Exemples d'utilisation de El análisis de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elaborará procedimientos para el intercambio colectivo de datos y el análisis de información;
Les résultats México se refirió también a los arreglos de cooperación bilateral concertadoscon los Estados Unidos, Guatemala y Belice para el intercambio y el análisis de información.
Le Mexique a aussi indiqué avoir conclu des accords de coopérationbilatérale à des fins d'échange et d'analyse d'informations avec les États-Unis d'Amérique, le Guatemala et le Belize.Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información con objeto de vigilar la aplicación de. .
Amélioration La collecte et l'analyse de l'information sont indispensables non seulement pour éclairer la discussion, mais aussi pour adopter des solutions acceptables et viables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
III. Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia y la justicia penal.
III. Amélioration La technologie de la micro-informatique est maintenant largement utilisée pour la collecte, le traitement, l'organisation,le stockage et l'analyse des informations sur la population.Traitement et analyse des informations Europol coordinará en el seno de la Unión Europea el intercambio y el análisis de información sobre actividades delictivas.
Europol assurera la coordination au sein Esa capacidad se refiere a la reunión y el análisis de información, el análisis y la formulación de normas y a los servicios de consultoría y la cooperación técnica.
Ces moyens visent la collecte et l'analyse d'information, Nuevas tendencias y dificultades, entre ellas las vinculadas con la reunión y el análisis de información, la penalización y la justicia penal;
Tendances et problèmes nouveaux, notamment en matière L'acquisition, l'organisation et l'analyse des données en tant qu'instruments facilitant la prise de décisions doivent être pragmatiques et motivées par La mission a également appris que le Centre d'analyse conjoint,qui doit faciliter l'analyse des informations recueillies de diverses sources, n'était pas encore en fonctions.Apoyar el acopio, la difusión y el análisis de información precisa sobre la situación de las familias y los niños;
Faciliter Informe del Director Ejecutivo sobre las actividades del Grupo de expertos sobre mejoramiento de la reunión,la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia.
Rapport du Directeur exécutif sur les travaux du groupe d'experts sur l'amélioration IV. Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para comprender mejor las tendencias en ciertas actividades delictivas.
IV. Améliorer la collecte, la communication et l'analyse des données pour mieux cerner les tendances dans certains domaines de la criminalité.Expertos de Mauricio en cuestiones penales participaron en una actividad de capacitación organizada por la INTERPOL yla UNODC sobre el análisis de información obtenida de personas condenadas por piratería.
Des spécialistes mauriciens de El análisis de información consiste en el estudio y examen que la UIF realiza de las comunicaciones de transacciones sospechosas y registros de transacciones que le proporcionan los sujetos obligados.
L'analyse de l'information consiste à étudier et examiner les communications touchant les opérations suspectes et les états correspondants que fournissent obligatoirement les intéressés.Esta situación llevó alONU-Hábitat a incorporar la reunión y el análisis de información urbana desglosada a nivel mundial y a reforzar las capacidades nacionales y locales para ello.
Cette situation a amenéONU-Habitat à mondialiser la collecte et l'analyse des données urbaines ventilées et à renforcer les capacités nationales et locales pour ce faire.A nivel regional, la República de Azerbaiyán participa en la labor delCentro de lucha contra el terrorismo de la Comunidad de Estados Independientes en la esfera del análisis de información.
Au niveau régional, l'Azerbaïdjan participe aux travaux du Centreantiterroriste Determinados actores a escalacomunitaria se ocupan de la recogida y el análisis de información similar, en particular la futura Agencia de los Derechos Fundamentales[10] y el CARIM11.
Certains acteurs au niveau communautaire sont chargés demissions analogues de collecte et d'analyse d'informations, en particulier la future Agence des droits fondamentaux[10] et le CARIM11.Les sévères enseignements des années 90 ont amené àmettre l'accent sur la gestion et l'analyse de l'information ainsi que sur l'alerte rapide dans le mandat du Conseil spécial pour la prévention du génocide.Se necesita una mayor capacidad en diversos ámbitos,entre ellos la recogida y el análisis de información basada en consideraciones de género y desglosada por sexo y edad o el uso de la presupuestación con una perspectiva de género.
Les capacités doivent être augmentées dans plusieurs domaines,dont le recueil et l'analyse d'informations sexospécifiques et de données ventilées par sexe et par âge et la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.En su 32º período de sesiones, la Comisión había expresado su agradecimiento al CMI por haber dado curso a su solicitud de cooperación y había pedido a la Secretaría que siguieracooperando con el CMI en la recopilación y el análisis de información.
Toujours à sa trente-deuxième session, la Commission a remercié le CMI d'avoir donné suite à sa demande de coopération et a prié le secrétariat de continuer àcollaborer avec celuici dans la collecte et l'analyse d'informations.La collecte et l'analyse d'informations aussi détaillées provenant de 30 organisations et entités administratives distinctes du système des Nations Unies étaient ainsi devenues une tâche de plus en plus complexe, qui prenait de plus en plus de temps.Concertar acuerdos con otros países, según proceda, incluidos los países de origen y de tránsito, para facilitar el intercambio,la reunión y el análisis de información con el fin de combatir el contrabando y la trata de personas;
Lorsque cela est approprié, négocier des accords avec d'autres pays, y compris les pays d'origine et de transit, pourfaciliter l'échange, la collecte et l'analyse d'informations en vue de lutter contre l'introduction clandestine et le trafic d'êtres humains;Velar por que en la reunión y el análisis de información científica se tengan en cuenta las necesidades de las comunidades locales para resolver problemas específicos, y velar por que las comunidades locales participen en esas actividades;
Faire en sorte que la collecte et l'analyse des informations scientifiques répondent aux besoinsTomando nota de la resolución 2009/25 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 2009, relativa al mejoramiento de la reunión,la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas.
Prenant note Le programme prévoit la collecte et l'analyse de données, la réalisation L'ordre du jour provisoire 
