Exemples d'utilisation de Des analyses plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il mérite des analyses plus fines et profondes de chaque sujet, ses différences et ses interdépendances.
Merece análisis mas finos y profundos de cada sujeto, sus diferencias e interdependencias.Cependant, vous pouvez vous pencher sur vos résultats de plus près eteffectuer des analyses plus approfondies avec Insights.
Sin embargo, con Insights puede analizar los resultados Les décisions doivent se fonder sur des analyses plus fines, réalisées en commun par les membres de l'Union.
Par ailleurs, le Bureau national de statistique recueille des données générales qui permettent des analyses plus approfondies.
Por otro lado, la Oficina Nacional de Estadística recogedatos generales que permiten realizar análisis más detallados.Il conviendrait à l'avenir de procéder à des analyses plus détaillées, effectuées d'une manière plus indépendante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
Des analyses plus exactes et mieux informées permettront de prendre des décisions plus rationnelles en temps de crise et d'agir avec plus de flexibilité dans un environnement changeant;
Un análisis más preciso y fundamentado mejorará la adopción de decisiones en situaciones de crisis y aumentará la flexibilidad en Les chapitres III,IV et V qui suivent contiennent des analyses plus détaillées des grandes tendances, questions et perspectives.
En las secciones III,IV y V se proporciona un análisis más detallado de las tendencias, cuestiones y perspectivas importantes.Peut-être devrait-on commencer par rédéfinir des thématiques paraissant dépassées, comme celle de la race, et aborder les choses d'un autre angle.Cela pourrait aider à aboutir à des analyses plus efficaces.
Quizás debemos empezar redefiniendo las categorías obsoletas, como la raza, y mirar a través de lentes alternativas quepuedan ayudar a llevarnos a un análisis más productivo.Les chapitres suivants proposent des analyses plus fouillées, notamment des grandes tendances, questions et perspectives.
En las secciones siguientes se presenta un análisis más detallado que incluye las principales tendencias, cuestiones y perspectivas de la financiación.Accroître la transparence dans la diffusion des informations implique de mener des analyses plus exhaustives et plus complexes.
El logro de Un troisième niveau comportera des analyses plus détaillées, à l'échelle de l'organisation et des pays, pour chaque ligne de services et domaines de résultat essentiel.
En un tercer nivel se realizarán análisis más detallados y Les problèmes de modélisation qui, selon l'auteur, sont critiques,qu'ils soient des problèmes de base ou des analyses plus avancées, sont présentés en détail.
Se presentan en detalle los problemas de modelización que,en opinión del autor, son críticos, ya sean temas básicos o analíticos más avanzados.Des analyses plus détaillées des résultats des entreprises d'Etat, axées sur l'efficacité technique ou le coût-efficacité.
Les données relatives à la lutte contre la corruption età l'accès à l'information exigent des analyses plus approfondies, les rapports portants sur de multiples résultats.
Las pruebas objetivas sobre la lucha contra la corrupción yel acceso a la información requieren un análisis más a fondo, dado que la información abarcó múltiples resultados.Se podría estudiar la posibilidad de investigar y analizar más a fondo las iniciativas existentes, orientadas hacia los jóvenes, para combatir la corrupción, a fin de identificar las prácticas Los miembros del Comité Mixto también tomaron nota de las mejorasen la documentación facilitada, pero pidieron que los futuros informes sobre la gestión de las inversiones fueran más analíticos.Les élèves testent laprésence de radon chez eux avant de réaliser des analyses plus en profondeur au laboratoire de l'établissement; le fait qu'ils puissent effectivement'voir'la radiation la rend moins abstraite.
Los estudiantes prueban la presenciade radón en sus hogares y luego realizan un análisis más a fondo en el laboratorio de la escuela; el hecho de que pueden"ver" realmente la radiación hace que esta sea menos abstracta.Mme Ievers note que le Canada s'est attaqué à un bon nombre des formes les plus manifestes de la discrimination etqu'il lui faudrait désormais procéder à des analyses plus critiques et plus fines.
La oradora dice que el Canadá ha abordado muchas de las formas Il fait appel aussi àd'autres sources de données pour des analyses plus poussées dans les domaines de la justice pour mineurs,des étrangers détenus et de la méthodologie utilisée par la police pour enregistrer les faits délictueux.
En el informe también se utilizanfuentes de datos adicionales para analizar más a fondo los ámbitos de la justicia de menores, el encarcelamiento de extranjeros y la metodología empleada por la policía para registrar hechos.Dans cette section se trouvent des fichesexplicatives relatives aux différents crimes internationaux, ainsi que des analyses plus approfondies liées à certaines thématiques du droit pénal international.
Esta sección provee Des analyses plus ou moins poussées du contextedes programmes de formation professionnelle constituent presque inévitablement un élément nécessaire de toute évaluation, qu'elle soit basée sur les processus ou sur les pro duits.
Los análisis más o menos amplios del contexto en el que se hallan inmersos los programas de formación profesional son casi por definición un componente necesario de cada evaluación, aunque ésta se encuentre cen trada en procesos o productos.Les descriptions qualitatives des besoins des employeurs peuvent permettre devérifier utilement les fésultats des analyses plus statistiques de l'offre et de la demande.
Il renforcera les moyens dont il dispose afinde pouvoir procéder à des analyses plus approfondies, suivre l'évolution de la situation dans ces domaines et fournir aux États Membres en temps opportun les conseils pratiques qu'ils lui demandent.
La Oficina aumentará su capacidad para efectuar estudios más a fondo y hacer el seguimiento de los acontecimientos que ocurran en esos ámbitos, y proporcionará a los Estados Miembros, a solicitud de estos, asesoramiento oportuno y práctico.Un distributeur en ligne de détecteur de radar souvent aura plus d'information qu'un magasin général de l'électronique et pourra fournir à l'acheteur unchoix plus large et des analyses plus détaillées des produits.
Una distribuidor en línea del detector del radar tendrá En règle générale, le fait d'relier ces données à leurs équivalentsadministratifs aide à produire des analyses plus utiles dans des domaines tels que les enfants déscolarisés ou les effets des périodes d'exclusion ou de pauvreté.
En sentido general, la vinculación de esos datos con sus contrapartesadministrativas ayuda a producir un análisis más útil en esferas como los niños que no asisten a la escuela o los efectos de períodos de exclusión o de pobreza.Les informations communiquées ne pouvaient pas être traitées de manière suffisammentcomplète pour donner lieu à des analyses plus précises visant à identifier ou anticiper les problèmes touchant ou susceptibles de toucher des régions données.
La información de que se disponía no se prestaba a un procesamiento lo suficientemente amplio comopara dar lugar a análisis más concretos con objeto de delimitar o prever problemas que afectasen o pudiesen afectar a determinados lugares.En ce qui concerne le rapport du Conseil desécurité, nous sommes de l'avis qu'il doit contenir des analyses plus approfondies et que les amendements relatifs à cette question pourraient être introduits dans le Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.
En cuanto al informe del Consejo de Seguridad,respaldamos la opinión de que su contenido necesita un análisis más profundo y que las enmiendas pertinentes a tal efecto podrían introducirse en el reglamento provisional del Consejo de Seguridad.Afin de s'acquitter de ces tâches avec efficacité, il renforcera les moyens et les compétences dont il dispose,afin de pouvoir réaliser des analyses plus approfondies, suivre de près l'évolution de la situation et fournir sans tarder aux États Membres les conseils pratiques qu'ils lui demandent.
Para hacerlo eficazmente,la Oficina aumentará su capacidad de efectuar estudios más a fondo y de observar los acontecimientos y proporcionar a los Estados Miembros, a solicitud de estos, asesoramiento oportuno y práctico.Afin de s'acquitter de ces tâches avec efficacité, il renforcera les moyens et les compétences dont il dispose,afin de pouvoir réaliser des analyses plus approfondies, en suivant l'évolution de la situation et fournir sans tarder aux États Membres les conseils pratiques qu'ils lui demandent.
Para hacerlo eficazmente,la Oficina aumentará su capacidad de efectuar estudios más a fondo, manteniéndose al corriente de los acontecimientos en estas esferas, y proporcionará a los Estados Miembros el asesoramiento oportuno y práctico que soliciten.Afin de s'acquitter de ces tâches avec efficacité, il renforcera les moyens dont il dispose,afin de pouvoir réaliser des analyses plus approfondies, suivre l'évolution de la situation dans ces domaines et fournir sans tarder aux États Membres les conseils pratiques qu'ils lui demandent.
Para hacerlo eficazmente,la Oficina aumentará su capacidad para efectuar estudios más a fondo y hacer el seguimiento de los acontecimientos que ocurran en esos ámbitos, y proporcionará a los Estados Miembros, a solicitud de estos, asesoramiento oportuno y práctico.
