Exemples d'utilisation de Con este análisis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Estás de acuerdo con este análisis?
Con este análisis en la prensa:¿que es el éxito para para usted?
Avec cette analyse dans la presse: La réussite, c'est quoi pour vous?Concuerdo plenamente con este análisis.
Tan pronto termine con este análisis de restos de explosivos, me dedicaré a eso.
Dès que j'aurai fini avec cette analyse explosive, j'analyserai tout.La Comisión no coincide con este análisis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
Con este análisis vuelve a recalcarse una vez más el importante papel del automóvil para la movilidad.
Cette analyse démontre, une fois de plus, la part importante de la voiture individuelle dans la mobilité.No estoy de acuerdo con este análisis.
Je ne suis pas d'accord avec cette analyse.Al igual que las autoridades de los Estados Unidos,la Comisión está de acuerdo con este análisis.
En accord avec les autorités américaines,la Commission approuve cette analyse.Dije que discrepé con este análisis.
J'ai dit que j'étais en désaccord avec cette analyse.La Comisión debe contar con este análisis y proponer un mecanismo financiero más equilibrado y equitativo.
La Commission doit tenir compte de cette analyse et proposer un mécanisme financier plus équilibré et équitable.La Comisión Consultiva está de acuerdo con este análisis.
Deberíamos continuar con este análisis en nuestros discursos y en nuestro trabajo,con el fin de ejercer presión sobre él.
Cette analyse doit être approfondie dans nos discours et nos travaux pour faire pression sur lui.En junio, Klink todavía coincidió con este análisis.
En juin,Klink était encore d'accord avec cette analyse.Con este análisis Usted tiene la seguridad que su cartera de valor sea verificada en un sentido de segunda opinión neutral.
Avec cette analyse du dépôt, vous avez la garantie que vos placements sont comparés et vérifiés au sens d'un second avis neutre.Por supuesto no todo el mundo está de acuerdo con este análisis.
Bien entendu, tout le monde ne partage pas cette analyse.El Equipo no concuerda con este análisis en el caso de que el grupo de examen sea nombrado o confirmado por el Consejo de Seguridad o el Comité.
L'Équipe pense que cette analyse est contestable, si le groupe était nommé par le Conseil de sécurité ou le Comité.El actual Relator Especial está de acuerdo con este análisis.
Le Rapporteur spécial actuel est d'accord avec cette analyse.Con este análisis espero además que podamos hacernos una idea de cómo hay que tratar la diversidad en el mercado del arte.
J'espère également qu'une telle étude pourra nous éclairer sur la façon dont nous pourrions encourager le marché de l'art à se diversifier.En su momento, el Primer MinistroHun Sen estuvo de acuerdo con este análisis.
À La información que se obtenga con este análisis técnico servirá para aplicar y revisar la legislación y los protocolos internacionales existentes.
Les informations tirées de cette analyse technique serviront à faire appliquer et à réviser la législation et les protocoles internationaux existants.El Grupo ha solicitadoinformación a China en relación con este análisis y el expedidor.
Le Groupe d'experts ademandé des informations concernant cette analyse à la Chine et à l'expéditeur.Entre los que coinciden con este análisis, la mayoría tiene en cuenta la situación en la que un conflicto armado no internacional traspasa la frontera de un Estado vecino.
La plupart de ceux qui partagent cette analyse prennent en compte la situation dans laquelle un conflit armé non international déborderait sur le territoire d'un État voisin.Pero primero, revisemos los principios básicos ylos hechos relacionados con este análisis.
Mais auparavant, passons en revue les principes de base etles faits qui ont un rapport avec cette recherche.La Comisión conviene con este análisis, pero quisiera señalar que el monopolio no es el único instrumento de que dispone el Estado para fomentar las inversiones a largo plazo.
La Commission partage cette analyse mais elle tient à remarquer que le monopole n'est pas le seul instrument dont l'État dispose aujourd'hui pour encourager des investissements à long terme.Con este análisis la Comisión quiere también llamar la atención acerca de las consideraciones que la llevaron a presentar una segunda propuesta de modificación a la Directiva 83/189/CEE.
Dans cette analyse, la Commission souhaite attirer l'attention sur les considérations qui l'ont amenée à présenter une deuxième proposition de modification de la directive 83/189/CEE.Estoy absolutamente de acuerdo con este análisis, pero me parece que habría sido necesario completarlo con una referencia a las normas relativas a los daños incidentales que un ataque contra objetivos militares legítimos puede causar a la población civil.
J'adhère entièrement à cette analyse, mais estime que celle-ci aurait dû être complétée par le rappel des règles concernant les dommages collatéraux que l'attaque d'objectifs militaires légitimes peut causer aux populations civiles.Con este análisis se obtuvieron nuevos resultados pertinentes a la comprensión de los procesos dinámicos que tienen lugar en la magnetosfera, en la envoltura magnética y a contracorriente de la onda de choque.
Cette analyse a fourni de nouveaux résultats permettant de mieux comprendre les processus dynamiques qui se déroulent dans la magnétosphère, dans la magnétogaine et en amont de l'onde de choc géomagnétique.De acuerdo con este análisis, dos de estas cuentas, por un total de 178.299 dólares y de 374.687 dólares, llevaban pendientes más de uno y dos años respectivamente al 31 de diciembre de 2001.
Cette analyse a fait apparaître, au 31 décembre 2001, deux comptes débiteurs d'un montant total de 178 299 dollars et 374 687 dollars, remontant respectivement à plus d'un an et plus de deux ans.Antes de continuar con este análisis, es esencial recalcar que, si bien la dimensión de los derechos humanos de la mujer es muy importante en esta cuestión, no es de ningún modo la única que da lugar a la preocupación actual.
Avant d'avancer plus avant dans cette analyse, il est essentiel de souligner que si Con este análisis se propone ayudar a evaluar las modalidades y tendencias actuales y a afrontar los probables efectos sectoriales, económicos y ambientales que provocaría la modificación significativa de las modalidades de consumo y producción en los países de la OCDE.
Cette analyse doit contribuer à évaluer les schémas et les tendances actuels, et à considérer les effets sectoriels, économiques et écologiques que pourraient provoquer d'importantes modifications des modes de consommation et de production dans les pays de l'OCDE.
