Exemples d'utilisation de Complace mucho en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto me complace mucho, Alex.
Nos complace mucho que China contribuya en ese sentido.
Señor Presidente, me complace mucho este informe.
Monsieur le Président, je me félicite vivement de ce rapport.Me complace mucho su oferta.
J'apprécie beaucoup sa proposition.Sra. Panckhurst(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Nos complace mucho verlo en su función de Presidente de la Primera Comisión.
Mme Panckhurst(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): Monsieur le Président, nous sommes très heureux de vous voir présider les travaux de la Première Commission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité acoge complacidomi delegación se complacecomisión consultiva acoge complacidacomplace que la comisión
complace dar la bienvenida
la comisión acoge complacidaacoge complacido el informe
complace que el parlamento
acoge complacido la aprobación
australia se complace
Plus
Eso complace mucho a mi marido.
Vous plaisez beaucoup à mon mari.El Dios vivo se complace mucho en las alabanzas.
Le Dieu vivant se réjouit tellement dans les louanges.Nos complace mucho que el OIEA también esté ayudando a la introducción de estas aplicaciones en países menos adelantados.
Nous sommes très heureux que l'AIEA aide également à introduire ces applications dans les pays les moins avancés.Esos fondos son necesarios y nos complace mucho que Su Señoría diera su conformidad.
Me complace mucho poder cooperar personalmente con ustedes.
Je me réjouis beaucoup de pouvoir coopérer personnellement avec vous.Noruega apoya incondicionalmente a la Corte, y nos complace mucho observar los progresos que ha logrado durante el año transcurrido.
La Norvège Me complace mucho estar aquí, como Presidenta en ejercicio del Consejo.
C'est un grand plaisir d'être ici en tant que président en exercice du Conseil.En lo que respecta a la cuestión de Palestina y el Medio Oriente, nos complace mucho la evolución positiva e irreversible hacia una solución justa y duradera del conflicto.
S'agissant de la question palestinienne et du Moyen-Orient, nous sommes heureux de l'évolution positive et irréversible vers un règlement juste et durable du conflit.Me complace mucho que encontraras en tu corazón la voluntad de venir.
También a mí me complace mucho la presencia del señor Alexander.
Nos complace mucho presentar este proyecto de resolución consensuado ante la Asamblea General.
Monika Hannemann, Su Casita S.L.:»Nos complace mucho de haber recibido este premio y que se reconozca nuestro trabajo honesto de esta manera.
Monika Hannemann, Su Casita S.L.:«Nous sommes très heureux de recevoir ce prix et nous Nos complace mucho que el Parlamento Europeo participe en el amplio debate en la siguiente fase.
Nous sommes très heureux que le Parlement européen prenne part au grand débat du prochain cycle.El Presidente Sambi(habla en francés): Nos complace mucho ver que el Sr. Miguel d'Escoto Brockmann preside la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
Le Président Sambi: Nous sommes très heureux de voir M. Miguel d'Escoto Brockmann présider cette soixante-troisième session de notre Assemblée générale.Nos complace mucho que hoy la Asamblea General lo haya aprobado por consenso como resolución 66/67, con el apoyo de 97 patrocinadores.
Nous sommes très heureux que l'Assemblée générale l'ait adopté aujourd'hui par consensus en tant que résolution 66/67, avec l'appui de 97 auteurs.El Presidente Mogae(habla en inglés): Me complace mucho participar en las deliberaciones de esta sesión plenaria dedicada a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Nos complace mucho ver a Cuba, país amigo e importante miembro del Movimiento de los Países No Alineados, presidiendo la Conferencia.
Nous sommes ravis de voir que Cuba, pays ami et membre important du Mouvement des pays non-alignés, préside aujourd'hui la Conférence du désarmement.Por consiguiente, nos complace mucho presenciar esta celebración tan importante de los 20 años de existencia de la Convención.
C'est donc un grand plaisir pour nous que d'assister à cette importante célébration des 20 ans d'existence de ladite Convention.Nos complace mucho trabajar con ellos, pero creo que las autoridades electas no son, claramente, lo mismo como organizaciones populares.
Nous sommes heureux de travailler avec eux, mais je crois que les autorités élues ne Sr. Presidente, me complace mucho felicitarlo por su bien merecida elección a la Presidencia de esta importante Comisión.
Monsieur le Président, j'ai grand plaisir à vous adresser mes félicitations les plus chaleureuses pour votre élection bien méritée à la présidence de cette importante Commission.Nos complace mucho el apoyo que se ha recibido de 80 países, así como de una amplia gama de organizaciones no gubernamentales y grupos religiosos.
Señora Presidenta, me complace mucho hablar hoy del Acuerdo de Estabilización y Asociación con Albania en el Parlamento Europeo.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de m'adresser aujourd'hui au Parlement européen pour vous parler de l'accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie.Nos complace mucho observar que el primer ciclo ya está en marcha, y deseamos agradecer a los Estados que han dado consistentemente su apoyo a los talleres regionales.
Nous sommes heureux de voir que le premier cycle Sr. Shihab(Indonesia)(habla en inglés): Me complace mucho felicitar al Sr. Holkeri por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Shihab(Indonésie)(parle en anglais): J'ai le vif plaisir de féliciter M. Holkeri de son accession à Ante todo, nos complace mucho la idea de un consenso duradero entre los Estados Miembros, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil.
Avant tout, 
