[əb'z3ːviŋ ðə 'prinsəplz]
His style emulated that of Kaare Klint, observing the principles of sound Danish architecture. 
Son style s'inspire de celui de Kaare Klint, en respectant les principes d'une architecture danoise saine.Observing the principles of“fair play” and setting general standards for conduct during the electoral campaign; Respecter les principes de"fair play" et définir des normes générales de conduite pendant les campagnes électorales; Yet that, had not prevented France from observing the principles applicable to indigenous peoples, especially in New Caledonia. Cela n'a cependant pas empêché la France de respecter les principes relatifs aux peuples autochtones dans certains de ses territoires, et tout particulièrement en Nouvelle-Calédonie. Observing the principles of sustainable development, BETEN INGENIERIE moves in the direction towards ecologically neutral work processes. En respectant les principes du développement durable, BETEN INGENIERIE prend une direction vers les processus de travail écologiquement neutres. In other words, that the method vinyasa It involves a series of movements,always following a few sequences and observing the principles established. En d'autres termes, qui la méthode Vinyasa Il s'agit d'une série de mouvements,toujours en suivant quelques séquences et en observant les principes établis. While observing the principles of objectivity, transparency and accountability in and for its work, the Panel strives to ensure confidentiality. Tout en respectant les principes d'objectivité, de transparence et de responsabilité dans son travail, le Groupe d'experts s'emploie à assurer la confidentialité. The Protector of Human Rights and Freedoms discharges duties on the basis of the Constitution, the law andratified international treaties, while observing the principles of justice and fairness. Il s'acquitte de ses devoirs en se référant à la Constitution, à la loi etaux traités internationaux ratifiés par le Monténégro, dans le respect des principes de justice et d'équité. If the Security Council is incapable of observing the principles of justice and fairness, which are its lifeblood, the value of its existence should be publicly questioned. Si le Conseil n'est pas en mesure de respecter les principes de justice et d'équité, qui sont un élément vital, la valeur de son existence doit être publiquement remise en question. The resources used to support traffic will be channelled to reduce the environmental drawbacks caused by traffic and observing the principles of a tenable development. Les ressources destinées à faciliter la circulation seront acheminées de manière à atténuer les effets néfastes de la circulation sur l'environnement et à respecter les principes d'un développement durable; Lastly, Cuba reiterated the importance of observing the principles of objectivity and impartiality in the work of the Human Rights Council, as well asthe importance of strengthening cooperation in favour of human rights. Enfin, Cuba réaffirme qu'il est important d'observer les principes de l'objectivité et de l'impartialité dans le travail du Conseil des droits de l'homme, comme il est important de renforcer la coopération au service des droits de l'homme. This will allow the sector to take advantage of the benefits of trade for inclusive economic growth, sustainable development, andglobal food security, while observing the principles of responsible business conduct. Cela permettra au secteur de mettre les bienfaits des échanges au service d'une croissance économique inclusive, du développement durable etde la sécurité alimentaire mondiale, tout en respectant les principes de la conduite responsable des entreprises. As far as the United Nations is concerned, observing the principles of the sovereign equality of Member States and democracy in international relations in seeking common ground and following what is correct on the basis of mutual respect and through broad-based, active and constructive consultations represents a guarantee for formulating sound, comprehensive and correct policies. En ce qui concerne l'Organisation, observer les principes de l'égalité souveraine des États Membres et de la démocratie dans les relations internationales en recherchant un terrain commun et en appliquant ce qui est juste, sur la base du respect mutuel et au moyen de consultations actives constructives et menées sur une large base, constitue une garantie pour l'élaboration de politiques solides, globales et correctes. With regard to the topic"Treaties over time", his delegation supported the work of the Study Group andwished to underscore the importance of observing the principles of stability and continuity of treaty relations. Pour la question des traités dans le temps, la délégation colombienne appuie le travail du Groupe d'étude etsouhaite souligner qu'il importe d'observer les principes de stabilité et de continuité dans les relations conventionnelles. The Court of Justice has, furthermore,already held that it is for national law, observing the principles referred to above, to settle all ancillary questions relating to the reimbursement of charges improperly levied, such as the payment of interest, including the rate of interest and the date from which it must be calculated Case 26/74, paragraph 86. En outre, la Cour a déjà jugé quec'est au droit national qu'il appartient de régler, dans le respect des principes rappelés ci-dessus, toutes questions accessoires ayant trait à la restitution de taxes indûment perçues, tel le versement éventuel d'intérêts, y compris la date à partir de laquelle ceux-ci doivent être calculés et leur taux arrêts du 21 mai 1976, Roquette frères/Commission, 26/74, Rec. p. 1887, points 16 et 17, ainsi que Metallgesellschaft e.a., précité, point 86. The S& D Group expects the Bulgarian government-- despite its reliance on the parliamentary support of the far right xenophobic party Ataka-- to act as all EU governments do in observing the principles of democracy, freedom of speech and the rule of law. Malgré la dépendance du gouvernement bulgare du soutien parlementaire du parti xénophobe d'extrême droite Ataka, le Groupe S& D attend qu'il agisse comme tous les gouvernements de l'UE: dans le respect des principes de la démocratie, de la liberté d'expression et de l'état de droit.. Two years on from the adoption of the Career Judicial Service Act, I especially appreciate the action of the Career Judicial Service Council and Judicial Disciplinary Board,despite a few cases which were settled without observing the principles of the Act. Deux ans après l'adoption de la loi sur la profession judiciaire, j'attache une importance particulière à l'action du Conseil de la profession judiciaire et de la Commission disciplinaire judiciaire,malgré quelques cas qui ont été résolus sans respecter les principes de la loi. Individuals and entities mandated by the United Nations must prove themselves equal to the expectations of Member States.They must work strictly within their mandates, observing the principles of impartiality, universality, objectivity, transparency and non-selectivity, and avoid being exploited for political ends. Il faut que les personnes et entités mandatées par l'ONU se montrent à la hauteur des attentes des Etats Membres,travaillent dans les strictes limites de leur mandat, en respectant les principes d'impartialité, d'universalité, d'objectivité, de transparence et de non-sélectivité, et évitent d'être exploitées à des fins politiques. They may include the provision of humanitarian assistance as well as specific protection activities, with a view to the assumption by the authorities of their responsibilities towards the persons in question,including safeguarding human rights and observing the principles of humanitarian law. Elles peuvent inclure la fourniture d'une assistance humanitaire ainsi que des activités spécifiques de protection afin que les autorités assument leur responsabilité à l'égard des personnes en question,y compris la défense des droits de l'homme et le respect des principes du droit humanitaire. The European Union recalls the various declarations and agreements signed during the last two years by the countries of the region,under which they are committed to normalizing their relations and observing the principles of non-interference and respect for the sovereignty and territorial integrity of their neighbours. L'Union européenne rappelle les différentes déclarations et différents accords signés dans les deux dernières années par les pays de la région,qui les engagent à normaliser leurs relations et à respecter les principes de non-ingérence et de respect pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de ses voisins. Peru was interested in continuing to work with others to devise a new framework for peacekeeping operations that would make them agile, functional andeffective in the service of international peace and security, while observing the principles of transparency and inclusion of all the actors concerned. Le Pérou souhaite continuer à collaborer avec d'autres dans la mise en place d'un nouveau cadre pour les opérations de maintien de la paix qui les rend plus souples et plus efficaces au servicede la paix et de la sécurité internationales, tout en observant les principes de transparence et d'inclusion de tous les acteurs concernés. The Law"On the Organization and Functioning of the Prosecutor's Office" stipulates that"the prosecutors exercise their duty in compliance with the Constitution and laws, andcarry out their competences respecting and observing the principles of a fair, equal and due legal process as well as the principles of the protection of the legitimate human rights, freedoms, and interests. La loi sur l'organisation et le fonctionnement du Bureau du Procureur stipule que les procureurs exercent leurs fonctions conformément à la Constitution et aux lois ets'acquittent des tâches qui sont les leurs en respectant et en observant les principes d'une procédure équitable et régulière ainsi que les principes de protection des droits de l'homme, libertés et intérêts légitimes. Some speakers were of the view that, in constructing such a mechanism,appropriate consideration should be given to the need to strike a balance between promoting the implementation of the Convention and observing the principles of national sovereignty and non-intervention in the internal affairs of States. Certains étaient d'avis qu'il fallait,lors de l'élaboration du mécanisme, veiller à ménager un équilibre entre la promotion de l'application de la Convention, d'une part, et le respect des principes de souveraineté nationale et de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, d'autre part. My country, therefore, welcomes the introduction of structural reforms, especially with regard to expanding Security Council membership to reflect more accurately the new realities andrecent changes in international relations, while observing the principles of equitable representation and geographical distribution and ensuring transparency in the Council's work. Mon pays se félicite donc de l'introduction de réformes structurelles, notamment celles relatives à l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité afin qu'il reflète mieux les réalités nouvelles et les changements récents intervenusdans les relations internationales, tout en respectant les principes de la représentation équitable et de la distribution géographique et assure la transparence dans ses travaux. Know and observe the principles of ethics and deontology; Connaître et respecter les principes de l'éthique et de déontologie; Observe the principles of fair play. Respecter les principes du fair-play. First, domestic rules must observe the principles of equivalence and effectiveness. Cependant, ces dispositions nationales doivent respecter les principes communautaires d'équivalence et d'effectivité. Any complaints process must observe the principles of natural justice. Toutes les audiences doivent respecter les principes de la justice naturelle. That cooperation must therefore observe the principles of the Community legal order. Cette coopération doit donc respecter les principes de l'ordre juridique communautaire. It is nevertheless understood that the board must observe the principles of natural justice. Il est entendu que le conseil, toutefois, doit respecter les principes de justice naturelle. Quick Parking must observe the principle of reasonableness. Quick Parking doit respecter les principes discernement et d'attention.
Results: 30,
Time: 0.0792
The Shift2Rail JU operates under Horizon 2020 rules observing the principles of openness, transparency and excellence.
An individual can keep his skin clean and health by observing the principles of personal hygiene.
Once you start observing the principles of composition, employing them will become second nature to you.
The first step in Ashtanga yoga is following and observing the principles to be followed in life.
Understand that observing the principles of nutrition isn’t necessarily the same thing as going on a diet.
Observing the principles for the prevention from transferring infection is applicable in every electrical surgery using electrocautery.
The text of the contract will be stored by the seller, observing the principles of data protection.
F1.1 Gr8/2 Accurately read aloud texts, news, advertisements and short poems by observing the principles of reading.
By observing the principles we can ensure we achieve the skills set recorded in the Tai Chi Classics.
My process begins by observing the principles at work in the world, grasping their relationship with the environment.
dans le respect des principes comptables généralement admis.
Ils doivent respecter les principes de la (...) démocratie.
Le budget doit également respecter les principes suivants :
Vous n’avez aucun respect des principes régaliens de l’Etat.
Toutefois, ce moyen doit respecter les principes
Il faut plutôt respecter les principes suivants :
Mais tous doivent respecter les principes d’une charte.
d'assumer leurs responsabilités envers l individu, la société et l environnement et en observer les principes éthiques; b.
dans le respect des principes du développement durable.
Nous surveillons notre respect des principes de confidentialité.
