Que Veut Dire ANÁLISIS DE MÁS en Français - Traduction En Français

• l'analyse de plus
• analyse de plus

Exemples d'utilisation de Análisis de más en Espagnol et leurs traductions en Français

Análisis de más de 50 proyectos europeos de uso compartido de bicicletas.
Analyse de plus de 50 systèmes européens de partage de vélos.

Esa labor también incluyó una encuesta en línea, la organización de grupos de debate y el análisis de más de 50 consultas llevadas a cabo desde 2002.
Ce groupe a également effectué une enquête en ligne, convoqué des groupes de discussion et analysé plus de 50 consultations réalisées depuis 2002.

Mediante el análisis de más variantes de la adaptación, los autores del trabajo pretendían ampliar el concepto de la integración de las minorías.
En analysant davantage de variantes d'adaptation, les auteurs du projet visaient à élargir le concept d'intégration des minorités.

Si bien las previsiones del proveedor al parecer eran relativamente altas, la reducción apreciable de los precios fue resultado de un análisis de más de 13.000 artículos que formaban parte de la propuesta del proveedor.
Si certaines des estimations du fournisseur paraissent effectivement assez élevées, les coûts ont pu être considérablement réduits grâce à une analyse de plus de 13 000 rubriques qui constituaient la proposition du fournisseur.

La Oficina de Evaluación realizó un análisis de más de 200 esbozos de programas a fin de determinar esferas prioritarias del PNUD a escala de país.
Le Bureau de l'évaluation a réalisé une analyse de plus de 200 schémas de programme afin d'identifier les domaines où l'action du PNUD s'avère prioritaire au niveau des pays.

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) realiza una compilación periódica de datos pesqueros y de acuicultura agregados y posee una serie histórica de datos y análisis de más de 25 años;
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(la FAO) compile régulièrement des données sur la pêche et l'aquaculture et possède une série de données et d'analyses portant sur plus de 25 ans.

Los análisis de más de 20 casos dieron varios ejemplos de las mejores prácticas para vincular la gestión de las zonas costeras y de las cuencas hidrográficas a nivel operacional.
L'analyse de plus de vingt cas a fourni plusieurs exemples des meilleures pratiques liant la gestion des bassins versants et celle des zones côtières au niveau opérationnel.

Además de presentar cifras globales, los Inspectores realizaron un amplio análisis de más de 1.500 observaciones, comentarios y sugerencias diferentes presentados en respuesta a las preguntas abiertas de la encuesta.
Outre les chiffres globaux qu'ils ont présentés, les inspecteurs ont fait une analyse exhaustive de plus de 1 500 remarques, observations et suggestions distinctes figurant dans les réponses aux questions ouvertes de l'enquête.

Un análisis de más de 150 millones de compradores y más de 250 millones de visitas a sitios revelan el verdadero impacto de la IA sobre los ingresos.
Une analyse de plus de 150 millions d'acheteurs et plus de 250 millions de visites de sites Web révèle le véritable impact de l'IA sur les revenus.

El presente informe, pese a ser posiblemente incompleto, es el resultado del análisis de más de 1.500 páginas de información recibida por la Secretaría, incluidos los informes de autoevaluación y la documentación y legislación adjuntas.
Le présent rapport, bien qu'incomplet, est l'aboutissement de l'analyse de plus de 1 500 pages d'informations reçues par le Secrétariat, y compris les rapports d'autoévaluation et le texte des documents et des lois joints en annexe.

El análisis de más de 100 firmas comerciales que vendían los sistemas de control video en el mundo entero demostró que ningunas de las modificaciones existentes son seguras de ataques del potencial hacker.
L'analyse de plus de 100 sociétés commerciales vendant les systèmes de commande visuels a dans le monde entier prouvé qu'aucune des modifications existantes n'est sûre des attaques potentielles de pirate.

Gas ChromatographyMass/ Misa espectrofotómetro(GC-MS-MS) garantiza mayor seguridad mediante el análisis de más de 200 sustancias potencialmente nocivas tales como pesticidas, herbicidas y fungicidas Hierbas susceptibles a la contaminación por aflatoxinas se prueban por separado.
Gaz ChromatographyMass/ Masse Spectrophotomètre(GC-MS-MS) assure en outre la sécurité par des tests sur plus de 200 substances potentiellement nocives comme les pesticides, herbicides et fongicides Herbes sensibles à la contamination par les aflatoxines sont testés séparément.

El análisis de más de 100 casos que se han denunciado hasta ahora a la Dependencia pone de manifiesto que las causas subyacentes de los problemas de los niños tienen que ver con cuestiones sociales, como la ruptura de las familias.
Une analyse de plus de 100 cas signalés jusqu'à présent au Groupe des droits de l'enfant révèle que les problèmes des enfants sont dus le plus souvent à des facteurs sociaux tels que la dislocation des familles.

Proyectos de uso compartido de bicicletas en Europa> Ecodriven llega a 20 millones de conductores El consorcio OBIS, integrado por 15 socios, ha finalizado el análisis de más de 50 proyectos europeos de uso compartido de bicicletas.
Un guide pour acheter des bus propres> Les systèmes de partage de vélos à la loupe> Ecodriven a touché 20 millions d'automobilistes Le consortium OBIS, qui rassemble 15 partenaires, a terminé son analyse de plus de 50 systèmes européens de partage de vélos.

La OMI ha publicado un análisis de más de 100 siniestros basado en los informes que ha recibido al respecto, con el fin de acotar tendencias generales o cuestiones que puedan plantear problemas.
Sur la base des rapports qu'elle avait reçus, l'OMI a publié l'analyse de plus de 100 sinistres qui cherchait à dégager les tendances générales et les problèmes potentiels.

Dirigida por Francesco Bandarin, Director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, esta publicación ofrece una visión global y un análisis de más de tres décadas de aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial y pone en evidencia varios de sus éxitos y desafíos.
Dirigée par Francesco Bandarin, directeur du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, cette publication offre une vision globale et une analyse de plus de trois décennies de mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial et met en lumière plusieurs de ses succès et de ses défis.

Por cierto, un reciente análisis de más de 900 artículos sobre el clima, publicados en revistas científicas revisión por pares- ha mostrado que ninguno de ellos ha puesto en duda las principales ideas del IPPC.
À propos, une étude de plus de 900 articles sur le climat publiés dans des revues scientifiques- un examen par les pairs- montre qu'aucun de ceux-ci ne remet en question l'importance de la dynamique du GIEC.

La Junta de Síndicos tomó nota con satisfacción de que, entre los períodos de sesiones, su secretaría había aplicado el nuevo mandato establecido por la Asamblea General para que 25 observadores indígenas pudieran asistir al primer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, después de un proceso de selección y análisis de más de 400 solicitudes.
Le Conseil d'administration a noté avec satisfaction qu'entre ses deux sessions, son secrétariat avait exécuté le nouveau mandat établi par l'Assemblée générale pour permettre à 25 observateurs autochtones d'assister à la première session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, après un processus de sélection et d'examen approfondi de plus de 400 demandes.

En un análisis de más de 100 proyectos de desarrollo agrícola se determinó que se había duplicado la producción de los proyectos de secano, en comparación con un aumento del 10% para los proyectos de irrigación.
Il est ressorti d'une analyse de plus de 100 projets de développement agricole que les rendements avaient doublé dans le cas des projets d'agriculture pluviale mais n'avaient augmenté que de 10% dans le cas de l'agriculture irriguée.

El nuevo Coordinador Forense( P-4) se encargará de la coordinación y el análisis de material forense relacionado con los otros 14 casos, incluido el análisis horizontal, en tanto que el Coordinador Forense( P-4) ya en funciones será responsable de el caso Hariri y el estudio forense exhaustivo en curso de el lugar de el delito, los vehículos de el convoy, nuevos análisis de ADN, y el análisis de más de 1.000 objetos encontrados o recuperados recientemente.
Le nouveau coordonnateur des analyses scientifiques et techniques(P-4) sera chargé de la coordination et de l'analyse des éléments se rapportant aux 14 autres affaires ainsi que de l'analyse comparée des affaires, tandis que l'actuel coordonnateur(P-4) sera chargé de l'affaire Hariri et de la poursuite de l'examen scientifique des lieux de l'attentat, des véhicules du convoi, des analyses d'ADN, et de l'analyse de plus de 1 000 articles récemment recueillis.

El presente informe, pese a que puede estar incompleto, es el resultado del análisis de más de 2.000 páginas de información recibidas por la Secretaría, incluidos los informes de autoevaluación y la documentación y legislación que se adjuntaron.
Le présent rapport, aussi incomplet soit-il, est le résultat de l'analyse de plus de 2 000 pages d'informations reçues par le Secrétariat, y compris les rapports d'autoévaluation, ainsi que la documentation et la législation annexées.

El análisis de más de 1.900 solicitudes de información reveló que todos los gobiernos proporcionan información de manera irregular; en muchos casos la misma solicitud de información recibía una respuesta diferente cuando era presentada por una persona diferente; el 47% de las solicitudes de información no obtuvieron respuesta en absoluto, y el número de peticiones de información desatendidas representó el doble que las demás en el caso de los grupos desfavorecidos por ejemplo, romaníes, discapacitados,etc.
L'analyse de plus de 1 900 demandes d'informations révélait que tous les gouvernements fournissaient les informations de façon incohérente: dans de nombreux cas, une même demande envoyée par des personnes différentes avait reçu des réponses différentes; 47% des demandes n'avaient obtenu aucune réponse; et les demandes présentées par des groupes défavorisés(comme les Roms, les handicapés, etc.) avaient été deux fois plus souvent ignorées que les autres.

The CIS& EU, Facts and figures 1995: descripción de la situación socioeconómica en la CEI sobre la base de un análisis de más de doscientos En 1991 se aprobó la Decisión 91/482/CEE sobre la asociación de veinte PTU(once ligados al Reino Unido, seis a Francia, dos a los Países Bajos y uno a Dinamarca) a la CE, que es válida durante diez años, con una disposición para un examen a medio plazo.
The CIS& EU, Facts and figures 1995: description de la situation socio économique dans la CEI sur la base d'u ne analyse de plus de 200 indicateurs La décision 91/482/CEE sur l'association des 20 PTOM( 11 relèvent du Royau me Uni, 6 de la France, 2 des Pays Bas et 1 constitue une région autonome du Danemark) avec la CE a été adoptée en 1991 pour une période de 10 ans avec clause de révision à mi parcours.

Un análisis de más de 100 estudios de la relación entre padres e hijos descubrió que tener un padre cariñoso que cuide de sus hijos es tan importante para la felicidad, el bienestar y el éxito escolar de un niño como tener una madre cariñosa que cuide de sus hijos.
Une analyse portant sur plus de 100 études des relations parents-enfant a montré que la présence d'un père aimant et protecteur était aussi importante pour le bonheur, le bien-être et la réussite sociale et scolaire de l'enfant que la présence d'une mère aimante et protectrice.

La Conferencia fue objeto de una amplia difusión: un análisis de más de 500 recortes de alrededor de 170 medios de comunicación en 49 países reveló que el 46% de esos medios consideró que la Conferencia tuvo resultados positivos, el 32%, neutros y el 22%, negativos(véase el gráfico III). Los artículos de opinión sobre la Conferencia también fueron favorables en general.
La couverture médiatique a été très importante: une analyse de plus de 500 coupures de presse de quelque 170 organes d'information de 49 pays a révélé que 46% des médias avaient qualifié les résultats de la Conférence de positifs, 32% de neutres et 22% de négatifs(voir fig. III). D'une manière générale, les tribunes libres ont également été favorables à la Conférence.

El análisis de más de 80 informes nacionales sobre los progresos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio pone de manifiesto que los países reconocen cada vez más la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres como prioridades interrelacionadas para la consecución de todos los Objetivos.
Un examen de plus de 80 rapports d'étape nationaux sur les objectifs du Millénaire pour le développement indique que l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes sont de plus en plus reconnues par les pays comme une priorité transversale pour la réalisation de tous les objectifs.

Los resultados obte nidos en una primera fase mediante el análisis de más de 20 grupos de trabajo en Bélgica, Francia, Italia, Alemania y Portugal, compuestos en su mitad por per sonas con dificultades económicas o sociales y la otra mitad por personas de edad avanzada, a los que se aña dieron grupos de ciegos y de personas con deficiencia visual, así como de sordos y de personas con deficien cia auditiva, fueron corroborados posteriormente por un estudio cualitativo.
Les résultats obtenus dans une première phase par l'analyse de plus de 20 groupes de travail en Belgique, en France, en Italie, en Allemagne et au Portugal, composés pour moitié de personnes en difficulté éco nomique ou sociale et pour moitié de seniors, auxquels étaient associés des groupes d'aveugles et de malvoyants, de sourds et de malentendants, ont été validés par la suite par une étude qualitative.

El Catálogo así obtenido, que pretende el análisis de más de veinte Familias Profesionales distintas, determinando más de trescientos perfiles profesionales nítidamente diferenciados, aporta, en el caso de nuestro país, la primera consecución de importancia para estructurar el entorno de las categorías profesionales, acercándonos novedosamente al panorama europeo en el campo del estudio. de las cualificaciones profesionales.
La liste ainsi obtenue, qui vise à l'analyse de plus de 20 familles profession nelles distinctes, déterminant plus de 300 profils professionnels clairement dif férenciés, fournit, pour notre pays, la première réalisation d'importance pour structurer le cadre des catégories professionnelles, nous rapprochant ainsi d'une manière nouvelle du panorama européen dans le domaine des études des qualifications professionnelles.

Análisis de sensibilidad más comunes realizados por las Partes.
Analyses de sensibilité le plus couramment menées par les Parties.

Hacia el final, veremos algunos ejemplos de análisis más avanzados.
Vers la fin du billet, nous examinerons quelques exemples d'analyses plus sophistiqués.

Comment utiliser "análisis de más" dans une phrase en Espagnol

Los investigadores realizaron un análisis de más de 100.

Las conclusiones se extraen del análisis de más de 181.

El estudio incluye el análisis de más de 200 alimentos.

Seguiré ampliando esta publicación con el análisis de más monederos.

Estos diez consejos parten del análisis de más de 129.

"El departamento se encarga del análisis de más de 1.

Los datos en base al análisis de más de 40.

Para ello, se realiza un análisis de más de 34.

000 consultas legales y del análisis de más de 10.

Esta ardua tarea implicó el análisis de más de 64.

Comment utiliser "analyse de plus" dans une phrase en Français

Réseau, dune analyse de plus fréquente des.

Bravo, une belle analyse de plus à votre crédit.

Nitro-Tech n'est pas une whey classique lorsque l'on analyse de plus près.

Analyse de plus près de cette gamme de pneus.

Une analyse de plus de 50 pages en 0,2 secondes !

Une analyse de plus de 100 millions de domaines.

L’Auteur analyse de plus près ces débuts foucauldiens.

Certes on analyse de plus en plus de signatures cérébrales.

On poursuit ainsi une analyse de plus en plus fine.

Nous effectuons une analyse de plus de 30 pages de votre site Web.