Exemples d'utilisation de Analyse plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut faire une analyse plus profonde.
Para ello es preciso un diagnóstico más profundo.Analyse plus détaillé du coût des plans de gestion des réfrigérants;
Cette situation exige une analyse plus approfondie.
La cuestión requiere un estudio más a fondo.Analyse plus détaillée du système proposé pour la participation de l'Autorité;
Un análisis más detallado del sistema propuesto para la participación de la Autoridad;Nous abordons là une analyse plus complexe de la causalité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
PANAMA a souligné la nécessité d'inclure une analyse plus narrative.
Un moteur d'analyse plus rapide et plus efficace.
Motor de escaneado más rápido y eficiente.Lanchester cependant était intéressé par une analyse plus abstraite de la guerre.
Lanchester estaba interesado en un análisis más abstracto de la guerra.Analyse plus détaillée des dispositions visant à protéger et à préserver le milieu marin; et.
Un análisis más detallado de las disposiciones referentes a la protección y la preservación del entorno marino; y.Nous attendons des calculs et une analyse plus approfondie des conséquences.
Estamos a la espera Néanmoins, les données qu'il contient, vuleur volume, appellent une analyse plus approfondie.
Analyse plus fréquente des comptes créances restant dus et activités de suivi pour liquider les créances dues.
Análisis más frecuente de las cuentas por cobrar antiguas y seguimiento para liquidar las deudas por cobrar pendientes.Les rapports finals devraient autoriser une analyse plus précise et plus approfondie.
Está previsto quelos informes definitivos sean la base de un análisis más exacto y exhaustivo.Pour une analyse plus approfondie du problème de l'impunité, on se reportera à la section B du chapitre V du présent rapport.
Para un examen más detallado del problema de la impunidad, véase la sección B del capítulo V de este informe.La Cour considère que la différence entre« consultation» et«consentement» dans ce contexte doit faire l'objet d'une analyse plus poussée.».
La Corte considera que la diferencia entre"consulta"y"consentimiento" en este contexto requiere de mayor análisis.Néanmoins, il existe dans le texte deséléments qui auraient appelé une analyse plus approfondie et qui risquent de susciter des confusions.
No obstante, existen en el textoelementos que hubieran requerido un mayor análisis y que pueden generar confusiones.L'analyse plus récente prolonge la période de 1979 à 1983- qui avait fait l'objet de l'étude- pour inclure les résultats de la période de 1983 à 1985. COM(88) 174.
El análisis más reciente añade los resultados de 1983-1985 a los del período investigado anterior mente(1979-1983). COMI88 174.La création d'un organe consultatif dans le domaine de l'énergiepourrait contribuer à rendre cette analyse plus transparente et constructive.
La creación de un organismo consultivo del sector de la energíapodría ayudar a hacer este análisis más transparente y constructivo.Le Comité considéraitqu'il faut effectuer une analyse plus poussée pour déterminer le ratio optimal locaux achetés/locaux loués ibid., par. 44.
La Comisión consideró necesario un mayor análisis para determinar la proporción óptima de espacio de oficinas en propiedad y arrendado ibid., párr. 44.L'analyse plus minutieuse de documents relatifs aux cargaisons aériennes et maritimes avait permis de saisir des quantités importantes de drogues illicites.
El análisis más a fondo de la documentación relativa a la carga aérea y marítima se había traducido en importantes incautaciones de drogas ilícitas.Dans ces cas, l'identification de la question de droit pouvant faire l'objetd'un appel repose sur une analyse plus détaillée et sélective de la question en cause.
En tales casos, la identificación Afin de compléter l'indispensable analyse plus approfondie, des études thématiques indépendantes(comme des sondages d'opinion) seront commandées.
Con objeto de complementar la necesidad de un análisis más exhaustivo, se encargarán estudios temáticos independientes como por ejemplo encuestas de opinión pública.Le Groupe de travail a identifié les contraintes ci-après à la mise en oeuvre de ses recommandations,qui nécessiteront une analyse plus poussée de la part de la communauté humanitaire.
El Grupo de Trabajo determinó la existencia de las siguientes limitaciones que afectarán a la aplicaciónde sus recomendaciones y que requerirán mayor análisis de la comunidad humanitaria.Elles ont souhaité une analyse plus approfondie des avantages relatifs des Nations Unies et de la façon dont l'UNICEF collaborerait avec la société civile.
Las delegaciones solicitaron un mayor análisis de la ventaja comparativa de las Naciones Unidas y el modo en que colaboraría con la sociedad civil el UNICEF.Le Comité consultatif attend avec intérêt l'analyse plus approfondie de l'Office et les renseignements détaillés que celui-ci fera figurer à ce sujet dans le prochain projet de budget.
La Comisión Consultiva espera con interés un análisis más a fondo por parte de la Oficina e información detallada a este respecto en la próxima solicitud presupuestaria.Analyse plus précise et mieux étayée permettant d'améliorer les décisions techniques et administratives, facilitant ainsi la réalisation des objectifs essentiels de l'Organisation;
Análisis más exactos y bien fundamentados, que conduzcan a una mejor adopción de decisiones por los grupos sustantivos y administrativos, permitiendo así a las Naciones Unidas conseguir mejor sus objetivos primordiales;C'est là le premierpoint qui me paraît mériter une analyse plus approfondie: comment traiter les contradictions et les problèmes internes à une démocratie politique?
Éste es el problema principalque, en mi opinión, necesitaría de un análisis más profundo, esto es, cómo se manejan las contradicciones y problemas internos Les plans permettent une analyse plus détaillée et à plus grande échelle des réalisations des besoins du personnel.
Los planes de acción en materia derecursos humanos permiten realizar un análisis más detallado, a mayor escala y Ces réflexions alimenteront une analyse plus large et des recommandations qui seront produites par le Secrétariat pour la prochaine session de la Conférence des Parties en 2019.
Estas reflexiones se utilizarán en un análisis más amplio y Ces réflexions étayeront une analyse plus large et les recommandations que le Secrétariat devra préparer et soumettre à la prochaine session de la Conférence des Parties en 2019.
Estas reflexiones se utilizarán en un análisis más amplio y 
