Que Veut Dire OBSERVAR en Français - Traduction En Français

• observer
• noter
• constater
• voir
• respecter
• regarder
• remarquer
• surveiller
• relever
• à observer
• signaler
• faire observer
• prendre note
• pour observer
• à noter
• être observé
• en observant
• a noté
• avoir observé
• a constaté
• en regardant

Exemples d'utilisation de Observar en Espagnol et leurs traductions en Français

Observar y analizar.
Observe et analyse.

Habrá podido observar que he soltado la cabina.
Vous aurez sûrement remarqué que j'ai détaché la nacelle.

Observar que pattern distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Notez que pattern est insensible à la casse.

El mejor lugar para observar las auroras boreales.
Le meilleur endroit pour OBSERVER des aurores borÉALES.

Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado.
Respectent les lois et règlements en vigueur dans l'État visité;

Igualmente se pueden observar los restos de un antiguo castillo gótico.
On observe aussi les restes d'un château wisigoth.

Observar las dos locuciones prepositivas en la cláusula encajada.
Notez les deux locutions prépositives dans la clause incluse.

Las delegaciones deberían, por lo menos, observar la realidad.
Il conviendrait que les délégations respectent au moins les faits.

Pensé… Observar y aprender.
Observe et apprends.

Se dispuso también que en las zonas seguras debían observarse las siguientes medidas.
La résolution stipulait en outre que devaient être observés dans ces zones de sécurité.

Solía observar a esta pareja perfecta.
J'observais un couple parfait.

Al observar a mi madre hablando con el doctor, estaba muy adormilado.
Pendant que j'observais ma mère parler au médecin, le sommeil m'a gagné.

Habilidades de trabajo Requisito observar clientes' mejora y Alter terapias apropiadamente.
Job Skills Requirement Observe clients'les thérapies d'amélioration et de modifier de manière appropriée.

Observar el proceso de reparación de archivos PST viendo la barra de progreso.
Observez processus de réparation de fichier PST en regardant barre de progression.

El Grupo"E2" hizo también observar, en el párrafo 87 del primer informe"E2", que.
Le Comité a aussi relevé au paragraphe 87 du premier rapport"E2" que.

Observar que una superficie de la revolución no es necesario una superficie cerrada.
Notez qu'une surface de révolution n'est pas nécessairement une surface fermée.

Los sudaneses lamentan observar la marcha desordenada de nuestros vehículos.
Les Soudanais notent avec regret les déplacements désordonnés de nos véhicules.

Observar:¿Qué plantas, tanto anuales como perennes, se cultivan y cómo se usan?
A observer: Quelles cultures, annuelles ou pérennes, sont pratiquées et comment sont-elles utilisées?

Recuerdo observarla una tarde en el pasillo.
Je me rappelle que je la regardais, un soir, dans le vestibule.

Le ví observarte durante horas totalmente sobrecogido.
Je l'ai vu vous regarde pendant des heures dans la crainte total.

En primer lugar, observar los patrones decorativos en su superficie.
D'abord, regardez à des motifs décoratifs sur leur surface.

Sin embargo, observar el interior del iPhone 4S, todo es diferente.
Cependant, regardez à l'intérieur de l'iPhone 4S, tout est différent.

¿Qué podemos observar en el ámbito de la educación de adultos?
Qu'avons-nous observé dans le domaine de l'éducation des adultes?

Y luego- pueden observar a las mujeres electas- mujeres inteligentes.
Et puis- regardez les femmes qui ont été élues- des femmes valables.

Se puede observar la clara disparidad entre Rumanía y Alemania.
Cette évidente disparité peut-être observée entre la Roumanie et l'Allemagne.

Se suele observar mejoría en el plazo de una semana.
Habituellement une amélioration est observée au cours de la première semaine de traitement.

Por otra parte, le hago observar que el Comisario en cuestión no está presente.
De plus, je signale que le commissaire compétent n'est pas présent.

Y usted puede observar a mi hermana que nada er,"desastrosa" se ha producido.
Et tu remarqueras peut-être, ma sœur, que rien de désastreux n'est arrivé.

También ha podido en 1991 observar importantes deficiencias en la fiscalización de los gastos.
Aussi a-t-elle relevé en 1991 des déficiences importantes dans le contrôle des dépenses.

Los participantes hicieron observar la aparición a nivel regional de tres principales bloques monetarios.
Les participants ont pris note de l'émergence de trois grands blocs monétaires régionaux.

Comment utiliser "observar" dans une phrase en Espagnol

Hacerles observar que nos queda pequeño.

Cómo ensamblar para lograr observar algo.

Asi, uno puede observar cadena bacterias.

Basta observar que, por ejemplo, 66.

Ahora podrás observar los fuegos artificiales.

Agitar hasta observar una mezcla homogénea.

Sería harto divertido observar las reacciones.

Observar significa decidir, decidir significa excluir.

Llevar primásticos para observar las aves.

Observar cómo están disponibles las articulaciones.

Comment utiliser "observer, noter, constater" dans une phrase en Français

Nous pourrons observer des peintures rupestres.

Veuillez noter que vous pouvez faire.

Vous pouvez observer sans être vu.

J’étais donc venue constater par moi-même…

Consultez-le souvent pour constater les progrès.

Veuillez noter que les meubles sont...

afin qu’il puisse constater ses progrès.

Ils aiment bien observer les filles.

Vous devez observer d'un seul œil.

Constater une plante aux examens complémentaires.