Exemples d'utilisation de Traiter l'information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Besoin de plus de temps pour traiter l'information.
Nous avons une façon de traiter l'information qui a une sorte d'identification-- une identification personnelle à l'intérieur.
Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de… Tu dois réapprendre à ton cerveau à traiter l'information.
Necesitas re-entrenar a tu cerebro para tratar con información.Renforcer la capacité du CST à traiter l'information scientifique, technique et socioéconomique;
L'intellect(karadeha): qui nous donne la capacité de traiter l'information.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
La capacidad de utilizar y de procesar información escrita constituye una necesidad en las naciones industrializadas.En tant qu'êtres humains physiques, nous devons traiter l'information avec l'intellect.
Como seres humanos físicos, necesitamos procesar la información a través de nuestras mentes.Qu'ils en soient conscients ou non, et que ce soit de manière explicite oupas, les hackers nous montrent avec panache comment il faudrait traiter l'information.
L'imagerie hyper spectrale ne fait quecollecter et traiter l'information au travers du spectre électromagnétique.
Las imágenes híperespectrales sólo recolectan y procesan información del espectro electromagnético.Mon esprit ne peut pas aller à cette vitesse dans ce corps;il est trop lent pour traiter l'information.
Mi mente no puede ir a semejante velocidad mientras se encuentre en mi cuerpo;es demasiado lenta para procesar la información.J'ai stocké la plupart de tes données, mais je ne peux pas traiter l'information de l'ampli.
He guardado Sigo creyendo que un buen periodista tiene que ser capaz de tratar la información de manera objetiva y dejar de lado sus intereses personales.Dysfonction de l'intégration sensorielleest l'incapacité du cerveau à traiter l'information œ sur apportés par les sens.
Disfunción de integración sensoriales la incapacidad del cerebro para procesar información œla aportados por los sentidos.Cognitive tests ont révélé que les sujets qui avaient utilisés cannelle mieux fonctions de mémoire et peut traiter l'information plus rapidement.
Cognitivos las pruebas revelaron que los sujetos que Canela ha utilizado mejor las funciones de memoria y puede procesar información más rápidamente.A une question cruciale est les syndicats' capacité à collecter et traiter l'information de façon indépendante, y compris l'évaluation de ce qui constitue une information financière de l'employeur.
Un aspecto crucial es que los sindicatos' capacidad de recopilar y procesar información de forma independiente, incluyendo la evaluación de la Cognitive tests ont révélé que les sujets qui ont utilisé la cannelle a une meilleure mémoire etdes fonctions pourrait traiter l'information plus rapidement.
Cognitivos las pruebas revelaron que los sujetos que Canela ha utilizado mejor las funciones de memoria ypuede procesar información más rápidamente.Traiter l'information fournie par les membres du Comité de l'aide alimentaire concernant leurs contributions de manière à permettre l'évaluation par tout observateur extérieur du respect de leurs engagements;
Procesar la información facilitada por Ces communautés de cellules, encore une fois, ont commencé à abstraire l'information. Et elles ont commencé à construire des structures très particulières qui nefaisaient rien d'autre que traiter l'information au sein de la communauté.
Éstas empezaron a abstraer Aborder les problèmes que pose la diversité des normes etméthodes appliquées pour traiter l'information et les questions touchant les droits de propriété intellectuelle.
Atención a Dysfonction de l'intégration sensorielle(SID), qui est aussi appelé trouble de traitement sensoriel,est une condition qui affecte la capacité de l'individu à traiter l'information sensorielle.
Disfunción de integración sensorial(RIe), también denominado trastorno de procesamiento sensorial, es unacondición que afecta Pendant cette phase,le Tribunal adaptera le logiciel Sharepoint pour traiter l'information et les dossiers des Chambres, ainsi que le logiciel de gestion documentaire TRIM.
Durante esa etapa,D'assurer la liaison avec les organismes des Nations Unies pour ce qui est des activités de prévention du génocide et de s'employer à améliorer les moyens dontdispose l'ONU pour analyser et traiter l'information relative à des actes de génocide ou à des crimes apparentés.
Hacer de enlace con el sistema de las Naciones Unidas respecto de actividades para prevenir el genocidio y mejorar la capacidad de lasNaciones Unidas para analizar y manejar información relativa al genocidio o a crímenes conexos.Maintenant elle nedépendait plus autant de la capacité à faire rassembler et traiter l'information par des agents spécialisés, pour un usage stratégique, à partir d'un projet hiérarchisé(et bipolaire), méthodes utilisées auparavant tant par les agences publiques ou privées, que les médias.
Ahora no dependíatanto de la capacidad de acopiar y procesar información por agentes especializados para hacer un uso estratégico de ella a partir de un proyecto jerarquizado(y bipolar), se tratara de agencias públicas o privadas o de medios de comunicación.Après avoir fait quelques tests de base sur l'échantillon que tu m'as donné,j'ai réalisé que cela avait le potentiel de traiter l'information plus rapidement que n'importe quel super-ordinateur sur la planète.
Después de hacer unas primeras pruebas con esa pieza que me diste me di cuenta de quetiene potencial para procesar información más rápido que cualquier supercomputadora del mundo.L'évaluation participative est un processus complexe,qui pose le problème de trouver suffisamment de participants appartenant à une même communauté et de ressources pour analyser et traiter l'information.
Parce que dans un monde de déluge de données et d'une extrême complexité, nous croyonsque les experts sont plus capables de traiter l'information que nous-- qu'ils sont capables d'établir de meilleures conclusions que nous pourrions établir par nous-même.
Porque en el mundo de aluvión de Se informó a la Comisión de que las funciones del cargoconsistían básicamente en reunir y procesar información y servir de conducto para que sus superiores jerárquicos impartieran asesoramiento estratégico.Mesure dans laquelle les services consultatifs fournis aux gouvernements, à leur demande,ont permis à ceux-ci de renforcer leur aptitude à traiter l'information relative aux tendances du problème de la drogue à l'échelle internationale, et techniques et moyens d'action adoptés pour combattre ce problème.
El grado en que el asesoramiento proporcionado a los gobiernos, a petición suya,contribuye a aumentar su capacidad de procesar información sobre tendencias en el problema internacional de las drogas y sobre técnicas y medidas para combatir dicho problema.
