Que Veut Dire ANALYSE DE TOUTES LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis de toda la información

Exemples d'utilisation de Analyse de toutes les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse de toutes les informations disponibles fait apparaître les États-Unis comme le choix le plus approprié.
En cuanto a la elección de EE.UU., tras analizar toda la información disponible, se consideró que era el país más idóneo para desempeñar la función de país análogo.

Le processus de vérification, qui permet de connaître totalement et parfaitement la situation réelle, devrait s'appuyer sur l'analyse de toutes les informations collectées par l'organisme d'inspection.
El proceso de verificación, que posibilita el conocimiento completo y exacto de la situación real, debe incluir el análisis de toda la información reunida por el organismo de inspección.

A partir de l'analyse de toutes les informations dont dispose le Médiateur et de ses observations, présente au Comité les principaux arguments avancés pour ou contre la demande de radiation.
Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las observaciones del Ombudsman, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión del nombre de la Lista.

La Commission publie tous les ans un rapport d'information consolidé accessible au public ainsi qu'aux parties prenantes de l'industrie et comprenant une analyse de toutes les informations reçues conformément à l'article 5.
La Comisión publicará cada año un informe global que estará a disposición del público y de los operadores del sector y que incluirá un análisis de toda la información recibida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5.

Après une nouvelle analyse de toutes les informations obtenues du producteur en Iran, il a fallu conclure que cette information était incomplète et/ou contradictoire et ne pouvait donc être utilisée pour le calcul de la valeur normale au stade définitif.
Una vez examinada en detalle toda la información facilitada por el productor en Irán, se llegó a la conclusión de que dicha información estaba incompleta o era incoherente y no podía, por tanto, utilizarse como base para calcular el valor normal en el nivel definitivo.

Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, sur la base d'une analyse de toutes les informations disponibles et des observations du Médiateur.
Además, en el informe se incluirán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista consolidada basados en el análisis de toda la información disponible y las observaciones del Ombudsman.

Le Bureau du Procureur procède actuellement à l'analyse de toutes les informations dont il dispose afin d'expliquer pourquoi ces deux accusés dont la capture est prioritaire sont toujours en fuite plus de 10 ans après leur mise en accusation, le 25 juillet 1995.
Actualmente la Oficina del Fiscal está examinando toda la información de que dispone para formarse un juicio acerca de las razones por las que esos dos prófugos más importantes aún no han sido capturados más de 10 años después de que fueran acusados formalmente, el 25 de julio de 1995.

À compter de l'entrée en vigueur des règles de mise en œuvre visées à l'article 7, paragraphe 2, ce rapport sur la sécurité contient une analyse de toutes les informations reçues en application de l'article 7.
A partir de la entrada en vigor de las disposiciones de aplicación contempladas en el apartado 2 del artículo 7, dicho informe sobre seguridad deberá incluir un análisis de toda la información recibida de conformidad con ese artículo.

Les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, formulés à l'intention du Comité à partir de l'analyse de toutes les informations dont il dispose et de sa recommandation, laquelle précise l'avis du Médiateur concernant l'inscription au moment de l'examen de la demande de radiation.
Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las recomendaciones de este, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión del nombre de la Lista.

Après analyse de toutes les informations fournies, il s'est avéré que le secteur utilisateur, précédemment considéré comme subdivisé en trois groupes(producteurs de préformes, producteurs d'eaux et embouteilleurs intégrés de boissons rafraîchissantes), se composait en fait de deux groupes.
Después de analizar toda la información proporcionada, se llegó a la conclusión de que el sector de los usuarios, dividido al principio en tres grupos(fabricantes de productos semielaborados, productores de agua y productores integrados de bebidas sin alcohol), consistía fundamentalmente en dos grupos.

Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, sur la base d'une analyse de toutes les informations disponibles et des observations du Médiateur.
En el informe se expondrán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista, sobre la base de un análisis de toda la información disponible y las observaciones de la Ombudsman.

S'appuyant sur son analyse de toutes les informations dont elle dispose, l'Agence s'inquiète toujours de l'existence possible en Iran d'activités passées ou actuelles non divulguées, liées au nucléaire, impliquant des organisations relevant du secteur militaire, notamment des activités relatives à la mise au point d'une charge nucléaire pour un missile.
Basándose en su análisis de toda la información de que dispone, el Organismo sigue preocupado por la posible existencia en el Irán de actividades no declaradas pasadas o presentes en la esfera nuclear en las que participen organizaciones del ámbito militar, entre ellas actividades relativas al desarrollo de una carga útil nuclear para un misil.

Les agences de notation veillent à ce que les notations de crédit qu'elles émettent et diffusent soient fondées sur une analyse de toutes les informations dont elles disposent et qui sont pertinentes au regard de leurs méthodes de notation.
Las agencias de calificación crediticia velarán por que las calificaciones crediticias que emitan y divulguen se basen en el análisis de toda la información de que dispongan y que sea pertinente con arreglo a sus métodos de calificación.

Sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran, ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
Sobre la base de análisis de toda la información facilitada por el Irán, así como del acceso controlado y otras actividades de verificación realizadas por el Organismo, éste puede confirmar que la fabricación y el ensamblaje de rotores de centrifugadoras se ajustan al programa del Irán de sustitución de centrifugadoras dañadas.

Depuis que le PAC a pris effet, sur la base d'une analyse de toutes les informations fournies par l'Iran ainsi que de l'accès réglementé et d'autres activités de vérification qu'elle a conduites, l'Agence peut confirmer que la fabrication et l'assemblage de rotors de centrifugeuses concordent avec le programme de l'Iran pour le remplacement de centrifugeuses endommagées.
Desde la entrada en vigor de el PAC, sobre la base de el análisis de toda la información facilitada por el Irán, así como de el acceso controlado y otras actividades de verificación realizadas por el Organismo, éste puede confirmar que la fabricación y el ensamblaje de rotores de centrifugadoras se ajustan a el programa de el Irán de sustitución de centrifugadoras averiadas.

En vue d'examiner cette allégation, une analyse approfondie de toutes les informations disponibles sur la marge bénéficiaire pouvant être considérée comme le minimum approprié jugé raisonnable en l'absence de dumping préjudiciable a été effectuée.
En el marco del examen de esta alegación, se procedió a un análisis profundo de toda la información disponible sobre el margen beneficiario que podía considerarse el mínimo conveniente juzgado razonable en ausencia de dumping perjudicial.

S'appuyant sur son analyse générale de toutes les informations dont elle dispose43, l'Agence s'inquiète toujours de l'existence possible en Iran d'activités passées ou actuelles non divulguées liées au nucléaire, impliquant des organisations relevant du secteur militaire, notamment des activités relatives à la mise au point d'une charge nucléaire pour un missile.
Basando se en un análisis global efectuado por el Organismo de toda la información de que dispone[ 43], el Organismo sigue preocupado por la posible existencia en el Irán de actividades no declaradas pasadas o presentes en la esfera nuclear en las que participen organizaciones militares, entre ellas actividades relativas a el desarrollo de una carga útil nuclear para un misil.

Le premier principe est que toute action devrait être précédée par la collecte, l'analyse et l'étude soigneuses de toutes les informations disponibles.
El primer principio consiste en que las medidas deberían ser precedidas de una recopilación, un análisis y un examen minuciosos de toda la información pertinente.

Au nombre de ces mesures, on citera l'analyse et l'évaluation systématiques et continues de toutes les informations recueillies lors des inspections, des déclarations faites et des éclaircissements fournis par l'Iraq, ainsi que des renseignements obtenus auprès d'autres États.
Entre estas medidas figuran el análisis y la evaluación sistemáticos y continuos de toda la información que recaba el Organismo en sus actividades de inspección, de las declaraciones y aclaraciones del Iraq y de la información facilitada por otros Estados.

Toutefois, avant de fixer le prix définitif de la transaction, le gouvernement n'a pas réalisé d'analyse critique de ces deux estimations à la lumière de toutes les informations disponibles.
Sin embargo, antes de fijar el precio definitivo de esta operación, el Gobierno no llevó a cabo un análisis crítico de estas dos valoraciones basándose en toda la información disponible.

Conformément à l'article 9, paragraphe 9 de la loi 1257 de 2008, en 2012, le Ministère de la protection sociale, avec l'appui de l'assistance technique de l'Observatoire des questions d'égalité des sexes du Haut Conseil présidentiel pour l'égalité des femmes, a créé l'Observatoire en tant qu'instance de renforcement, de calcul des indicateurs et d'analyse approfondie de toutes les informations produites sur ce thème dans le pays, notamment par les services de médecine légale, de police, de santé et de justice.
En cumplimiento de el artículo 9, inciso 9 de la LEY 1257 de 2008, el Ministerio de la Protección Social, con el apoyo y la asistencia técnica de el Observatorio de Asuntos de Género de la Alta Consejería para la Equidad de la Mujer, implementó desde 2012 el Observatorio, como instancia de consolidación, cálculo de indicadores y análisis a profundidad de toda la información que sobre esta temática se produce en el país desde la fuente forense, policial, sanitaria y judicial, entre otras.

Des prix justes résultent de l'analyse individuelle, par les investisseurs, de toutes les informations publiées.
Los precios justos derivan del análisis individual realizado por los inversores de toda la información pública.

Mettre sur pied un groupe du renseignement et de l'analyse au sein de la force pluri-institutions qui aurait accès à toutes les informations pertinentes détenues par les quatre organismes concernés, les analyserait et fournirait à ces derniers ainsi qu'à la force des données sur les cibles identifiées qui ont de grandes chances d'être appréhendées;
Se debería establecer un componente de inteligencia y análisis en el seno de la unidad multipartita con el propósito de recoger toda la información pertinente de los cuatro organismos, analizarla y señalar a los cuatro organismos y a la fuerza multipartita los objetivos más susceptibles de ser aprehendidos;

Cela a pris 15 ans d'analyses, mais toutes les informations enfin assemblées donnent une carte ADN de haute résolution.
Ha llevado quince años de estudio, pero al final unimos toda la información en un mapa de ADN de alta resolución.

Le pilier de l'analyse monétaire comprend toutes les informations venant de divers agrégats monétaires et de crédit, et permet de définir les risques liés à la stabilité à moyen- long terme.
El pilar del análisis monetario abarca toda la información que proviene de varios agregados monetarios y de crédito y sirve para calcular los riesgos a la estabilidad de los precios a mediano y largo plazo.

Le Groupe recommande que, dans le cadre de sa collaboration avec Le Groupe intégré de contrôle du respect de l'embargo et la Cellule d'analyse conjointe de l'ONUCI, il lui soit donné un accès immédiat à toutes les informations recueillies et aux analyses correspondantes.
El Grupo recomienda que su colaboración con la Dependencia Integrada de Vigilancia del Embargo y el Centro Mixto de Análisis de la Misión de la ONUCI incluya el acceso inmediato del Grupo a toda la información reunida y los análisis resultantes.

Une structure de gestion des informations sur la sécurité sera mise en place et intégrée dans le Centre commun d'analyse de la mission; elle analysera toutes les informations disponibles liées à la sécurité afin de mieux appréhender la situation dans ce domaine, de permettre de prendre des décisions éclairées et de tenir le personnel au courant.
Se creará una capacidad de gestión de la información relativa a la seguridad, integrándola en el centro mixto de análisis para examinar todos los datos pertinentes de que se disponga a fin de comprender mejor la situación de la seguridad, permitir la adopción de decisiones bien fundadas e informar oportunamente al personal.

L'une des recommandations formulées par le Comité des droits de l'enfant à l'intention du Gouvernement de l'Espagne lors de l'analyse du rapport visait à rassemblait"toutes les informations nécessaires afin d'avoir une vision globale de la situation dans le pays et de garantir une évaluation complète et multidisciplinaire des progrès réalisés et des difficultés rencontrées dans l'application de la Convention.
Una de las recomendaciones que formuló el Comité de los Derechos del Niño al Gobierno de España con motivo del análisis del informe inicial era la de"reunir toda la información necesaria para obtener un panorama general de la situación en el país y llevar a cabo una evaluación completa y multidisciplinaria de los progresos y las dificultades que se presentan en la aplicación de la Convención.

La sous-commission a décidé que la première semaine serait consacrée à l'analyse de toutes les données et informations supplémentaires reçues et elle a invité la délégation commune à se réunir durant la dernière semaine.
La subcomisión había decidido dedicar la primera semana al análisis de todos los datos y la información adicionales recibidos y había invitado a la delegación conjunta a reunirse durante la última semana.

Le projet prévoit la rédaction d'un rapport final de synthèse à partir de l'analyse de toutes les données traitées et de l'information acquise.
El proyecto dispone que se redacte un informe resumido definitivo de los análisis de todos los datos procesados y de la información adquirida.

Comment utiliser "analyse de toutes les informations" dans une phrase en Français

Après analyse de toutes les informations reçues, vous aurez une estimation chiffrée de la prestation sans tarder.

Vous disposez à la fin de l analyse de toutes les informations relatives au temps de travail et de conduite restant.

Phase 3 : Établissement et diffusion des résultats Une fois les tests de pénétration effectués, nous procédons à une analyse de toutes les informations obtenues.

Il vous propose une analyse de toutes les informations Forex, ainsi que des options de scalp et de couverture et met à disposition plus de 250 instruments de trading.

Comment utiliser "análisis de toda la información" dans une phrase en Espagnol

Desde la gestión de turnos de la plantilla, hasta el análisis de toda la información relevante del business.

Análisis de toda la información relacionada con el cliente.

Este software de gestión, además, facilita el análisis de toda la información gracias a su módulo de Business Intelligence.

Permitiendo, mediante diferentes informes, el análisis de toda la información relativa a cada proyecto realizado.

El cuarto capítulo se desarrolla el análisis de toda la información recabada.

El Análisis fundamental es el análisis de toda la información de la que se dispone en una compañía.?

Mercado: mediante la recolección y análisis de toda la información existe en cuanto a numero de consumidores.

Tras la realización de todas las pruebas se realizarán los análisis de toda la información recopilada.

requiere un análisis de toda la información que pueda ser relevante.

Análisis de toda la información en reunión interdisciplinar del equipo técnico.