Exemples d'utilisation de Dicho en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh dicho demasiado.
No suena a algo que haya dicho yo.
Viejo dicho de la selva.
Si yo no fuera negro,¿Habría dicho lo mismo o no?
Si je n'étais pas noir,auriez-vous dit la même chose, oui ou non?Thi dicho que soy inmortal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
¿Se le ocurre alguna razón por la que puede haberlo dicho?
¿Has dicho que tenías un mensaje para mí?
Pensé que habías dicho que iba detrás tuyo.
¿Has dicho que tu nombre era Young Jae?
Acaba de decir lo contrario de lo que tú has dicho.
Elle vient de ¿Ha dicho que su cliente vive en una casa de arenisca?
Avez-vous dit que votre cliente vivait dans une maison?Eric, negaré haberlo dicho, pero no, no es decente.
Eric, je nierais t'avoir dis ça, Mais non, il est jamais frais.Lo dicho por el señor Lewandowski es bastante inexacto.
¡Les diré a los tíos Frank y Paolo que has dicho eso!
Je Tú mismo has dicho que ese coche ya no era de Tully.
T'as dit toi-même que cette voiture n'appartenait plus à Tully.Dicho certificado deberá acreditar el número de mascotas microchip.
Pensé que habías dicho que Lechero se iba a ocupar de él?
Je croyais que t'avais dit que Lechero allait s'en occuper?¿Has dicho o no has dicho que los de seguridad pararon el ascensor?
T'as dit ou t'as pas Caramba, debí haber dicho esto por teléfono y no lo dije.
¿Qué has dicho? Lo siento, yo estaba perdido en mis pensamientos.
Qu'avez-vous dit? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.Respecto a la OLAF ya han dicho algunas cosas los oradores anteriores.
Plusieurs choses ont déjà été dites sur l'OLAF par les orateurs précédents.¿Qué has dicho después de que dijese"Me ha encantado conocerte"?
Qu'avez-vous dit après Shawn, creí que habías dicho que íbamos al espectáculo de Le Cirque.
Shawn, Je pensais que t'avais dit qu'on allait au spectacle de Le Cirque.Lo siento.¿Has dicho que Dixon Wilson les envió la demo?
Je suis désolée. Avez-vous dit que… Dixon WilsonGreg,¿por qué no me habías dicho que eras pariente de este granuja?
Greg, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que ¿Recuerda haber dicho:"No tengo ni idea de cómo puede haber sangre humana"?
Pensé que habías dicho dos personas en el puente es peligroso.
Je croyais que t'avais dit deux personnes sur le pont c'est dangereux.Al igual que en el dicho, usted podría cazan más moscas con miel.
Comme j'ai dit, tu peux attraper plus de mouches avec du miel.Pense que habias dicho Eso fue antes de que cogiera a mi papa.
Je pensais que vous disiez Cela était avant que je pris mon papa.Bueno,¿no habían dicho los dos que parecía borracha o drogada?
N'avez-vous pas dit tous les deux qu'elle avait l'air ivre ou droguée?
