Que Veut Dire ANÁLISIS DE LA DEUDA en Français - Traduction En Français

• d'analyse de la dette
• analyse de la dette
• l'analyse de la dette
• à l'analyse de la dette

Exemples d'utilisation de Análisis de la deuda en Espagnol et leurs traductions en Français

Análisis de la deuda.
Analyse de la dette.

Se mejoró e instaló en varios países el programa informático de la UNCTAD de gestión y análisis de la deuda.
Le logiciel de la CNUCED pour la gestion et l'analyse de la dette a été amélioré et installé dans un certain nombre de pays.

Análisis de la deuda de la República de Serbia entre 2004 y el 31 de mayo de 2009.
Analyse de la dette de la République de Serbie 2004 au 31 mai 2009.

Capacitación en el SIGADE para administradores de una selección de países acerca de las estadísticas y el análisis de la deuda.
Formation SYGADE aux statistiques et à l'analyse de la dette à l'intention d'administrateurs de certains pays.

Tradicionalmente, el análisis de la deuda pública de los países en desarrollo se ha centrado en la deuda externa.
Les analyses de la dette publique des pays en développement sont traditionnellement centrées sur la dette publique.

Esa situación deberá tomarse en consideración cuando el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional lleven a cabo el análisis de la deuda.
La Banque mondiale et le FMI devraient tenir compte de cette situation dans toute analyse de la dette.

El análisis de la deuda pública de los países en desarrollo se ha centrado tradicionalmente en la deuda externa por tres razones.
L'analyse de la dette publique des pays en développement privilégie traditionnellement la dette extérieure pour trois raisons.

Actividades de capacitación del SIGADE en estadísticas de la deuda y análisis de la deuda para administradores de los países en desarrollo.
Activités de formation SYGADE aux statistiques sur la dette et à l'analyse de la dette à l'intention d'administrateurs de pays en développement.

El Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda, un sistema computarizado de la UNCTAD, se ha instalado en Rumania, Uganda y Ucrania.
Le Système informatisé de surveillance et d'analyse de l'endettement financière(SISEAF), est devenu opérationnel en Ouganda, en Roumanie et en Ukraine.

Su delegación manifiesta también su satisfacción por el Programa de Fomento de la Capacidad de Análisis de la Deuda para los PPME.
L'Algérie se félicite de la mise en place du Programme de renforcement des capacités en matière d'analyse de l'endettement dans le cadre de l'Initiative PPTE.

Celebrar cursos y talleres de capacitación en gestión macroeconómica, análisis de la deuda y cooperación monetaria para responsables normativos de nivel medio y superior.
Animer des cours et ateliers de formation à la gestion macroéconomique, à l'analyse de la dette et à la coopération monétaire, à l'intention des hauts responsables politiques et des cadres intermédiaires.

Los trabajos de la UNCTAD en materia de gestión de la deuda corren principalmente a cargo del Programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda SIGADE.
Les travaux de la CNUCED dans ce domaine relèvent principalement du programme relatif au système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.

Para fomentar la capacidad de análisis de la deuda hará falta una combinación de actividades y recursos que se encauzará a través de proyectos interregionales, regionales y en los países.
Le renforcement des capacités d'analyse de la dette exigera un panachage d'activités et de ressources s'inscrivant dans le cadre de projets interrégionaux, régionaux et nationaux.

El Ecuador: Siete meses después de haber sido elegido, el presidente ecuatoriano Rafael Correa decidió mandar efectuar un análisis de la deuda del país y de las condiciones en las que ésta se había constituido.
L'Équateur: Sept mois après avoir été élu, le président équatorien Rafael Correa a décidé de faire procéder à une analyse de la dette du pays et des conditions dans lesquelles celle-ci s'était constituée.

El análisis de la deuda en relación a las restantes variables económicas nos lleva a una segunda cuestión: que la deuda es una carga que no le permite establecer un marco favorable para la inversión productiva.
L'analyse de la dette par rapport aux autres variables économiques nous permet de tirer une deuxième conclusion, à savoir que la dette est un fardeau qui l'empêche d'établir un cadre favorable à un investissement productif.

Siete meses después de haber sido elegido, el presidente ecuatoriano Rafael Correa decidió la ejecución de un análisis de la deuda del país, y de las condiciones en las que esa deuda había sido contraída.
Sept mois après avoir été élu, le président équatorien Rafael Correa a décidé de faire procéder à une analyse de la dette du pays, et des conditions dans lesquelles celle-ci s'était constituée.

El Programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda está trabajando también en la segunda versión de sus módulos de validación de datos y estadísticas de deuda..
Le Système de gestion et d'analyse de la dette travaille actuellement à une deuxième version de ses modules consacrés à la validation des données et aux statistiques de la dette..

La UNCTAD ha prestado asistencia técnica en la esfera de la gestión de la deuda mediante el programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) desde el inicio de la década de 1980.
La CNUCED offre une assistance technique dans le domaine de la gestion de la dette depuis le début des années 1980 par le programme du Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.

El programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda de la UNCTAD continuó prestando apoyo a 21 países y reforzando su capacidad humana e institucional para gestionar la deuda de forma eficaz y sostenible.
Le Système de gestion et d'analyse de la dette a continué de fournir de l'aide à 21 pays, en renforçant leurs capacités humaines et institutionnelles pour leur permettre de gérer efficacement et durablement leur dette..

Sin embargo, la Junta considera que los países beneficiarios podrían contribuir a la financiación de un proyecto gestionado como un fondo de donantes múltiples, como es el caso, por ejemplo, del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda.
Le Comité estime que les pays bénéficiaires peuvent néanmoins participer au financement d'un projet géré dans le cadre d'un fonds multidonateurs; c'est le cas, par exemple, pour le Système de gestion et d'analyse de la dette.

Los gobiernos de los países en desarrollo y las economías en transición recibieron asistencia con el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda, con el que se gestionó más del 30% de su deuda a largo plazo garantizada por el Estado.
Les gouvernements des pays en développement et en transition ont bénéficié du système de gestion et d'analyse de la dette, qui a administré plus de 30% de leur dette à long terme garantie.

El fomento de la capacidad en lo que se refiere a las aptitudes necesarias para la gestión de la deuda mediante los módulos del programa destinados a la validación de los datos sobre la deuda, estadísticas y análisis de la deuda.
Renforcement des capacités de gestion de la dette, avec des modules sur la validation des données relatives à la dette, sur les statistiques de la dette et sur l'analyse de la dette.

Cincuenta y siete países utilizan el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda para la gestión cotidiana de su deuda, y se firmaron otros 13 nuevos proyectos con los países que actualmente son clientes y las instituciones usuarias de este Sistema.
Cinquante-sept pays utilisent le Système de gestion et d'analyse de la dette(SYGADE) pour la gestion quotidienne de leur dette, et 13 nouveaux projets supplémentaires ont été signés avec les pays et les institutions qui utilisent actuellement le système.

Dos delegaciones mencionaron el éxito de la labor de la UNCTAD en dos de sus programas de cooperación técnica, a saber, el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) y el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros SIDUNEA.
Deux délégations ont évoqué le succès de deux programmes de coopération technique de la CNUCED, à savoir le Système de gestion et d'analyse de la dette(SYGADE) et le Système douanier automatisé SYDONIA.

Capacitación del SIGADE para administradores de determinados países en materia de estadísticas y análisis de la deuda; capacitación de administradores de determinados países en la elaboración de instrumentos adecuados para gestionar los riesgos derivados de las convulsiones externas.
Formation d'administrateurs de certains pays aux statistiques de la dette et à l'analyse de la dette et formation d'administrateurs de certains pays à la conception d'instruments permettant de gérer les risques liés à des chocs extérieurs.

La mayoría de los oradores reconocieron la importante contribución de los dos principales programas de cooperación técnica de la UNCTAD, el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) y el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda.
La plupart des représentants ont relevé la contribution importante des deux principaux programmes de coopération technique de la CNUCED, le Système douanier automatisé(SYDONIA) et le Système de gestion et d'analyse de la dette SYGADE.

La Conferencia fue seguida de un seminario, el 7 de abril, en el que se presentó el modelo más reciente de análisis de la deuda desarrollado por el Banco Mundial y el programa informático de gestión de la deuda más actualizado de la UNCTAD.
La conférence a été suivie d'un atelier, le 7 avril, où ont été présentés le plus récent modèle d'analyse de la dette conçu par la Banque mondiale et le tout dernier logiciel de gestion de la dette de la CNUCED.

Servicios por contrata para instalar el Modelo de Sostenibilidad de la Deuda y el Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda sobre el terreno y capacitar a los usuarios(se calculan 10 meses de trabajo, incluidos viajes, a 10.000 dólares por mes). En apoyo de la actividad d.
Travaux contractuels d'installation du DSM et du système de gestion et d'analyse de la dette et formation des usagers(10 mois de travail, y compris les déplacements au coût de 10 000 dollars par mois) activité d.

Debe asimismo prestar asistencia en el fortalecimiento de las capacidades nacionales por conducto del programa Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE), en colaboración con el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, los bancos regionales y demás interesados.
Elle devrait aussi contribuer au renforcement des capacités nationales à l'aide du Système de gestion et d'analyse de la dette(SYGADE), en collaboration avec le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les banques régionales et d'autres parties prenantes.

Capacitación del SIGADE para administradores de determinados países en materia de estadísticas y análisis de la deuda; capacitación de administradores de determinados países en la elaboración de políticas y acuerdos que aseguren la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.
Formation d'administrateurs de certains pays aux statistiques de la dette et à l'analyse de la dette et formation d'administrateurs de certains pays à la conception de politiques et d'arrangements permettant d'assurer un endettement viable à long terme.

Comment utiliser "análisis de la deuda" dans une phrase en Espagnol

También permite realizar un sencillo análisis de la deuda en el momento de clientes y proveedores.

King se inclina hacia el lado conservador con sus análisis de la deuda y los incentivos públicos.

Eso no tiene que ver con el análisis de la deuda absolutamente necesario que hay que hacer.

Este es un análisis de la deuda de 2007, porque tiene que ver con los gastos asignados en 2008.

Para ser completo, el análisis de la deuda debería acompañarse con el examen de su incidencia sobre la maquinaria del Estado.

La eterna discusión de la pareja y la familia es más complicada que hacer un análisis de la deuda externa mundial.

Auditoria Superior de la Federación, Análisis de la Deuda Pública de las Entidades Federativas y Municipios, México, Cámara de Diputados, 2011.

Probablemente las dos cosas son ciertas, opina la Reserva Federal de Nueva York en un análisis de la deuda de los hogares.

Se empieza desde cero con respecto al análisis de la deuda pública, pues la información que se les proporcionó deberá ser corroborada.

Realizando un análisis de la deuda de los dictadores (1976-1983), actualizada por la inflación de Estados Unidos, se arriba a los 98.

Comment utiliser "analyse de la dette" dans une phrase en Français

King penche favorablement pour le conservatisme par son attitude et son analyse de la dette publique et des mesures de relance du gouvernement.

Il déplore cependant que l’organisme ait «failli» dans son analyse de la dette publique de Maurice qui sera alourdie, insiste-t-il, par les emprunts contractés.

Tout mon soutien dans votre analyse de la dette publique.

Les pitchs comprennent le plus souvent une analyse des besoins de financement de l’entreprise, une analyse de la dette existante, de sa notation et son pricing.

AVD EXTERIEURE L analyse de la dette extérieure est faite en considérant l évolution des ratios d endettement par rapport à leur seuil.

ConférenC e des n ations Unies su r le C ommerc e et le développement Le Système de gestion et d analyse de la dette Version 6 : la solution pour les bureaux de gestion de la dette TABLE DES MATIÈRES

Merci et félicitations sur cette bonne analyse de la dette Française comparée à celle de Madagascar quoique cela ne soit pas comparable .

Analyse de la dette extérieure : autres considérations : Statistiques de la Dette Extérieure: Guide Pour Les Statisticiens et les Utilisateurs:

Analyse de la dette L’analyse de la dette de l’Ehpad est...

Voyez comment votre dette correspond à votre situation financière grâce à une analyse de la dette PERSONNALISÉE