Какво е " OBSERVING THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• спазвайки принципите
• спазване принципите
• спазва принципите

Примери за използване на Observing the principles на Английски и техните преводи на Български

Observing the principles of sustainable development, gender equality, bilateral cooperation, etc.;
Спазване принципите на устойчиво развитие, равенство на половете, двустранно сътрудничество и т.н.;

Shall determine the prices for interconnection, observing the principles of transparency and equality.
Определят цените за взаимно свързване, спазвайки принципите за прозрачност и равнопоставеност.

The company operates observing the principles of correctness and respect achieveing long-term cooperation with clients and partners.
Компанията работи, спазвайки принципите на коректност и уважение за постигане на дълготрайно сътрудничество с клиенти и партньори.

We should have joint projects, common initiatives and also work together, observing the principles of nice neighbourhood, said she.
Трябва да имаме общи проекти, общи инициативи и да работим заедно, спазвайки принципите за добросъседство, каза тя.

Creating conditions for observing the principles of fair competition between traders of agricultural machines in Bulgaria and their distributors in the country;
Създаване на условия за спазване принципите на лоялна конкуренция между търговците на агро техника в България и техните дистрибутори в страната;

To provide long-term return to our customers and investors, through observing the principles of sustainable development.
Да осигурим дългосрочна възвращаемост за нашите клиенти и инвеститори посредством спазване принципите на устойчивото развитие.

Since one of the most important conditions for observing the principles of hi-tech style is usually considered light, it is best to choose a stretch ceiling, and for a basis to take a gloss.
Тъй като една от най-важните условия за спазване на принципите на хай-тек стил обикновено се счита за лека, най-добре е да се избере опъвам таван, и за основа, за да вземе един блясък.

Her professional interests are in the field of management in tourism, observing the principles of loyalty, honesty and ethics.
Професионалните й интереси са в областта на управлението в туризма, спазвайки принципите на лоялност, коректност и етика.

Dear customers, observing the principles of transparency, followed by the body control for your information we publish documents concerning the independence and impartiality of the review body type C in company"Start Engineering" JSCo.
Уважаеми клиенти, спазвайки принципите за прозрачност, следвани от органа за контрол, за Ваша информация публикуваме документите, касаещи независимостта и безпристрастността на органа за контрол от вида С при фирма"Старт Инженеринг" АД.

Para 1 shall determine the prices of specific access to the network by observing the principles of transparency and cost orientation.
Определят цените за специфичен достъп до мрежата, спазвайки принципите за прозрачност и разходоориентираност.

Observing the principles of good manufacturing practice in the cosmetics industry, the company does not use experimental animals, the packaging of all products is recyclable, and the ingredients are 100% biodegradable and do not pose a risk to aquatic organisms.
Спазвайки принципите на Добрата производствена практика в козметичната промишленост, компанията не използва опитни животни, опаковките на продуктите са рециклируеми, а съставките са 100% биоразградими и не представляват опасност за водните организми.

The Association aims to create conditions for observing the principles of fair competition among the traders in the country.
Асоциацията цели създаване на условия за спазване принципите на лоялна конкуренция между търговците от бранша в страната.

From experience we know that to maintain their health, and to improve or even restore completely, you can just observing the principles of a healthy lifestyle.
От опит знаем, че за да поддържат здравето си, и да се подобри или дори се възстанови напълно, може просто спазване на принципите на здравословния начин на живот.

Each parent should fully realize the importance of fully observing the principles of the physical education system for further shaping the child's personal and psychological qualities.
Всеки родител трябва напълно да осъзнае значението на пълното спазване на принципите на системата за физическо възпитание за по-нататъшно оформяне на личните и психологически качества на детето.

The patient is recommended to introduce a sufficient amount of fiber into the diet, observing the principles of a healthy diet.
Пациентът се препоръчва въвеждането на достатъчно количество фибри в храната, спазване на принципите на здравословното хранене.

These services may be provided both individually and in combination- observing the principles of independence, impartiality, objectivity, honesty, teamwork, mutual trust.
Тези услуги могат да се предоставят както поотделно, така и в комбинация- при спазване на принципите за независимост, безпристрастност, обективност, коректност, работа в екип, взаимно доверие.

With the project Implementation the CRC became the first Bulgarian sector regulator, which brings the process of communication with businesses and citizens to a higher level of quality, observing the principles of modern e-government.
Внедряването на проекта превърна КРС в първия български секторен регулатор, който извежда процесите на комуникация с бизнеса и гражданите на качествено ново ниво, спазвайки принципите на съвременното е-управление.

Energeo offers efficient and affordable solutions in the sphere of environmental and water protection by observing the principles and conduct for sustainable business development, tailored to the specific requirements of each client.
Екологични решения и услугиЕнергео предлага ефективни и достъпни решения в областта на опазването на околната среда и водите чрез спазване на принципите и поведението за устойчиво развитие на бизнеса, съобразени със специфичните изисквания на всеки отделен клиент.

Individual licences shall be issued without a competition or a tender when a limited resource is not used, observing the principles of transparency and equality.
Индивидуални лицензии се издават без конкурс или търг, когато не се използва ограничен ресурс, при спазване на принципите на прозрачност и равнопоставеност.

The company is a representative of new generation Bulgarian companies in the construction sector and industry, which even in the conditions of economic crisis have set high goals, and they achieve them observing the principles of professionalism, responsibility, good business partnership and last but not least- good construction practice without compromising in the Quality.
Дружеството е представител на новото поколение български фирми в строителния сектор и промишлеността, които дори в условията на икономическа криза си поставят високи цели и ги постигат спазвайки принципите на професионализма, отговорността, доброто бизнес партньорство и не на последно място- добрата строителна практика, без компромиси в качеството.

That having been made clear, it should be recalled that, in an area of shared competence, such as that of the internal market,(72) it is for the European Union legislature to determine the measures which it considers necessary to achieve the intended objectives, while observing the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 TEU.
След като това е уточнено, е важно да се припомни, че в област на споделена компетентност като областта на вътрешния пазар(72) законодателят на Съюза следва да определи мерките, които счита за необходими за постигането на определените цели, като същевременно спазва принципите на субсидиарност и на пропорционалност, прогласени в член 5 ДЕС(73).

In accordance with the Accountancy Act, the association prepares accounting information, observing the principles of openness, reliability and timeliness.
Съгласно разпоредбите на Закона за счетоводството, сдружението, изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост, достоверност и своевременност.

In an area of shared competences, such as that of environmental protection, it is for the European Union legislature to determine the measures which it considers necessary to achieve the intended objectives, while observing the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 EC.
Всъщност в област на споделена компетентност като областта на опазване на околната среда законодателят на Съюза следва да определи мерките, които счита за необходими за постигането на определените цели, като същевременно спазва принципите на субсидиарност и на пропорционалност, прогласени в член 5 ЕО.

The company manages successfully to combine this advantage with the public engagement for social responsibility, observing the principles of ecological behavior and high standards for quality.
Това предимство компанията успява успешно да съчетае с обществения ангажимент за социална отговорност, спазване принципите на екологично поведение и високи стандарти за качество.

It should be recalled that, in an area of shared competence, such as that of the internal market,(72) it is for the European Union legislature to determine the measures which it considers necessary to achieve the intended objectives, while observing the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 TEU.
Всъщност в област на споделена компетентност като областта на опазване на околната среда законодателят на Съюза следва да определи мерките, които счита за необходими за постигането на определените цели, като същевременно спазва принципите на субсидиарност и на пропорционалност, прогласени в член 5 ЕО.

In an area of shared competences, such as that of environmental protection, it is for the European Union legislature to determine the measures which it considers necessary to achieve the intended objectives, while observing the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 EC.
След като това е уточнено, е важно да се припомни, че в област на споделена компетентност като областта на вътрешния пазар(72) законодателят на Съюза следва да определи мерките, които счита за необходими за постигането на определените цели, като същевременно спазва принципите на субсидиарност и на пропорционалност, прогласени в член 5 ДЕС(73).

The purpose of the amendment commented above is not only full compliance of the national legislation with EU law in the field of public procurement, but also improvement of the Bulgarian legal framework by establishing some additional mechanisms for observing the principles of transparency, equal treatment, free and fair competition and prevention from discrimination against operators.
Целта на коментираното изменение в закона е не само пълно съответствие на българското законодателство с правото на ЕС в областта на обществените поръчки, но и усъвършенстване на българската правна рамка, като се създадат допълнителни механизми за спазване принципите на прозрачност, равнопоставеност, свободна и честна конкуренция и не се допуска дискриминация спрямо стопанските субекти.

Our Company will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.
Компанията ще спазва принципите, когато обработва вашите лични данни справедливо и законно.

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата.

(33) This Regulation recognises the fundamental rights and observes the principles of[the Charter].
(33) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите на[Хартата].