Exemples d'utilisation de Procesar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Mucho que procesar?
Puedo procesar esos peces si quieres.
Palabras sencillas, fáciles de procesar.
Tuve que procesar sus vibradores.
J'ai dû analyser ses vibromasseurs.Y el hecho de que hasido capaz de ayudarme a procesar.
Le fait de m'avoir aidé à analyser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procesar datos
procesar los datos
procesar información
procesar la información
procesar sus datos
los datos procesadosproductos procesadostiempo para procesarcarne procesadaprocesar los documentos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Es mucho para… procesar, estoy seguro.
Ça fait sûrement beaucoup à digérer.Tenéis 24 horas desde el momento de mi arresto para procesarme.
Es mucho para procesar, pero es la verdad.
C'est dur à digérer, mais c'est la vérité.Procesar a Monica Tanner es todo un nuevo juego.
Inculper Monica Tanner est une chose difficile.Necesito algo de tiempo para procesar todo esto.
J'ai besoin d'un peu de temps pour tout digérer.Ayudó a procesar a Rod Blagojevich.
Otros delincuentes participantes o a quienes se pueda procesar.
Tengo que procesar esto en un sitio tranquilo.
Je dois digérer ça dans un endroit frais et sec.La mala es que todavía te podemos procesar por profanar un cuerpo.
Mais on peut vous inculper pour profanation de cadavre.Tal vez solo necesitaba tiempo para pensar, para procesar.
Peut-être a-t-elle besoin de temps pour réfléchir, pour digérer.De acuerdo, vamos a tener que procesar todo lo que hay en su despacho.
Très bien, on va devoir analyser tout votre bureau.Bueno, quizás sólo necesite un tiempo para procesar todo esto.
Eh bien,peut-être qu'il prend juste le temps de digérer tout ça.Puede procesar cualquier canción y predecir su esperado nivel de éxito.
Il peut analyser une chanson, et prédire son niveau de succès.Solo necesito un poco de tiempo para procesar lo que significa todo esto.
J'ai juste besoin de temps pour digérer ce que ça signifie.Los recursos limitados debendedicarse a causas que podamos procesar.
Nos faibles ressources devraientaller aux affaires où on peut inculper.Revisar la decisión, no procesar. Pero es arriesgado y caro.
Révision de la décision, pas des poursuites, mais c'est risqué et onéreux.Denny cometió adulterio,que al parecer se puede procesar en.
Denny serait coupable d'adultère,ce qui peut donner lieu à des poursuites dans.Me refiero, quiero decir… que puedo procesar la escena de un crimen sólo.
Je veux dire que je peux… analyser une scène de crime tout seul.No podemos procesar las pruebas… de cada caso en el que tomamos parte.
On ne peut pas analyser les preuves pour toutes les affaires que nous traitons.El protocolo dice que tengo que procesar la sangre de esto por ADN.
D'après le protocole, je dois analyser le sang d'abord pour trouver de l'ADN.El rodillo se puede ajustar según sea necesario,adecuado para procesar diferentes espesores.
Le rouleau peut être ajusté selon les besoins,adapté au traitement d'une épaisseur différente.Los datos medidos se pueden procesar para obtener valores individuales sincronizados con los ciclos.
NOTA: Las transacciones no se pueden procesar sin una conexión a Internet.
REMARQUE: Les transactions ne peuvent pas être traitées sans connexion Internet.A los culpables también se los puede procesar ante los tribunales nacionales, militares o civiles.
Les coupables peuvent aussi être poursuivis par les tribunaux nationaux, militaires ou civils.El subconsciente puede percibir detalles y procesar información antes que la razón.
Le subconscient peut détecter des motifs et analyser des informations plus vite que la raison.
