Exemples d'utilisation de Analyser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut les analyser.
J'ai dû analyser ses vibromasseurs.
Le fait de m'avoir aidé à analyser.
Y el hecho de que hasido capaz de ayudarme a procesar.Analyser les éléments et les relations.
Mais après les analyser, Je ne compris pas.
Pero después de analizarlo, entendí que no.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
Analyser: trouver des informations spécifiques.
Je voudrais faire analyser un échantillon sanguin.
Nous avons besoin des faux billets pour les analyser.
Solicitamos llevarnos el dinero falso para analizarlo.Je peux analyser ces poissons si vous voulez.
Puedo procesar esos peces si quieres.Très bien, on va devoir analyser tout votre bureau.
De acuerdo, vamos a tener que procesar todo lo que hay en su despacho.Puis les analyser, logiquement et avec des données.
Y luego analizarlo lógicamente y con los datos.Le subconscient peut détecter des motifs et analyser des informations plus vite que la raison.
El subconsciente puede percibir detalles y procesar información antes que la razón.Analyser récursivement les dossiers de la collection.
Nous avons essayé de l'analyser, avec tous les appareils imaginables.
Analyser les défis/problèmes que les syndicats d'enseignants/de l'éducation doivent relever au sein de leurs régions;
Analizaron los problemas/desafíos educativos/sindicales existentes en sus provincias regiones.Il est tôt pour les analyser, mais… c'est un espoir fantastique.
Es pronto para analizarlo, pero… es una esperanza fantástica.Il peut analyser une chanson, et prédire son niveau de succès.
Puede procesar cualquier canción y predecir su esperado nivel de éxito.Je veux dire que je peux… analyser une scène de crime tout seul.
Me refiero, quiero decir… que puedo procesar la escena de un crimen sólo.NOUVEAU! Analyser et partager des images et des documents directement depuis WinZip.
D'après le protocole, je dois analyser le sang d'abord pour trouver de l'ADN.
El protocolo dice que tengo que procesar la sangre de esto por ADN.Le Voyant va analyser votre esprit à la recherche d'intentions criminelles.
Prier le secrétariat d'analyser ces questions de manière plus approfondie.
Pedir a la secretaría que siga analizando estas cuestiones.J'ai fait analyser un échantillon d'ADN de Joanie.
Chercher des choses, les analyser… essayer de comprendre le monde, c'est une vie?
On ne peut pas analyser les preuves pour toutes les affaires que nous traitons.
No podemos procesar las pruebas… de cada caso en el que tomamos parte.Je vais faire analyser ça par Valera, le plus vite possible.
On doit tout analyser avant que Ponces n'efface tout.
Necesitamos esta información analizada antes de que Ponces la inhabilite.Je ne faisais qu'analyser les données que M. Summers m'envoyait.
Il aurait fallu analyser de manière approfondie les capacités limitées des gouvernements locaux.
Il faut constamment analyser ces informations et mettre à jour la base de données.
Esa información debe ser analizada constantemente y los datos deben 
