Que Veut Dire COMPLACE OBSERVAR QUE en Français - Traduction En Français

• sommes heureux de constater que
• sommes heureux de noter que
• notons avec satisfaction que
• constatons avec satisfaction que
• sommes heureux de voir que
• notons avec plaisir que
• constatons avec plaisir que
• nous réjouissons de constater que
• je réjouis de constater que
• sommes satisfaits de constater que
• a noté avec satisfaction qu'
• je réjouis de voir que
• nous félicitons de voir que
• heureux de constater que
• sommes heureux de relever que
• ai constaté avec satisfaction que
• nous félicitons de constater que
• je félicite de voir que

Exemples d'utilisation de Complace observar que en Espagnol et leurs traductions en Français

Me complace observar que hay un consenso creciente sobre esta cuestión.
Je me réjouis de voir que le consensus à ce sujet va dorénavant grandissant.

Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.
Nous sommes heureux de relever que le nombre d'États parties s'élève désormais à 100.

Me complace observar que se ha reanudado el programa de desmovilización.
Je me réjouis de noter que le programme de démobilisation a repris.

Nos complace observar que este enfoque ha obtenido un apoyo creciente.
Nous constatons avec plaisir que cette approche bénéficie d'un appui de plus en plus large.

Nos complace observar que más de 120 Estados han adherido a la Convención.
Nous sommes heureux de voir que plus de 120 États ont adhéré à la Convention.

Nos complace observar que se han hecho algunos progresos en el último año.
Nous constatons avec satisfaction que certains progrès ont été accomplis au cours de l'année écoulée.

Nos complace observar que existe un amplio entendimiento común sobre este objetivo.
Nous sommes heureux de noter qu'il existe une large concordance de vues sur cet objectif.

Nos complace observar que, por el momento, el acuerdo parece haber causado algún efecto.
Nous nous réjouissons de constater que, pour le moment, l'accord semble suivi d'un certain effet.

Nos complace observar que estudiantes y profesionales namibianos han participado en estos programas.
Nous constatons avec plaisir que des étudiants et des cadres namibiens ont participé à ces programmes.

Nos complace observar que, en los últimos meses, la situación general en Timor-Leste ha permanecido estable.
Nous constatons avec satisfaction que ces derniers mois, la situation au Timor-Leste est demeurée stable dans l'ensemble.

Nos complace observar que, en 34 países, la representación de las mujeres en el gobierno oscila entre el 30% y el 60.
Nous sommes heureux de constater que dans 34 pays, la représentation des femmes au gouvernement se situe entre 30% et 60.

Nos complace observar que esos diálogos han sido imitados por África a través del diálogo internacional sudafricano.
Nous sommes heureux de voir que ces dialogues ont inspiré l'Afrique à travers le dialogue international en Afrique du Sud.

Nos complace observar que el Consejo de Seguridad ha continuado con la política de celebrar debates públicos sobre esa cuestión.
Nous notons avec plaisir que le Conseil de sécurité a poursuivi cette politique de débat public sur cette question.

Me complace observar que la misión que llevó a cabo en el Iraq ha tenido el éxito que todos esperábamos.
Je me réjouis de constater que votre mission en Iraq a été couronnée de succès comme nous l'espérions.

Nos complace observar que estos temas se abordaron y que, al menos parcialmente, se acercaron a una solución.
Nous sommes heureux de voir que ces questions ont été traitées et qu'on s'est rapproché, au moins en partie, d'une solution.

Nos complace observar que, desde la celebración de la Cumbre, se han hecho esfuerzos considerables para ejecutar el Programa de Acción.
Nous notons avec plaisir que depuis le Sommet, des efforts considérables ont été déployés pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

Nos complace observar que hasta la fecha el informe nos ha orientado bien y ha facilitado nuestras deliberaciones en torno a este tema.
Nous sommes heureux de noter que, jusqu'à présent, le rapport nous a bien guidés et a facilité nos délibérations sur le sujet à l'examen.

Nos complace observar que la cuestión de las minas terrestres aún no eliminadas haya atraído la atención de la comunidad internacional.
Nous sommes heureux de voir que la question des mines terrestres toujours en place a retenu l'attention de la communauté internationale.

Nos complace observar que el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear entró en vigor en julio de este año.
Nous notons avec satisfaction que la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire est entrée en vigueur en juillet de cette année.

Nos complace observar que el volumen de asistencia oficial para el desarrollo aumentó sistemáticamente en los últimos años, hasta llegar a niveles sin precedentes en 2010.
Nous constatons avec plaisir que le volume de l'APD a augmenté régulièrement ces dernières années pour atteindre un niveau record en 2010.

Nos complace observar que en el proyecto de resolución se reafirma y destaca el objetivo de promover el uso equitativo y eficaz de los recursos marinos.
Nous notons avec plaisir que le projet de résolution réaffirme et souligne que l'objectif est de promouvoir l'utilisation équitable et efficace des ressources marines.

Nos complace observar que las Naciones Unidas asumieron el año pasado una parte más activa en los proyectos y programas de asistencia al pueblo palestino.
Nous sommes heureux de noter que l'ONU a pris une part plus active aux projets et programmes d'assistance en faveur du peuple palestinien au cours de l'année écoulée.

A este respecto, nos complace observar que el Japón pronto ha de convocar la Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África.
À cet égard, nous sommes heureux de constater que le Japon va bientôt convoquer la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique.

Nos complace observar que en la Memoria el Secretario General se centra en la educación de las niñas como factor crítico para erradicar la pobreza.
Nous sommes heureux de noter que le Secrétaire général se concentre dans son rapport sur l'éducation des filles en tant que facteur critique dans l'élimination de la pauvreté.

Nos complace observar que 140 países han adoptado medidas concretas para plasmar esos compromisos en acciones e integrarlos en sus planes y políticas nacionales existentes.
Nous sommes heureux de voir que 140 pays ont pris des mesures concrètes pour traduire leurs engagements en actes et pour les intégrer à leurs plans et programmes nationaux existants.

Nos complace observar que la Sra. Kim reconoce que el Gobierno de Singapur ha anunciado que relajará las normas para autorizar las manifestaciones al aire libre.
Nous constatons avec plaisir que Mme Kim reconnaît que le Gouvernement singapourien a annoncé un assouplissement des règlements pour autoriser les manifestations de rue.

Nos complace observar que, con la ayuda y el apoyo de la comunidad internacional, el pueblo palestino ha hechos nuevos progresos en la construcción de la nación.
Nous sommes heureux de noter que, avec l'aide et l'appui de la communauté internationale, le peuple palestinien a fait de nouveaux progrès dans l'édification de sa nation.

Nos complace observar que en el proyecto de resolución se pide explícitamente una mejor coordinación y cooperación entre los Estados y las organizaciones internacionales.
Nous sommes heureux de noter que le projet de résolution appelle explicitement à une meilleure coordination et une meilleure coopération entre les États et les organisations internationales.

Nos complace observar que se han registrado progresos considerables en esa región gracias a los esfuerzos sostenidos de la comunidad internacional y de los propios países de los Balcanes.
Nous constatons avec satisfaction que des progrès considérables ont été accomplis dans cette région grâce aux efforts soutenus de la communauté internationale et des pays balkaniques eux-mêmes.

Nos complace observar que este mismo espíritu caracterizó el enfoque de otras organizaciones internacionales hacia nuestra nueva democracia, incluidas la Unión Europea y el Commonwealth.
Nous sommes heureux de noter que ce même esprit a caractérisé la démarche d'autres organisations internationales envers notre nouvelle démocratie, notamment le Commonwealth et l'Union européenne.

Comment utiliser "complace observar que" dans une phrase en Espagnol

También nos complace observar que su viaje a Tajmahal.

Me complace observar que había aspectos que disfrutó como nuestro variado.

Nos complace observar que nuestros esfuerzos están dando sus frutos ".

Nos complace observar que le gustó la hermosa atmósfera de su propiedad.

Nos complace observar que los servicios han estado a la altura de sus expectativas.

Me complace observar que la Comunidad mejorará las prácticas de desmantelamiento de los buques.

Me complace observar que se sienten idenficados con la misma más que con su predecesora madrastra.

Nos complace observar que tuvo una estancia agradable con nosotros y que disfrutó de nuestras cómodas habitaciones.

En este sentido, me complace observar que HKFI está desarrollando una plataforma electrónica Blockchain para seguros de automóviles.

Nos complace observar que sintió nuestra ubicación adecuada y la limpieza y el tamaño de la habitación era perfecto.

Comment utiliser "notons avec satisfaction que, sommes heureux de constater que" dans une phrase en Français

Enfin nous notons avec satisfaction que des calicots seront installés sur les façades des 3 collectivités.

Nous sommes heureux de constater que nos attentions vous ont comblés.

Nous sommes heureux de constater que c’est fini.

En faisant le total nous notons avec satisfaction que nous avons le droit d’être fier.

Nous sommes heureux de constater que ce produit vous convienne.

Nous sommes heureux de constater que ça vous à plus.

Nous sommes heureux de constater que avez passé un agréable séjour.

Nous notons avec satisfaction que vous partagez notre inquiétude quant au flou de la rédaction.

Nous notons avec satisfaction que cela fait partie des domaines de coopération indiqués.

Nous notons avec satisfaction que le tourisme Intra-BRICS s'est développé malgré le ralentissement économique mondial.