Que Veut Dire UNE ANALYSE PLUS PRÉCISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un análisis más preciso
• un análisis más detallado
• un análisis más exacto

Exemples d'utilisation de Une analyse plus précise en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai donc créé une analyse plus précise, comme pour les empreintes digitales.
Entonces creé un análisis más específico tal como hice con la teoría de las huellas digitales.

Mon intention, c'est de présenter des mesures concrètes permettant un meilleur suivi et une analyse plus précise de ce phénomène.
Mi intención es proponer algunas medidas concretas con las que poder realizar un seguimiento y un análisis más precisos.

Ces chiffres sont approximatifs: il est évident qu'une analyse plus précise est indispensable comme base d'évaluation et de prévention des risques.
Estas cifras son aproximadas: evidentemente es necesario un análisis más exacto que sirva de base para evaluar y controlar los riesgos.

Une analyse plus précise de ces données fait apparaître que les motifs du refus de l'entrée en Bosnie-Herzégovine diffèrent selon la nationalité.
Un análisis más a fondo de las cifras revela que los motivos para denegar la entrada en Bosnia y Herzegovina difieren según la ciudadanía.

Les rapports finals devraient autoriser une analyse plus précise et plus approfondie.
Está previsto que los informes definitivos sean la base de un análisis más exacto y exhaustivo.

Cette base de données mondiale sur les caractéristiques et les tendances de l'abus des drogues a été perfectionnée pour permettre une analyse plus précise.
La base de datos mundial sobre las pautas y tendencias del uso indebido de drogas se ha mejorado para poder realizar análisis más exactos de las tendencias.

Deux orateurs ont demandé une analyse plus précise et plus rigoureuse des avantages comparatifs de l'UNICEF par rapport à ses principaux partenaires.
Dos oradores exhortaron a que se realizara un análisis más claro y riguroso de la ventaja comparativa del UNICEF respecto de sus colaboradores fundamentales.

Enfin, deux domaines soulevant actuellement de grands problèmes ont fait l'objet d'un effort particulier et méritent à ce titre une analyse plus précise.
Por último, dos esferas que plantean actualmente grandes problemas han sido objeto de particular esfuerzo, mereciendo, en tal concepto, un análisis más preciso.

Ici encore, par une analyse plus précise, nous avons atteint ce que notre étude a nommé la« Barrière de l'Infinité et l'Impasse des Absolus».
Una vez más, mediante un análisis más cuidadoso, hemos alcanzado lo que nuestro estudio ha denominado la Barrera de la Infinidad y el Impasse de los Absolutos.

De profondes améliorations apportées à l'infrastructure de gestion de l'information de l'Office et à la qualité des données, comme l'explique en détail le chapitre 2, ont permis une analyse plus précise.
Las profundas mejoras aportadas a la infraestructura de gestión de la información de la Oficina y a la calidad de los datos, como se explica en el capítulo 2, permiten un análisis más preciso.

Un certain nombre d'orateurs ont aussi demandé une analyse plus précise de la façon dont les sexospécificités étaient prises en compte dans les travaux de l'UNICEF.
Diversos oradores también solicitaron que se hiciera un análisis más claro de cómo se estaba incorporando una perspectiva de género a la labor del UNICEF.

La faculté de dérogation dite"opt-out" semble donc avoir un effet négatif sur l'égalité des chances entre hommes et femmes. Cet aspect nécessiterait une analyse plus précise.
Así pues, parece que la cláusula de no aplicación tiene repercusiones negativas para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, aunque se necesitaría hacer un análisis más detallado de esta cuestión.

Elle aurait souhaité une analyse plus précise des taux de mortalité maternelle et infantile ainsi qu'une évaluation de l'efficacité de toutes mesures qu'aurait prises le Gouvernement.
Apreciaría que se examinaran en forma más concreta las tasas de mortalidad materna e infantil y que se indicara la eficacia de las medidas gubernamentales.

Les statistiques de balance des paiements trimestrielles fournissent des informations plus détaillées que les statistiques mensuelles, permettant une analyse plus précise des transactions avec l'extérieur.
Las estadísticas trimestrales de la balanza de pagos aportan una información más detallada que las estadísticas mensuales, lo cual permite un análisis más detallado de las transacciones exteriores.

Il y faudrait des calculs et une analyse plus précise, ainsi que des discussions avec les gouvernements, les institutions existantes, les agences de notation et les autres parties prenantes.
Obviamente, se necesitan cálculos y análisis más detallados, al igual que discusiones con gobiernos, instituciones existentes, agencias calificadoras y otras partes interesadas.

L'information statistique sur les dépôts par sous-secteur et échéance, encore ventilée par devises, est nécessaire pour permettre une analyse plus précise des évolutions des composants en devises étrangères de M3.
La información estadística sobre los pasivos en forma de depósito por subsector y vencimiento, clasificada además por moneda, es necesaria para permitir un análisis más profundo de la evolución de los componentes de moneda extranjera del M3.

C'est ainsi que je regrette que la Commission n'ait pas mené une analyse plus précise sur le rôle international de l'euro et ses répercussions sur le marché intérieur en matière de commerce international.
En este sentido lamento que la Comisión no haya realizado un análisis más preciso del papel internacional del euro y sus repercusiones en el mercado interior con respecto al comercio internacional.

Le Comité suggère que le FNUAP établisse un profil mensuel des dépenses d'achat prévues, qui devrait être mis à jour et intégré dans les prévisions de trésorerie de manière à fournir une analyse plus précise.
La Junta sugiere que el FNUAP establezca un perfil mensual de los gastos de adquisiciones previstos, que se debe actualizar y utilizar en la elaboración de previsiones de flujos de efectivo para ofrecer un análisis más exacto.

Atteindre une meilleure efficacité, pertinence et durabilité des politiques et programmes de développement en intégrant une analyse plus précise des questions de genre et des rapports de pouvoirs qui les conditionnent.
Lograr una mayor eficacia, pertinencia y sostenibilidad en las políticas y los programas de desarrollo mediante la integración de un análisis más preciso de las cuestiones de género y las relaciones de poder que las condicionan.

Une analyse plus précise des violations graves généralisées et systématiques des droits de l'homme mises en évidence par la collecte et la vérification de témoignages de victimes et les récits de survivants, de témoins et d'auteurs de telles violations;
Un análisis más detallado de las violaciones graves, generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos mediante la recopilación y documentación de los testimonios de las víctimas y las versiones de los supervivientes, los testigos y los autores de las violaciones;

Pour leur part, les Conventions de Vienne n'effectuent pas de telles distinctions et, malgré le flou entretenu par leurs travaux préparatoires, on doit certainement présumer que l'alinéa a de l'article 19 couvre à la fois les trois hypothèses qu'une analyse plus précise permet de dégager.
Por su parte, las Convenciones de Viena no hacen esas distinciones y, a pesar de la vaguedad de sus trabajos preparatorios, hay que presumir sin duda que el apartado a del artículo 19 abarca a la vez los tres supuestos que un análisis más preciso permite deducir.

Finalement, une analyse plus précise des effets portera sur les principaux domaines suivants: politique agricole, politique régionale, activités du Fonds social européen, politique de R& D, octroi de prêts par la BEI et la CECA ainsi que politique de concurrence.
Así, pues, para el análisis más exacto de los efectos se nos ofrecen los siguientes ámbitos esenciales de la política: política agraria, política regional, actividad del Fondo Social Europeo, política de I+ D, concesión de préstamos del BEI y FEOGA y política de competencia.

Consolidez le paysage SAP pour obtenir une vue unique à 360 degrés de votre entreprise, associée à l'accès aux données en temps réel qui permet une analyse plus précise, de meilleures idées et une prise de décisions plus rapide.
Impulse la consolidación del entorno de SAP para obtener una visión única y global de su negocio, junto con un acceso a datos en tiempo real que permite realizar un análisis más preciso, obtener un mejor conocimiento y tomar decisiones más rápidamente.

Une analyse plus précise, notamment fondée sur l'évolution des tendances sur la période considérée, n'a pas permis d'établir un lien de causalité, en l'absence de coïncidence flagrante entre la détérioration de la situation de l'industrie communautaire et les effets des importations faisant l'objet d'un dumping.
Con todo, un análisis más preciso, basado en la evolución de las tendencias durante el período considerado, no permitió establecer un vínculo de causalidad, al no darse una clara coincidencia entre el deterioro de la situación de la industria comunitaria y los efectos de las importaciones objeto de dumping.

À l'instar de celui qu'il avait adopté précédemment sur le livre vert"L'esprit d'entreprise en Europe", le présent avis du Comité entend contribuer au processus actuel de compréhension et de stimulation de l'esprit d'entreprise. Pour ce faire, il fournira quelques observations générales ainsi qu'une analyse plus précise du plan d'action.
Al igual que el Dictamen anterior del Comité sobre el"Libro Verde- El espíritu empresarial en Europa", el presente Dictamen pretende contribuir al actual proceso de comprensión y estímulo del espíritu empresarial mediante algunas observaciones generales y un análisis más preciso del Plan de acción.

Dans le GEAB N°61, nous développerons une analyse plus précise sur le fait que 2012 marquera un tournant catastrophique pour le marché des Bons du Trésor US; mais ce que nous rappelons ici est déjà acté par l'OCDE: en 2012, il n'y aura plus assez d'argent disponible pour financer les déficits occidentaux 11.
En el GEAB N° 61, desarrollaremos un análisis más preciso sobre el hecho de que en 2012 se producirá un cambio de dirección catastrófico para el mercado de los T-Bonds; pero lo que recordamos aquí ya lo publica el OCDE: en 2012, ya no habrá bastante dinero disponible para financiar los déficits occidentales 11.

Un niveau de référence[normalisé][applicable à plusieurs projets][doit][est considéré comme une valeur par défaut, en sorte qu'il doit être prudent fixé avec prudence afin de] préserver l'intégrité de l'environnement conformément au Protocole de Kyoto et d'inciter à établir une analyse plus précise s'il y a lieu.
Una[base de referencia][normalizada][común a varios proyecto][se deberá determinar para][se considerará como valor por omisión, y en consecuencia se determinará de manera conservadora será conservadora para] preservar la integridad ambiental del Protocolo de Kyoto y para proporcionar un incentivo a la elaboración de un análisis más específico si procede.

Il faut espérer que le rapport détaillé portera sur un ensemble plus vaste de pays et qu'il offrira une analyse plus précise des principales questions touchant la liberté de circulation partout dans le monde, notamment des problèmes posés par les transferts de population, les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays.
Cabe esperar que el informe completo abarque una variedad más amplia de países y que en él se lleve a cabo un análisis más detallado de las principales cuestiones que afectan a la libertad de circulación en el mundo, con inclusión de los problemas relativos al traslado de poblaciones, a los refugiados y a las personas internamente desplazadas.

L'efficacité de ces initiatives, tout comme celle de l'action entreprise par les gouvernements et les communautés pour éviter que les enfants ne soient touchés par les conflits, pour les protéger pendant le conflit et pour faciliter leur réinsertion sociale par la suite, serait grandement renforcée par une connaissance plus approfondie des problèmes, une analyse plus précise des causes et des effets et l'adoption de mesures plus efficaces pour remédier à ces causes et effets.
Para sacar mayor provecho de esas actividades y de la labor que llevan a cabo los gobiernos y las comunidades con miras a impedir que los conflictos afecten a los niños, proteger los durante los conflictos y después reintegrar los a la sociedad, sería necesario conocer más a fondo las cuestiones, analizar con mayor claridad las causas y los efectos, y adoptar medidas más eficaces a el respecto.

Comment utiliser "une analyse plus précise" dans une phrase en Français

Une analyse plus précise et des contenus plus variés entre autres.

Procédons à une analyse plus précise de ces aspects du roman.

- Pour une analyse plus précise et donc plus rigoureuse, Cf.

Cependant, une analyse plus précise de leur contenu montre de profondes lacunes.

Démultiplier présence de france musique pour vous fournir une analyse plus précise

Une analyse plus précise des données Francim permettra de confronter ces résultats

Mais une analyse plus précise des faits invite à nuancer cette interprétation.

Pour une analyse plus précise incluant les variations, on se réfè (...)

Je ferai plus tard une analyse plus précise de ces deux mots.

Par conséquent serait une analyse plus précise des symptômes et des causes.

Comment utiliser "un análisis más detallado, un análisis más preciso, un análisis más exacto" dans une phrase en Espagnol

Vamos a ver un análisis más detallado de los elegidos.

Recomendamos consultar el descriptor de archivo (diccionario de datos) publicado aquí para realizar un análisis más preciso de los datos.

Un valor más reducido conseguirá un análisis más preciso pero tiempos de procesado más largos.

Otro usuario proporcionó un análisis más detallado del archivo JavaScript malicioso.

Este pack de software propio ofrece un análisis más exacto si se compara con los programas disponibles en el mercado.

Veamos un análisis más detallado del prometedor modelo de Netgear.

Un análisis más preciso del origen de las becadas recuperadas en diferentes regiones francesas, probablemente dará más información sobre las rutas migratorias.

Para un análisis más detallado de estos estudios, pincha aquí.

) Para un análisis más detallado de esta distinción cf.

Hemos incorporado diagnóstico con Biorresonancia-Quamtun para un análisis más preciso como la falta de vitaminas, oligoelementos, contaminación electromagnética, acumulación de metales pesados, etc.