political life by achieving equal opportunities and equal access to rights, benefits, goods and services, participation in all public areas and improving quality of life while respecting the principles of equality and non discrimination.
Основна стратегическа цел на програмата е създаване на условия за равноправно интегриране на ромите в обществения и политически живот чрез постигане на равни възможности и равен достъп до права, блага, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.

Greater competition and choice means that Member States should be given further flexibility to determine the most efficient and appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency, non-discrimination, proportionality and least market distortion necessary to ensure the free provision of postal services in the internal market.
По-голямата конкуренция и избор означават, че на държавите-членки следва да бъде дадена допълнителна възможност да проявяват гъвкавост при определяне на най-ефективния и подходящ механизъм за гарантиране наличието на универсалната услуга, като същевременно се зачитат принципите за обективност, прозрачност, недопускане на дискриминация, пропорционалност и минимално нарушаване на пазарните правила, необходими за гарантиране на свободното предоставяне на пощенски услуги на вътрешния пазар.

The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
Европейският съвет приема с единодушие, въз основа на предложение на Европейския парламент и с негово одобрение, решение, с което се определя състава на Европейския парламент, при зачитане на принципите, упоменати в първа алинея.

The present document gives you information about the compliance measures we have taken to protect your rights and freedoms while respecting the principles of lawful, transparent and honest processing of personal data.
Настоящият документ ви дава информация за мерките за съответствие, които сме предприели, за да защитим вашите права и свободи при спазване на принципите на законосъобразно, прозрачно и добросъвестно обработване на лични данни.