Que Veut Dire DUDIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mismo
• de ese
• ese mismo
• de este
• el mismo
• dicho
• de dicho
• del citado
• del mencionado
• citado
• mencionado
• el citado
• el mencionado
• del mismo

Exemples d'utilisation de Dudit en Français et leurs traductions en Espagnol

Savez vous quel était l'objet dudit rapport?
¿Sabe cuál era el asunto del susodicho informe?

Le cas dudit"Chargé d'affaires" en est une illustration.
El caso del susodicho"Encargado de Negocios" debe de incluirse en esta categoría.

Savidis, Pétros, pour avoir écrit le scénario dudit film.
Savidis Petros, por escribir el guión de la susodicha película.

Le texte dudit article, communiqué par la source, s'énonce comme suit.
El texto correspondiente del artículo 105, transmitido por la fuente, dice lo siguiente.

En passant, si j'avais un groupe, serait le nom dudit groupe.
De paso, si alguna vez tengo una banda… ese sería el nombre de la tal banda.

Le libellé même du point 58 dudit arrêt ne permet aucun doute à cet égard.
El propio tenor del apartado 58 de la citada sentencia no permite duda alguna a este respecto.

Ils sont toutefois consultés avant l'adoption dudit règlement;
Sin embargo, se les consultará antes de la aprobación de esas reglas;

Il participe en outre à l'établissement dudit certificat lorsque le Brésil doit en présenter un.
Además, participa en la preparación de esos certificados cuando se solicitan al Brasil.

Ils sont toutefois consultés avant l'adoption dudit règlement;
Sin embargo, serán consultados antes de la aprobación de esas reglas;

En dépit dudit moratoire, l'exploitation forestière s'est poursuivie, ce qui n'a pas manqué de causer des dommages aux populations locales.
A pesar de dicha moratoria, ha continuado la explotación forestal, que no ha dejado de provocar daños en las poblaciones locales.

Le rapport est élaboré sur la base dudit échange d'informations.
El informe estará basado en el citado intercambio de informaciones.

Deux éléments de la patrouille ont ensuite pointé le canon de mitrailleuses de calibre 12,7 mm en direction dudit barrage.
A continuación, dos integrantes de la patrulla hostil apuntaron unas metralletas de 12,7 mm hacia el citado puesto.

Pour les femmes enceintes, l'article 7 dudit code précise que, si elles sont condamnées, elles ne subiront la peine qu'après leur délivrance.
En el caso de las mujeres embarazadas el artículo 7 del mismo código precisa que, de ser condenadas, la pena no se ejecutará hasta después del parto.

En tout état de cause, le tribunal ordonne la révocation dudit agent public.
En cualquier caso, el tribunal ordenará la destitución del funcionario de su cargo.

Il a également rejeté, au point 84 dudit arrêt, la demande tendant à la condamnation de la Commission sur le fondement de l'enrichissement sans cause.
También desestimó, en el apartado 84 de dicha sentencia, la pretensión que tenía por objeto la condena de la Comisión basada en el enriquecimiento sin causa.

Je vous serais infiniment reconnaissant de bien vouloir faire assurer la diffusion dudit document à qui de droit.
Mucho le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir el mencionado documento a los órganos competentes.

La notification, telle qu'elle est définie au paragraphe 3 dudit article, devra indiquer les horaires d'ouverture et l'adresse du centre de recensement compétent.
La notificación mencionada en el párrafo 3 de este artículo incluirá las horas de atención al público y la dirección del centro de empadronamiento competente.

Les hommes qui ne respectent pas cette disposition sont passibles de la peine de privation de liberté stipulée dans l'article 431 dudit code.
En caso de incumplir con esta norma se hacen pasibles a la privación de libertad, según lo estipulado en el artículo 431 del mismo código.

Elles regrettent que les ONG ne soient pas associées à la gestion dudit bureau qui apparemment ne dispose pas de procédures de détermination.
Las organizaciones no gubernamentales lamentan que no se las haya asociado a la gestión de dicha Oficina, la cual aparentemente no dispone de procedimientos de determinación.

L'écart entre ces deux valeurs ne peut dépasser 4 pour cent du montant total des actifs susvisés après application dudit article 39;
La diferencia entre estos dos valores no podrá exceder del 4 por ciento del importe total de dichos activos después de haber aplicado el artículo 39;

Partenariat Euro-Méditerranée Prêts accordés aux pays bénéficiaires dudit partenariat ou bénéficiant de leur garantie Prêts bénéficiant d'autres garanties.
Asociación Euro-Mediterránea Préstamos concedidos a países beneficiarios de dicha Asociación a que gozan de su garantía Préstamos que disfrutan de otras garantías.

Les locaux d'un bureau de liaison ne peuvent être utilisés d'une manière incompatible avec les fonctions dudit bureau.
Los locales de las oficinas de enlace no podrán utilizarse de ninguna forma que sea incompatible con las funciones de dichas oficinas.

Néanmoins, le Tribunal a jugé que, malgré les termes utilisés au point 3.4 dudit encadrement, cette disposition devait être interprétée à la lumière de l'article 87 CE.
No obstante, el Tribunal de Primera Instancia consideró que, a pesar de los términos del punto 3.4 de dichas directrices, éste debía interpretarse a luz del artículo 87 CE.

Aussi, sur demande du Gouvernement, le Procureur de la République a prononcé une mesure de suspension de l'autorisation de parution dudit journal.
Por esto, a petición del Gobierno, el Fiscal de la República pronunció una medida de suspensión de la autorización para publicar el mencionado diario.

Également à la 12e séance, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport dudit Comité voir A/C.4/64/SR.12.
También en su 12ª sesión, el Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos presentó el informe de esa Comisión véase A/C.4/64/SR.12.

Or, il ressort du point 62 de l'arrêt Brzeziński, précité, que la Cour n'a pas limité dans le temps les effets dudit arrêt.
Pues bien, del apartado 62 de la sentencia Brzeziński, antes citada, se desprende que el Tribunal de Justicia no limitó los efectos en el tiempo de la citada sentencia.

D'exhorter expressément les concessionnaires actuels et les entités souhaitant investir dans les industries extractives libériennes à respecter les termes dudit moratoire; et.
Insten expresamente a todos los concesionarios y a todos los interesados en invertir en la industria extractiva de Liberia a que cumplan las condiciones de esta moratoria; y.

Chaque État membre reconnaît comme avocat, pour l'exercice des activités visées à l'article 1er paragraphe 1, toute personne visée au paragraphe 2 dudit article.
Cada Estado miembro reconocerá como abogado, para el ejercicio de las actividades mencionadas en el apartado 1 del artículo 1, a toda persona mencionada en el apartado 2 del mismo artículo.

Sauf dans les cas où d'autres dispositions sont prévues pour apporter des modifications au présent arrangement, le Conseil pourra recommander une modification des dispositions dudit arrangement.
Salvo lo dispuesto en materia de modificaciones en otras partes del presente Acuerdo, el Consejo podrá recomendar modificaciones de las disposiciones del mismo.

À la 8e séance, le 17 octobre, le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport dudit comité voir A/C.4/67/SR.8.
En la octava sesión, celebrada el 17 de octubre, el Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos presentó el informe de dicha Comisión véase A/C.4/67/SR.8.

Comment utiliser "dudit" dans une phrase en Français

Deux points majeurs ressortirent dudit Fabrice.

Mahamane Thienta, Secrétaire général dudit groupement.

Bussiere, chirurgien dudit Boen pour led.

Nous vous proposons l’intégralité dudit discours…

Nous vous proposons l'intégralité dudit entretien.

l’autre associé achetant l’usufruit dudit immeuble.

Cela lui vaut l’hostilité dudit général.

faire passer pour l’auteur dudit Requiem.

entrés dans l’église parochialle dudit Ploaré...

KENHAGO Robert comme officier dudit centre.

Comment utiliser "mismo" dans une phrase en Espagnol

ahi mismo saltaba alguien del grupo,.

¿Un mismo tutor/a para varios/as estudiantes?

Posible otro negocio mismo al- quiler.

Así mismo realiza periódicamente grabaciones discográficas.

Misma canción, mismo cantante, velocidad acelerada.!

¡Lo mismo cabe preguntar del lenguaje!

Ese mismo día fue arrestado Morales.

Esto mismo sucede con las estatinas.

Podéis recuperarla aquí mismo cuando queráis.

Fueron rectores del mismo los PP.