Exemples d'utilisation de Un análisis más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Susie, haz un análisis más amplio.
Susie, fais un test plus large.Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.
No hay un análisis más profundo necesario.
Esta es una cuestión que requiere un análisis más detenido.
Se requiere un análisis más completo de los temas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
En opinión del Pakistán,esas ambigüedades merecen ser objeto de un análisis más detenido.
La cuestión exige un análisis más detenido.
La question appelle un complément d'examen.Un análisis más detallado del costo de los planes de gestión de los refrigerantes;
Por esta razón,la Junta no puede presentar un análisis más detallado del gasto de TIC de la Organización.
Un análisis más detallado del sistema propuesto para la participación de la Autoridad;
Analyse plus détaillée du système proposé pour la participation de l'Autorité;Con el transcurso del tiempo,será posible hacer un análisis más a fondo de las tendencias.
Avec l'allongement de la période pour laquelle on disposera de données,il deviendra possible d'analyser plus précisément cette tendance.Un análisis más minucioso de este fenómeno revela que el comportamiento de esos flujos no ha sido igual en todos los segmentos.
Une étude plus approfondie de ce phénomène montre que cette tendance ne vaut pas pour tous les domaines.Lo llevaré de vuelta al laboratorio para un análisis más detallado y asegurarme de que es el cráneo que buscamos.
Je le rammène au laboratoire pour un examen plus approfondi et assurez-vous que c'est le crâne que nous recherchons.Lee los artículos de Electronic Frontier Foundation(Fundación Fronteras Electrónicas)y Slate donde se incluye un análisis más pormenorizado.
Algunos de los miembros estimaron queera preciso un análisis más a fondo de los distintos temas abordados en el documento.
Certains membres considéraient qu'il fallait analyser plus en détail les différents thèmes abordés dans le document.El logro de una mayor transparencia en ladifusión de la información requiere un análisis más amplio y complejo.
Accroître la transparence dans la diffusion Se hizo notar que eso exigía un análisis más a fondo, al igual de lo que ocurría con algunos acuerdos bilaterales y regionales.
Il a Se observa por último que los efectos ambientales de la enmienda en los países no incluidos en elanexo VII requiere un análisis más detallado.
Le rapport relève enfin que les effets environnementaux de l'amendement sur les pays non visés àl'annexe VII demandent un examen plus approfondi.En las secciones III,IV y V se proporciona un análisis más detallado de las tendencias, cuestiones y perspectivas importantes.
Les chapitres III,IV et V qui suivent contiennent des analyses plus détaillées Para garantizar que avancemos en nuestras deliberaciones, habrá que derivar algunos asuntos agrupos de pequeño formato para un análisis más pormenorizado.
Pour que nos débats progressent, il pourrait être nécessaire de renvoyer certaines desquestions à des groupes restreints pour un examen plus approfondi.En las secciones siguientes se presenta un análisis más detallado que incluye las principales tendencias, cuestiones y perspectivas de la financiación.
Les chapitres suivants proposent des analyses plus fouillées, notamment Las pruebas objetivas sobre la lucha contra la corrupción yel acceso a la información requieren un análisis más a fondo, dado que la información abarcó múltiples resultados.
Les données relatives à la lutte contre la corruption età l'accès à l'information exigent des analyses plus approfondies, les rapports portants sur de multiples résultats.Los dos primeros temas seleccionados para un análisis más detenido fueron el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y la equivalencia.
Les deux premiers sujets retenus pour un examen plus approfondi étaient le traitement spécial et différencié accordé aux pays en développement et l'équivalence.Esta sección provee una serie dedefiniciones de diferentes crímenes internacionales, así como un análisis más profundo de ciertos temas de derecho penal internacional.
Dans cette section se trouvent Puede consultarse un análisis más pormenorizado de las corrientes de inversiones extranjeras directas e inversiones extranjeras de cartera a estos países en UNCTAD: Comprehensive study.
Pour une analyse plus détaillée des flux d'IED et d'IEP à destination de ces pays, voir le document de la CNUCED intitulé Comprehensive study.La falta de datos comparables para el sistema de las NacionesUnidas impide hacer un análisis más profundo de los nombramientos, los ascensos o los traslados.
Du fait que l'on ne dispose pas de données comparables pour l'ensemble du système,il est impossible d'analyser plus avant les nominations, promotions ou transferts.Un análisis más preciso y fundamentado mejorará la adopción de decisiones en situaciones de crisis y aumentará la flexibilidad en un entorno cambiante;
Des analyses plus exactes et mieux informées permettront de prendre Se trata también demejorar su calidad para permitir un análisis más amplio e integral de las cuestiones complejas e interconectadas con las que debemos lidiar.
Il faut également améliorerla qualité de ces rapports afin de permettre un examen plus global et 
