Exemples d'utilisation de Realizar un análisis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Realizar un análisis termodinámico.
Lancez un scann thermodynamique.Pienso que es necesario realizar un análisis.
Lanie, realizar un análisis de huellas dactilares.
Lanie, fais la recherche d'empreintes.Creo que tenemos que realizar un análisis general.
Je crois que nous devons procéder à une réflexion générale.Realizar un análisis de la repercusión inicial de las IPSAS;
Mener une étude initiale des incidences des normes IPSAS;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresos realizadoslabor realizadala labor realizadarealizar actividades
el trabajo realizadoun estudio realizadorealizar investigaciones
realizados en la aplicación
realizar una evaluación
trabajos realizados
Plus
No obstante, para poder avanzar de una maneraeficaz sería necesario realizar un análisis detallado para aplicar las recomendaciones.
Toutefois, pour aller de l'avant de façon efficace,il faudrait approfondir l'analyse de la mise en œuvre des recommandations.Realizar un análisis inicial de las repercusiones de las IPSAS;
Mener une étude initiale des incidences des normes IPSAS;La buena noticia es que, como mínimo,podré realizar un análisis de toxinas… y ver qué fue su última cena, porque el estómago está… más o menos intacto.
La bonne nouvelle, c'est qu'au moinsje vais pouvoir faire une analyse toxicologique et vérifier son dernier repas, car l'estomac est… plus ou moins intact.Realizar un análisis técnico profundo de los indicadores de conferencias;
Además de asegurar que la intervención sea adecuadaal contexto local, realizar un análisis de la situación contribuirá a evitar la duplicación de esfuerzos.
Outre qu'elle permet d'assurer l'adaptation del'intervention au contexte local, l'analyse de situation permet aussi d'éviter les redondances d'efforts.Paso 2: Realizar un análisis completo de malware en su PC.
Debido a la estructura química del níquel y de sus productos derivados,resulta muy complicado realizar un análisis específico del sulfato de níquel.
En raison Convendría realizar un análisis crítico de las causas de esa situación.
Esto facilita el intercambio de información entre países y permite,como mínimo, realizar un análisis y una comprobación centralizados de los datos.
Cela facilite grandement le transfert d'information entre pays et présente, tout au moins,l'avantage de permettre l'analyse centrale des données et leur double vérification.Pero necesito realizar un análisis, antes de que sus células se degraden totalmente.
Mais je dois faire une analyse avant la dégradation totale des cellules.Para determinar la repercusión neta en las economíasreceptoras es necesario realizar un análisis minucioso, que tenga en cuenta la situación específica en los distintos países.
Pour déterminer les incidences nettes sur les pays d'accueil,il est nécessaire de procéder à une analyse approfondie en tenant compte Puedes realizar un análisis mucho más completo de tu embudo de ventas.
Il est désormais possible de réaliser une analyse beaucoup plus complète Estos factores limitaron la capacidad delequipo de investigación criminal para realizar un análisis profundo del lugar, aunque se hayan realizado pruebas importantes en Camp Victory.
Ces facteurs ont limité la capacité del'équipe d'enquête criminelle à mener une analyse approfondie sur site, bien que des tests importants aient été effectués au Camp Victory.Realizar un análisis exhaustivo de las respuestas de los Estados al examen de la aplicación del Programa de Protección.
Entreprendre une analyse globale des réponses des Etats à l'étude sur la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection.Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería realizar un análisis jurídico de las Directrices de la Comisión para la reducción de los desechos espaciales.
Quelques délégations ont exprimé l'avis que le Sous-Comité devrait entreprendre une analyse juridique des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux.Realizar un análisis general de las repercusiones de las tendencias de desarrollo en cuanto a alentar una mayor participación de toda la población en el proceso de desarrollo;
Entreprendre une analyse globale de l'impact des tendances du développement sur la promotion d'une participation accrue de la population tout entière au processus de développement;Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión debería realizar un análisis jurídico de las Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales elaboradas por la Comisión.
Quelques délégations ont exprimé l'avis que le Sous-Comité devrait réaliser une analyse juridique des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux.Para poder realizar un análisis más completo de los datos con el objeto de calcular los costos de la red, se comenzarán a aplicar diversos procedimientos.
Diverses procédures seront appliquées afin d'effectuer une analyse plus détaillée des données de trafic pour l'évaluation du coût du réseau.La comisión también va anecesitar más tiempo para realizar un análisis comparativo y exhaustivo del funcionamiento de los mercados de seguros de vida similares en Alemania e Irlanda.
La commission va également avoirbesoin de temps supplémentaire pour réaliser une analyse complète et comparative du fonctionnement de marchés similaires d'assurances-vie en Allemagne et en Irlande.Es esencial realizar un análisis cabal de la naturaleza de los problemas para poder resolverlos; ese análisis podría plantearse a varios niveles.
Pour résoudre le problème, il est indispensable d'effectuer une analyse exacte de sa nature,Incluso puede realizar un análisis de AVG Zen, o una actualización.
Vous pouvez même effectuer un balayage ou Se prevé también realizar un análisis secundario de los datos por sexos.
Il est prévu d'effectuer une analyse des données au second degré avec ventilation par sexe.No obstante, para realizar un análisis adecuado necesitaría una petición más concreta.
Mais pour faire une analyse en bonne et due forme, il faudrait qu'une demande plus précise soit formulée.La Comisión debe realizar un análisis detallado del impacto de las medidas de economía en la ejecución de los programas.
La Commission doit entreprendre une analyse détaillée de l'effet des mesures d'économie sur l'exécution des programmes.Esta herramienta de T-LAB permite realizar un análisis markoviano de tres tipologías de secuencias y producir resultados que se pueden utilizar en un network analysis.
Cet outil T-LAB permet de réaliser une analyse markovienne de trois types de séquences et de produire les outputs relatifs pour l'analyse des reseaux.
