TRANSLATION

Observer in English

Results: 14838, Time: 0.1492


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with observer

- observer l'interdiction concernant la production et l'importation de substances du Groupe II de l'annexe A [...]
To observe the ban on the production and import of Annex A, Group II, substances imposed on [...]
[...] dans ses Termitières de la savane, a fait observer que le principal problème de l'afrique n'était pas [...]
[...] Achebe, in his Anthills of the Savannah, made the point that the most important problem in Africa is [...]
Il a fait observer que certaines recommandations pourraient utilement être examinées par les organes conventionnels, les [...]
However, he did note that certain recommendations could properly be taken up by the treaty bodies, [...]
On a fait observer que ces projets d'article délimitaient clairement la responsabilité des organisations internationales et [...]
The remark was made that those draft articles clearly delimited the responsibility of international organizations and established [...]
Je ne veux pas voir de patients. Je veux juste observer et admirer.
I do not want to see patients, I just want to watch and marvel.
88. Le Rapporteur spécial souhaite faire observer que la concentration du pouvoir s'accorde mal avec le [...]
88. The Special Rapporteur would point out that that concentration of power does not go with the [...]
d) Observer et surveiller le dégagement et le cantonnement des forces militaires de toutes les parties;
( d) to observe and monitor disengagement and cantonment of military forces of all the parties;
[...] particulière à ce projet d'article et ont fait observer qu'il fallait donner une définition claire des expressions< < utilisation équitable et raisonnable> > et< < protection appropriée> > dans les projets d'articles 4 [...]
[...] attached particular importance to the draft article and the point was made that it was necessary to provide [...]
La représentante du FMI a cependant fait observer , dans une déclaration faite devant le Groupe de [...]
The representative of IMF did note , however, in a statement to the Working Group on the [...]
24. On a fait observer que les articles figurant aux chapitres I, II et IV de [...]
The remark was made that the articles in chapters I, II and IV of part two of [...]
Hey, si Powell était à l'hôpital parce qu'il aime observer son oeuvre..
Hey, if Powell was at the hospital- because he likes to watch his handiwork...
[...] que M. Dodson porte sur la situation, fait observer que le français avec lequel celui-ci peut exprimer [...]
[...] 's severe judgement on the situation, he would point out that the frankness with which he could express [...]
57. Plusieurs organisations internationales sont venues observer la conduite des élections dans le pays et renforcer [...]
57. Several international organizations came to observe the conduct of elections in the country and reinforce local [...]
126. On a fait observer que le titre de l'article 13 ne correspondait pas pleinement à [...]
The point was made that the title of article 13 did not fully correspond to its content.
Cela étant, je dois faire observer que la population est une question délicate portant sur les [...]
Having said that, I have to note that population is a sensitive issue that touches on [...]
45. Concernant l'alinéa c), on a fait observer qu'en vertu du droit diplomatique, un État lésé [...]
45. With reference to subparagraph( c), the remark was made that while, under diplomatic law, an injured [...]
Mais j'adorerais observer et apprendre.
But I 'd love to watch and learn.
Les autorités iraniennes font toutefois observer que la priorité va à la réinsertion des mineurs délinquants [...]
The Iranian authorities point out , however, that priority is given to the rehabilitation of juvenile offenders and [...]
Dr Cranston est ici pour observer votre équipe, agent Gibbs.
Dr. Cranston is here to observe your team, Agent Gibbs.
17. On a fait observer que l'état successeur avait l'obligation d'accorder sa nationalité aux personnes résidant [...]
The point was made that a successor State had an obligation to grant its nationality to persons [...]
1. Nous faisons observer que dans le texte arabe des paragraphes 3, 5 et 6 du [...]
We note that, in the Arabic text of paragraphs 1, 3, 5 and 6 of the [...]
47. On a fait observer que l'article 12, énonçant le principe de la responsabilité du supérieur [...]
47. The remark was made that article 12, which set forth the principle of the responsibility of [...]
j'ai libéré mon planning pour observer les opérations de Sloan et Yang.
I cleared my schedule to watch Sloan and Yang do surgery.
La Cour fera observer qu'un manque de clarté dans le libellé d'une question ne saurait priver [...]
38. The Court would point out that lack of clarity in the drafting of a question does [...]
Je veux juste observer .
I just want to observe .
On a fait observer que l'application des dispositions de la Charte concernant l'aide aux États tiers [...]
The point was made that the implementation of the provisions of the Charter on assistance to third [...]
À cet égard, les Inspecteurs font observer que le CCI étant un organe subsidiaire de l'assemblée [...]
In this respect, the Inspectors note that since the JIU is a subsidiary body of the [...]
[...] modalités des inspections sur place, on a fait observer que les inspections ne sont pas le seul [...]
[...] feasibility of verification of modalities of on-site inspections: the remark was made that inspections are not the only [...]
Nous devons observer et attendre.
We need to watch and wait.
Le Comité fait observer que, conformément à l'alinéa a de l'article 107 de son règlement intérieur, [...]
The Committee would point out that, in accordance with subparagraph( a) of rule 107 of its rules [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward