Exemples d'utilisation de Cette analyse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pouvez refuser cette analyse.
Cette analyse a abouti à deux conclusions.
De este análisis se extrajeron dos conclusiones.Nous sommes d'accord avec cette analyse.
Cette analyse de sang montrera votre degré d'alcool.
Este examen sanguíneo mostrará su nivel de alcohol.Je suis très heureux de cette analyse.
Estoy muy contento con esta evaluación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
Cette analyse nous permet d'améliorer les Services.
Mediante este análisis, podemos mejorar los Servicios.La Commission ne partage pas cette analyse.
Cette analyse portait sur 82% du montant total des dépenses vérifiées.
Este examen abarcó el 82% de los gastos auditados.Et vous n'êtes pas d'accord avec cette analyse.
Y no estás de acuerdo con esa evaluación.Cette analyse est la version abrégée du Horoscope prévisionnel.
Este informe es una breve edición del Horóscopo Pronóstico.Le PNUD est d'accord avec cette analyse.
El PNUD coincide con gran parte de este análisis.Cette analyse est une version abrégée de"Youth Horoscope" en anglais.
Este informe es una breve edición del Horóscopo para Jóvenes.Le Brésil est certainement d'accord avec cette analyse.
El Brasil ciertamente coincide con esa evaluación.Cette analyse n'entre évidemment pas dans le champ de la présente évaluation.
Les pouvoirs publics indiens ne partagent pas cette analyse.
El Gobierno de la India no acepta esta evaluación.Que pouvons-nous attendre de cette analyse et quand pourrons-nous vraiment la lire?
¿Qué podemos esperar de esta evaluación y cuándo podremos leerla realmente?L'élaboration du rapport initial a développé cette analyse.
Mais… nous craignons que, devant un jury, cette analyse puisse paraître un peu.
Pero… nos preocupa, que al jurado… éste análisis le resulte un tanto.Nous devrions être prêts àprendre le temps de réaliser cette analyse.
Debemos estar dispuestos a dedicar tiempo a esta evaluación.Partageant globalement cette analyse, je me dois pourtant de faire deux commentaires.
Además de este análisis general, quisiera hacer dos observaciones concretas.Bien entendu, tout le monde ne partage pas cette analyse.
Por supuesto no todo el mundo está de acuerdo con este análisis.Cette analyse devrait aussi couvrir l'impact spécifique de la situation sur la maternité.
Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad.Notre vision des élections européennes repose donc sur cette analyse.
Nuestra visión de las elecciones europeas consiste en esta análisis.Une bonne part de cette analyse procède des tribunaux régionaux des droits de l'homme.
Buena parte de estos análisis proceden de los tribunales regionales de derechos humanos.Je ne peux pas imaginer autre chose.Surtout avec cette analyse toxicologique.
No veo cómo puede ser otra cosa,especialmente con este informe de tóxicos.Les résultats de cette analyse devraient orienter les politiques de ces organisations.
À cette époque, le Premier MinistreHun Sen partageait cette analyse.
En su momento, el Primer MinistroHun Sen estuvo de acuerdo con este análisis.Alors seulement, quand nous disposerons de cette analyse, pourrons-nous proposer des mesures efficaces.
Solo entonces, cuando dispongamos de tal análisis, podremos proponer algo útil.Les données de cette analyse post-hoc supplémentaire sont résumées dans le tableau ci-dessous.
Nous sommes donc en mesure de poursuivre cette analyse de faisabilité concernant une solution alternative.
Por tanto, podemos continuar este estudio de viabilidad de una solución alternativa.
