Exemples d'utilisation de Más análisis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No más análisis.
No vas a hacer más análisis.
Tu feras pas d'examen.¿Hay más análisis que puedas hacer?
Debo hacer más análisis.
Je dois faire d'autres analyses.Yo creo que debería regresar a hacerse más análisis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
No más muestras, no más análisis, no más presentaciones.
Plus d'échantillons, plus, d'analyse, plus de présentations.Diremos que tenemos que hacerle más análisis.
Debemos realizar más análisis de sangre. Pero tu sistema inmunológico es débil.
Quieren hacer más análisis.
Ils veulent faire plus d'analyses.Interfaz de sistemas de protección de máquina para más análisis.
Interface aux systèmes de protection des machines pour d'autres analyses.Debemos hacer más análisis.
On doit faire des tests supplémentaires.Como siempre,mi conocimiento acumulado está a tu disposición para más análisis.
Comme toujours, toutes mes connaissances sont à ta disposition pour d'autres analyses.Quisiera hacer más análisis.
J'aimerais faire d'autres examens.El médico opina que debemos hacer más análisis.
Le médecin pense qu'on doit faire plus d'analyses.Se necesitan más análisis sobre la rendición de cuentas en los países proveedores de ayuda y sus instituciones.
La question de la responsabilité doitfaire l'objet d'une analyse plus poussée dans les pays donateurs et au sein des institutions.Aparentemente, necesitamos más análisis.
Manifestement, nous avons besoin d'analyses supplémentaires.No obstante, se necesita más análisis para determinar si hubo efectos medibles en algunos indicadores cuantitativos.
Une analyse plus poussée est toutefois nécessaire pour déterminer s'il y a eu une incidence quantifiable sur certains indicateurs quantitatifs.Piénselo un poco más y déjenos hacer más análisis.
Réfléchissez-y et laissez-nous faire d'autres balayages.E-Mo, Rita te enseñara como pedir más análisis de sangre para Mónica.
E-Mo, Rita va vous montrer comment Pour plus d'analyses de sang sur Monica.También utilizamos un sistema de verificación de la información mejorado quealterna distintas tareas a fin de realizar más análisis de datos.
Nous utilisons également un système amélioré de renseignements en matière de vérification,qui prévoit un certain nombre de tâches permettant d'analyser davantage de données.Pero necesitamos cultivos adicionales y más análisis para obtener una cepa.
Mais il nous faut d'autres cultures et plus d'analyses pour nous donner une souche.Es necesario realizar más análisis para aclarar este fenómeno, evaluar adecuadamente sus aspectos positivos y negativos y abordar las cuestiones de política.
Une analyse plus approfondie s'impose pour mieux comprendre ce phénomène, en évaluer correctement les aspects positifs et négatifs et aborder les questions d'orientation qui en découlent.PANAMÁ destacó la necesidad de incluir más análisis narrativo.
PANAMA a souligné la nécessité d'inclure une analyse plus narrative.Ningún accidente nuclearha sido objeto de más análisis, tanto en lo que se refiere a sus causas como a sus consecuencias, que el de Chernobyl.
Aucun accident nucléairen'a fait l'objet de plus d'analyses, aussi bien de ses causes que de ses conséquences, que celui de Tchernobyl.Deberíamos tener más transparencia, necesitaríamos más análisis¿Cuáles, pues?
Nous devrions être plus trans parents,nous aurions besoin d'autres analyses, lesquelles donc?Un representante dijo que se necesitaban más análisis antes de que las actividades de nanotecnología pudieran incluirse en el Plan de Acción Mundial.
Un représentant a déclaré qu'une analyse plus poussée était nécessaire avant d'ajouter au Plan d'action mondial des activités sur les nanotechnologies.Sentándose alrededor esperando consejos, haciendo más análisis… este equipo fue juntado para evitar eso.
Attendre d'avoir des indices, faire plus d'analyses… Cette équipe a été formée pour éviter ça.En la propuesta de resolución se solicitaal BCE que realice más análisis en el área de los fondos de cobertura, una cuestión que ustedes han destacado.
Dans la proposition de résolution,la BCE est invitée à réaliser d'autres analyses dans le domaine des fonds spéculatifs- un thème que vous avez évoqué.Se estimaba que las cuestiones analizadas eran complejas yque se necesitarían más análisis antes de que el Grupo pudiera llegar a conclusiones sustantivas.
On a jugé que les questions abordées étaient complexes etqu'une analyse plus poussée était nécessaire avant que le Groupe puisse parvenir à des conclusions quant au fond.
