Que Veut Dire ANALYSER LES PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• analizar los problemas
• analizar las cuestiones
• analizar problemas
• analizar cuestiones
• análisis de los problemas
• examinar los problemas
• se analizaron los problemas
• analizar la problemática
• para analizar los problemas
• en la que se analizaron los problemas
• analizar los problemas planteados
• análisis de cuestiones

Exemples d'utilisation de Analyser les problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Aptitude à concevoir des questionnaires pour identifier et analyser les problèmes.
Capacidad de elaborar cuestionarios a efectos de identificación y análisis de problemas.

Cerner et analyser les problèmes énergétiques qui se posent dans certains secteurs comme celui des transports.
Determinar y analizar las cuestiones energéticas relativas a sectores específicos tales como el sector del transporte.

En février 1993, le gouvernement a nommé un enquêteur pour recenser et analyser les problèmes liés à cette question.
En febrero de 1993, el Gobierno designó un investigador para analizar los problemas planteados en torno a esa cuestión.

Observer et analyser les problèmes et tendances démographiques dans les pays de la région;
Supervisar y analizar las cuestiones y las tendencias relativas a la población en los países de la región;

De manière générale, le Comité spécial tient des séances officieuses afin d'analyser les problèmes en profondeur.
En la gran mayoría de los casos, el Comité Especial celebra sesiones oficiosas con el fin de examinar las cuestiones en profundidad.

Une autre fonction centrale du Bureau consiste à identifier et analyser les problèmes systémiques et à formuler des recommandations sur la manière de les résoudre.
Otra función básica de la Oficina es determinar y analizar cuestiones sistémicas y formular recomendaciones sobre la manera de tratarlas.

Analyser les problèmes régionaux et sous-régionaux en matière de développement et articuler les questions mondiales dans une perspective régionale;
Análisis de los problemas de desarrollo a nivel regional y subregional y formulación de perspectivas regionales de las cuestiones mundiales;

Développer des aptitudes intellectuelles associées à la curiosité de l'esprit et à la capacité d'analyser les problèmes de façon critique et constructive;
Desarrollar las capacidades intelectuales junto con un espíritu de curiosidad y la capacidad de analizar cuestiones de modo crítico y constructivo;

Un séminaire devait être organisé en mars pour analyser les problèmes de financement dans le cadre de la transition, mais il n'a toujours pas eu lieu.
Todavía queda pendiente un encuentro para analizar las deficiencias de financiación para la transición, que el Gobierno tenía previsto celebrar en marzo.

Analyser les problèmes sous-régionaux, par exemple l'intégration économique, la normalisation dans le secteur des transports, la gestion de l'eau et des autres ressources naturelles;
Realizar análisis de problemas subregionales, como integración económica, cuestiones de transporte y normalización y ordenación del agua y los recursos naturales;

A la nécessité d'examiner les changements à court terme s'ajoute celle d'analyser les problèmes à plus long terme dans les domaines économique et social.
La necesidad de examinar los cambios a corto plazo se superpone a la necesidad de estudiar cuestiones a más largo plazo en las esferas social y económica.

Analyser les problèmes et les possibilités en matière de transfert de technologie à destination et en provenance de pays qui opèrent la transition vers une économie de marché.
Analizará los problemas y las oportunidades para la transferencia de tecnología desde y hacia los países que se encuentran en un proceso de transición a una economía de mercado.

Il fallait mettre au point une approche participative pour analyser les problèmes, définir les stratégies et les responsabilités et les mettre en œuvre.
Era preciso crear un enfoque participativo para analizar los problemas, definir las estrategias y las responsabilidades y ponerlas en práctica.

Analyser les problèmes de financement et suivre les financements destinés à la consolidation de la paix pour les pays dont la Commission s'occupe.
Analizar las deficiencias de financiación y localizar fondos para la consolidación de la paz para los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Il faut sensibiliser davantage l'opinion à cette convention, analyser les problèmes à la lumière des dispositions de la Convention, et encourager sa mise en œuvre concrète.
Es necesario que el público conozca mejor la Convención, analizar cuestiones desde la perspectiva de la Convención y estimular su aplicación en la práctica.

Suivre et analyser les problèmes et tendances démographiques dans les pays de la région, y compris dans les domaines du développement de la jeunesse, du vieillissement et des migrations internationales;
Seguir de cerca y analizar las cuestiones y tendencias relativas a la población de los países de la región, incluso en lo que respecta al desarrollo de los jóvenes, el envejecimiento y la migración internacional;

La CNUCED doit rester une partenaire clef des pays les moins avancés(PMA) et continuer de les aider à analyser les problèmes et à élaborer des politiques de rechange.
La UNCTAD debe seguir siendo un asociado decisivo de los países menos adelantados y seguir ayudándoles a analizar problemas y formular políticas alternativas.

Il constitue un instrument commun pour identifier et analyser les problèmes et activités essentielles et établir un ordre de priorité sur la base de principes et d'objectifs communs.
Se trata de un instrumento común para determinar y analizar las cuestiones y actividades más importantes sobre la base de principios y objetivos compartidos y fijarles un orden de prioridad.

Création de centres régionaux de données, de recherche et de formation pour appuyer les besoins nationaux et pour suivre et analyser les problèmes régionaux liés à l'exploitation rationnelle des ressources en eau;
Establecimiento de centros regionales de datos, investigación y capacitación en apoyo a las necesidades nacionales y para la supervisión y el análisis de los problemas regionales relacionados con el aprovechamiento sostenible de los recursos hídricos;

Analyser les problèmes relatifs à l'élaboration de codes et règles normalisés de réception des navires et au contrôle de l'état des ports ainsi qu'au maintien du niveau technique des vieux navires et recommander des solutions.
Analizar la problemática relacionada con la elaboración de códigos y normas para la recepción de los buques y el control estatal de los puertos, y con la antigüedad de los buques para poder cumplir las normas técnicas, y recomendar soluciones.

Recherche répondant à un besoin: le projet de recherche était le premier à analyser les problèmes de facilitation du commerce des exportateurs indiens.
Responde a una necesidad: el proyecto de investigación fue el primero en analizar los problemas de facilitación del comercio de los exportadores indios.

Dans le domaine de la dette, la CNUCED devrait analyser les problèmes d'endettement de tous les pays en développement, en tenant compte de leurs spécificités, en vue de proposer des solutions efficaces et durables, s'inscrivant dans une optique de développement.
En sus trabajos analíticos sobre la deuda, la UNCTAD debe analizar los problemas de la deuda de todos los países en desarrollo, teniendo en cuenta sus particularidades, con miras a encontrar soluciones eficaces, orientadas al desarrollo y duraderas.

Au début nous avons fait rencontrer les organisations paysannes au niveau local. Nous avons ainsi pu analyser les problèmes rencontrés par les unes et les autres, et commencer à réfléchir à des actions concrètes.
Al principio hicimos que se encontraran las organizaciones campesinas a nivel local. Pudimos así analizar los problemas a los que se enfrentaban unas y otras, y empezar a reflexionar sobre acciones concretas.

Analyser les problèmes d'endettement de tous les pays en développement en vue de proposer des solutions efficaces, équitables, durables et propices au développement, qui seraient examinées par le Conseil du commerce et du développement, l'Assemblée générale ou d'autres instances internationales;
Analizar los problemas de la deuda de todos los países en desarrollo a fin de hallar soluciones eficaces, equitativas, duraderas y orientadas hacia el desarrollo, que se examinarían en la Junta de Comercio y Desarrollo, en la Asamblea General o en otros foros internacionales.

Les agriculteurs s'en servent pour exposer leur propre point de vue, analyser les problèmes, trouver des solutions et se faire entendre par les décideurs.
Mediante estos instrumentos, los agricultores documentan las experiencias desde sus propias perspectivas, analizan problemas, determinan soluciones y hacen oír su voz a los encargados de adoptar decisiones.

Des réunions en petits groupes ont été organisées pour analyser les problèmes et les stratégies de coordination au niveau national; les rapports des rapporteurs sur ces discussions sont joints.
Se organizaron sesiones de grupos de trabajo para examinar los problemas y estrategias de coordinación a nivel nacional, y se adjuntan los informes de los relatores sobre estos debates.

Le représentant de la Chine a dit combien il appréciait les efforts faits par le secrétariat pour étudier et analyser les problèmes actuellement rencontrés par les pays en développement dans ce secteur.
El representante de China agradeció los esfuerzos hechos por la secretaría en el estudio y análisis de los problemas actuales con que tropezaban los países en desarrollo en este sector.

La Suisse a organisé trois réunions d'experts de haut niveau(2003 à 2006) pour analyser les problèmes actuels dans le domaine du droit international humanitaire. Elle a tenu une réunion d'experts sur l'accès à l'aide humanitaire dans des situations de conflit armé.
Suiza ha organizado tres reuniones oficiosas de expertos de alto nivel(2003 a 2006) para analizar los problemas existentes en la esfera del derecho internacional humanitario y organizó una reunión de expertos sobre el acceso a la asistencia humanitaria en situaciones de conflicto armado.

Une masse de données concernant les mouvements de marchandises recueillies sur une longue période permet aux gouvernements et aux institutions d'analyser les problèmes nationaux, sousrégionaux et régionaux et d'étudier les possibilités d'investissement nouveau dans le secteur des transports.
Con la ayuda de un registro a largo plazo de datos sobre el movimiento de mercancías, los gobiernos e instituciones pueden analizar problemas nacionales, subregionales y regionales e investigar las distintas oportunidades de inversión en el sector de los transportes.

Comme indiqué dans le rapport du Président, cette réunion a eu lieu pour analyser les problèmes généraux concernant l'application de la quatrième Convention, en particulier dans les territoires occupés.
Como se indica en el informe de su presidente, la reunión se celebró para analizar los problemas generales de la aplicación del Cuarto Convenio, especialmente en los territorios ocupados.

Comment utiliser "analyser les problèmes" dans une phrase en Français

Il faut analyser les problèmes sous forme de perte.

Quelles approches pour mesurer et analyser les problèmes ?

Missions : * * Analyser les problèmes techniques et en...

Analyser les problèmes de santé courants de la population âgée.

Identifier et analyser les problèmes récurrents avec l'équipe de maintenance.

Pratique pour analyser les problèmes ou même partager certains éléménts.

De nombreux outils existent pour analyser les problèmes de performances.

Vous savez analyser les problèmes jusqu'à trouver la solution optimale.

De nouvelles fonctionnalités aident les entreprises à analyser les problèmes applicatifs.

analyser les problèmes posés par les pouvoirs économiques et financiers; 2.2.

Comment utiliser "analizar las cuestiones, analizar problemas, analizar los problemas" dans une phrase en Espagnol

Cree tener la razón pero debería analizar las cuestiones poniéndose en la piel del otro.

Cuantificable analizar las cuestiones fundamentales entre julio de estrellas funciona.

500 veterinarios castellano-manchegos, para analizar las cuestiones de actualidad que afectan al colectivo.

puede ser utilizado para analizar problemas de calidad.

Identificar y analizar los problemas y Oportunidades (PIECES) 3.

Analizar las cuestiones desde diferentes puntos de vista, situándose en la perspectiva deloponente.

Se trata pues de analizar las cuestiones que influyen en el proceso de internalización del arte.

En pocas palabras, asesora Rittenberg, "Tenemos que analizar las cuestiones desde cero".?

Analizar problemas de programas o sistemas y definir soluciones.

Marco para analizar los problemas de toma de decisiones.