Exemples d'utilisation de Questions traitées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Questions traitées dans le rapport.
Vi. autres décisions adoptées et questions traitées.
Autres questions traitées à la sixième réunion.
Otros temas examinados en la sexta reunión.Sur ce point, il est d'avis que la réflexion doitplutôt porter sur le fond des questions traitées par la Conférence que sur les questions de procédure.
A este respecto,pensamos que debería reflexionarse sobre el fondo de los temas tratados por la Conferencia y no sobre cuestiones de procedimiento.Iii. questions traitées par le comité 10- 57 4.
Iii. temas examinados por el comite 10- 57 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
Compétentes pour connaître des questions traitées dans la Convention 8- 19 9.
Tienen competencia en los temas que trata la Convención 8- 19 7.Les questions traitées dans le présent rapport;
Las cuestiones tratados en el presente informe; y.Voici là quelques-unes des questions traitées dans le présent document.
Éstas son algunas de las cuestiones que se tratarán en el presente documento.Les questions traitées par la charte sont conformes à la Convention n°144 de l'OIT et s'inscrit dans la législation nationale.
Las cuestiones que se abordan en la carta están en conformidad con el Convenio núm. 87 de la OIT y han entrado a formar parte de la legislación interna.Il a souligné l'importance des questions traitées par le Groupe de travail.
La plupart des questions traitées dans le rapport sont visées dans le nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique et dans l'Initiative spéciale.
La mayoría de las cuestiones que se tratan en el informe están comprendidas en la esfera de interés del Nuevo Programa y de la Iniciativa especial.Nous apprécions beaucoup la multiplicité et la profondeur des questions traitées et l'attention particulière réservée aux différentes formes de vie claustrale.
Nos gusta mucho la variedad y profundidad de los temas tratados y la especial atención que se reserva a las distintas formas de vida de clausura.Les questions traitées dans le document de travail et par le Groupe d'étude lors du débat sont résumées aux paragraphes 349 à 360 du rapport de la CDI.
Los temas tratados en el documento de trabajo y por el Grupo de Estudio se indican en los párrafos 349 a 360 del informe de la Comisión de Derecho Internacional.La Constitution jamaïquaine réglemente unepart très importante des questions traitées dans le Pacte, peut-être pas sous un libellé identique mais certainement quant au fond.
La Constitución trata unaproporción muy importante de estas cuestiones, quizá no en términos idénticos pero desde luego sí en su esencia.Une analyse des questions traitées dans le cadre de chaque activité, y compris des informations sur l'état d'avancement des travaux et les enseignements qui en ont été tirés;
Un análisis de las cuestiones abordadas en cada actividad, incluidas Elle permet de mieux prendre enconsidération la dimension régionale des questions traitées, compte tenu des objectifs propres à chacune de ces politiques.
Este análisis permite tomar mejor enconsideración la dimensión regional de los temas tratados, habida cuenta de los objetivos propios de cada una de estas políticas.Nombre de questions traitées dans les plans régionaux.
Número de cuestiones relacionadas en los planes regionales.Faciliter la communication, l'échange d'informationset les consultations entre les participants en ce qui concerne les questions traitées dans le présent document;
Proporcionar una vía de comunicación,de intercambio de información y de consulta entre los participantes sobre los asuntos tratados en el presente documento;Principales questions traitées dans les accords internationaux.
Cuestiones fundamentales a que se refieren algunos AII.Le plan d'application du Sommet mondial pour le développementdurable accorde un degré élevé d'attention aux questions traitées par le Programme d'action mondial;
El Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el DesarrolloSostenible otorga mucha importancia a las cuestiones que se tratan en el Programa de Acción Mundial;Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes.
En las directrices se trataban cuestiones diversas, como las siguientes.On a indiqué au Comité consultatif que cette dernière considération était particulièrement importante du fait du caractère très techniqued'une grande partie des questions traitées à Vienne.
Se informó a la Comisión Consultiva que esto último era sumamente importante habida cuenta de la naturaleza altamentetécnica de gran parte de los temas tratados en Viena.Pour connaître des questions traitées dans la Convention 55-61 10.
Les questions traitées dans ce dernier arrêt font l'objet également des arrêts du même jour, Riva Acciaio/Commission, T-45/03, Feralpi Siderurgica/Commission, T-77/03, et Ferriere Nord/Commission, T-94/03.
Los temas tratados en esta última sentencia son también objeto de las sentencias del mismo día, Riva Acciaio/Comisión, T-45/03, Feralpi Siderurgica/Comisión, T-77/03, y Ferriere Nord/Comisión, T-94/03.Plusieurs instruments régionaux couvrent eux aussi des questions traitées dans les présents projets d'articles, et ont un champ d'application similaire, ratione materiae et ratione temporis.
Varios instrumentos regionales también abarcan cuestiones que se tratan en el presente proyecto de artículos similares y tienen un ámbito de aplicación similar, tanto ratione materiae como ratione temporis.III. Examen des questions traitées et des travaux de recherche entrepris 30- 60 8.
III. Examen de las cuestiones abordadas y Une analyse des questions traitées, notamment de la situation actuelle et des enseignements tirés(chap. III);
Un análisis de las cuestiones abordadas, incluidas La large gamme de questions traitées par l'Organisation et ses agences démontre combien cette institution reste pertinente.
Récapitulation des questions traitées dans les PANA par thème, par exemple eaux, santé, zones côtières et agriculture.
Resumen de las cuestiones temáticas incluidas en Avant d'examiner certaines des questions traitées dans le rapport annuel, je voudrais transmettre mes sincères félicitations à M. Kofi Annan pour sa réélection au poste de Secrétaire général.
Antes de pasar a comentar las cuestiones que se abordan en la memoria anual, me gustaría felicitar al Sr. Kofi Annan por haber sido reelegido Secretario General.
