What is the translation of " OBSERVING THE PRINCIPLE " in French?

• respecter le principe
• respect du principe
• observer le principe
• suivant le principe

Examples of using Observing the principle in English and their translations into French

The importance of observing the principle of subsidiarity is noted.
La nécessité de respecter le principe de la subsidiarité est soulignée.

Romania considered that UNHCR should pursue its policy of observing the principle of non-refoulement.
La Roumanie estime que le HCR doit poursuivre sa politique de respect du principe de non-refoulement.

The Commission on Protection of Competition, observing the principle of transparency, provides ongoing information about its activities to the general public and mass media.
La Commission de protection de la concurrence, respectant le principe de transparence, fournit des informations actualisées sur ses activités au grand public et aux médias.

In addition, the State party should maintain its practice of strictly observing the principle of non-refoulement.
En outre, l'État partie devrait maintenir sa pratique de strict respect du principe de nonrefoulement.

In that regard, it underscores the importance of observing the principle of the full and exclusive sovereign right of States to use airspace located above their territory.
À cet égard, il souligne l'importance de respecter le principe du droit souverain complet et exclusif des États d'utiliser l'espace aérien situé au-dessus de leur territoire.

That objective requires harmonization of national legislation, while observing the principle of subsidiarity.
Un tel objectif requiert l'harmonisation des législations nationales, tout en respectant le principe de subsidiarité.

At the end of subparagraphs(a) and(b), add the words"observing the principle of geographical representation, taking into account Article 101 of the Charter.
À la fin des alinéas a et b, ajouter les mots<< suivant le principe de la représentation géographique, en tenant compte de l'Article 101 de la Charte.

Acting in a specifically European way, especially in the media sector, means observing the principle of subsidiarity.
En particulier dans le domaine médiatique, agir de manière européenne signifie respecter le principe de subsidiarité.

The main task was undertaken on the basis of parity while observing the principle of equal and indivisible security leading to an agreement on genuine reductions of strategic offensive weapons.
La tâche principale a été entreprise sur la base de la parité, tout en respectant le principe d'une sécurité égale et indivisible en vue d'un accord sur des réductions réelles d'armements stratégiques offensifs.

The Group notably takes steps aimed at ensuring gender equality, promoting the integration of disabled employees, and observing the principle of non-discrimination as regards age and nationality.
Le Groupe veille donc en particulier à assurer l'égalité professionnelle homme/femme, favoriser l'insertion de salariés en situation de handicap ainsi que respecter le principe de non-discrimination en matière d'âge et de nationalité.

The Constitution of 2002 adopted a semi-presidential system, observing the principle of separation and interdependence of powers between the sovereign bodies: the President of the Republic, the National Parliament, the Government and the courts Art. 69 CRDTL.
La Constitution de 2002 a établi un régime semi-présidentiel respectant le principe de la séparation et de l'interdépendance des pouvoirs entre les organes souverains: le Président de la République, le Parlement national, le Gouvernement et les tribunaux art. 69 de la Constitution.

In order to fulfil its tasks, the CEPEJ-GT-QUAL must in particular, while observing the principle of independence of judges.
Pour accomplir son mandat, la CEPEJ-GT-QUAL doit en particulier, tout en respectant le principe d'indépendance des juges.

Petition Commission of the Parliament also examines the requests and complaints of foreigners residing in Turkey concerning affairs of their own or that concerns the State, on the condition of observing the principle of reciprocity.
La Commission parlementaire des pétitions examine également les demandes et plaintes des étrangers, résidant en Turquie, qui concernent leurs propres affaires ou celles de l'État, à condition d'observer le principe de réciprocité.

The United States implements it by observing the principle of“equal pay for equal work.
Les Etats-Unis la mettent en pratique en observant le principe"à travail égal, salaire égal.

It is imperative to get the Conference on Disarmament functioning again in order to start negotiations on the fissile material cut-off treaty as a pressing item on its agenda, together with the issue of observing the principle of peaceful activities in outer space.
Il est essentiel que la Conférence du désarmement fonctionne de nouveau pour relancer des négociations sur le traité interdisant la production de matières fissiles en tant que question pressante inscrite à son ordre du jour, conjointement à celle du respect du principe d'activités pacifiques dans l'espace.

Prudential standards regarding the investment policies of occupational retirement organisations are recommended while observing the principle of subsidiarity, which leaves Member States full responsibility for the organisation of their pension systems, as well as for the role allotted to each of the three pillars.
Des normes prudentes en ce qui concerne les politiques d'investissements des institutions de retraite professionnelle sont préconisées tout en respectant le principe de subsidiarité qui laisse aux Etats membres la pleine responsabilité sur l'organisation de leurs systèmes de pension, ainsi que sur le rôle réservé à chacun de ses trois piliers.

The Basque Government works within the Committee of the Regions to favour a decentralised European political model that recognises the institutions that represent European Peoples, observing the principle of subsidiarity between the different levels of power.
Le Gouvernement Basque travaille dans le Comité des Régions pour la défense d'un modèle politique européen décentralisé qui reconnaisse les institutions que représentent les Peuples d'Europe, en respectant le principe de subsidiarité parmi les différents niveaux de pouvoir.

With regard to questions on listing and de-listing of individuals and groups raised by the representative of Switzerland, observing the principle that such listing was temporary would help to improve the system, as that would require a review of the lists at regular intervals, perhaps every 6 to 12 months.
En ce qui concerne les questions de l'établissement d'une liste de particuliers et de groupes et de la radiation de cette liste soulevées par la représentante de la Suisse, respecter le principe du caractère provisoire d'une telle liste aiderait à améliorer le système en place car cela obligerait à réexaminer les listes à intervalles réguliers, peut-être tous les six à douze mois.

The United States understands the intention of the inclusion of"equal remuneration for men and women for work of equal value" to be to promote pay equity between men and women and accepts the recommendation on that basis. The United States implements it by observing the principle of"equal pay for equal work.
Tel que le comprennent les États-Unis, en parlant de"l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes pour un travail de valeur égale", l'on entendait promouvoir l'équité de rémunération entre les sexes, et c'est sur cette base qu'ils acceptent la recommandation, qu'ils appliquent en respectant le principe d'un"salaire égal pour un travail égal.

At the end of subparagraphs(a) and(b), after the words"issues" and"staff", respectively, add the words"observing the principle of geographical representation, taking into account Article 101 of the Charter.
À la fin des alinéas a et b, après les mots parité des sexes et personnel nouvellement recruté>>, ajouter les mots suivant le principe de la représentation géographique, en tenant compte de l'Article 101 de la Charte.

How to use "observing the principle" in an English sentence

The Board of Directors may approve exceptions to these restrictions on registration, observing the principle of responsible judgement.

Brake: Has Johnson broken Ministerial Code? • Contributing to a newspaper, without observing the principle of collective Ministerial responsibility.

It was further found that the impugned directions had been issued without observing the principle of audi alteram partem.

Then, from them, through tees or angles, assign to individual tubes instruments, observing the principle of the shortest path.

All employees and business partners of Booker – travel agency are responsible for observing the principle of privacy protection.

Thoughts and feeling create reality based on intention and mentality and our soul path by observing the principle of love.

No Government, whether Sardinian, Neapolitan, or Papal, believed that this Government were observing the principle of non-intervention with regard to Italy.

The only way we can come closer to observing the principle of love thy neighbor is under the condition of mutual guarantee.

The Syrian government is not observing the principle of free access to hospitals and rejects the very principle of a medical mission.

The Federation is governed by a small Executive Committee comprising of one Representative per national society, observing the principle of one member, one vote.

How to use "respecter le principe" in a French sentence

Ces projets doivent respecter le principe de réciprocité.

Cette CCE doit également respecter le principe de progressivité.

Les comptes annuels doivent respecter le principe de prudence.

produire sans OGM pour respecter le principe de précaution.

Impossible d’y faire respecter le principe de laïcité.

Non, puisque cela doit respecter le principe de proportionnalité.

Respecter le principe selon lequel l’Indien attaque de jour.

D'abord pour respecter le principe d'anonymat et de confidentialité.

Pour cela, elle doit respecter le principe d'équité.

L’idée est toujours de respecter le principe de transparence.