Exemples d'utilisation de Cela en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi serait-ce cela?
Cela, sur ordre de notre noble roi.
Esta es la orden de nuestro noble rey.Pourquoi dis-tu cela?
¿Por qué dices algo así'?L'UE rend cela possible.
La Unión Europea puede hacer que esto sea posible.Comment sais-tu cela?
¿Acaso sabes algo de eso?
On traduit aussi
Ça ne rend pas cela moins dégoutant pour autant!
Pourquoi penserais-tu cela?
¿Por qué pensarías así?Ça rend toujours cela plus facile.
Eso siempre lo hace más fácil.Comment connaissez-vous cela?
¿Cómo sabe usted de esto?Mais à part cela, nous pouvons discuter.
Pero aparte de estos, podemos discutirlo.Et comment savais-tu cela?
¿Y cómo sabes tú de eso?Cela vous fait la meilleure chance de sortir des bois.
Esta es tu mejor oportunidad de salir del bosque.Comment oublies-tu cela?
¿Cómo te olvidarías de eso?Malgré cela, et autres bonnes œuvres, il était aveuglé.
A pesar de esta y otras buenas obras, fue cegado.Comment savez-vous cela?
¿Cómo podría enterarse de eso?Merci d'avoir rendu cela possible pour nous tous.
Gracias por hacer que esto sea posible para todos nosotros.Comment diable savez-vous cela?
¿Cómo diablos sabe usted de eso?¡Oh!Vous verrez que cela prend la forme de vos pieds ainsi.
Usted encontrará que lo hace tomar la forma de sus pies también.Plus ou moins. Comment sais-tu cela?
Más o menos.¿Cómo sabes de eso?Cela aussi, c'est une différence avec la procédure de décharge.
Esta es otra diferencia con respecto al procedimiento de aprobación de la gestión.Un homme intelligent fait toujours cela.
Un hombre inteligente siempre lo hace.Cela me préoccupe d'autant plus que c'est un citoyen italien, comme moi.
Esta es mi petición, porque él Les gens ne croient toujours pas cela possible.
Muchas personas aún no creen que todo esto sea posible.Cela explique également l'augmentation du nombre de provinces Deweerdt, 1994a: 46-47.
Esta es la razón de que haya una provincia más Deweerdt, 1994: 46-47.Aider Alep signifie rendre tout cela possible.
Ayudar a Alepo significa hacer que todo esto sea posible.Cela permet de comparer aisément les résultats avec les exigences légales.
De esta manera resulta muy fácil comparar los resultados con los requisitos legales.Vous n'avez pasbesoin d'être présent si cela vous dérange.
No tiene que estar presente si lo hace sentir incómodo.Cela permettrait de diminuer la dépendance alimentaire de notre pays.
De esta manera, se estaría disminuyendo la dependencia alimentaria Je ne pense pas quenous allons pouvoir rendre cela moins gênant.
No creo que podamos hacer que esto sea menos embarazoso.On a toujours été à vos côtés. Etsachez que cela va continuer.
