Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser tratadas
• tratarse
• abordarse
• tratar
• abordar
• ser procesados
• ser abordadas
• tramitarse
• procesar
• procesarse
• ser tramitadas
• examinarse
• ser examinadas
• ser atendidas
• recibir un trato
• recibir tratamiento
• encararse
• tramitar
• ser resueltos
• ser considerados
• un tratamiento
• tratamiento
• encarar
• el tratamiento
• ser manejadas
• un trato
• manejar
• ocuparse
• han de ser tratadas

Exemples d'utilisation de Être traitées en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles doivent être traitées ouvertement.
Deben ser enfrentados con franqueza.

D'autres demandes restent à être traitées.
Quedan otras solicitudes por tramitar.

J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.
He visto chicas tratadas como basureros.

Certaines conditions sont jugées indignes d'être traitées.
Ciertas condiciones se consideran indigno para el tratamiento.

A Les parties doivent être traitées sur un pied d'égalité art. 18.
A Las partes serán tratadas con equidad art. 18.

Il n'y a pas de réponses à ces questions qui doivent être traitées.
Y no hay fin con los asuntos con los que se necesitar ser resueltos.

Je suppose qu'elles doivent être traitées quelque part.
Supongo que deben ser procesadas en alguna parte.

Les balles retrouvées étaient trop abîmées pour être traitées.
Las balas recuperadas estaban demasiado degradadas para ser procesadas.

Vos données personnelles peuvent être traitées des manières suivantes.
Sus datos personales pueden procesarse de las siguientes maneras.

De toute évidence, les demandes non fondées, excessives ou répétitives peuvent ne pas être traitées.
Las solicitudes manifiestamente infundadas, excesivas o repetitivas podrán no ser atendidas.

Différentes zones peuvent être traitées avec des paramètres différents.
Zonas diferentes pueden ser procesadas por paràmetros diferentes.

Oui, les maladies mentales peuvent être héréditaires, mais elles peuvent aussi être traitées.
Sí, la enfermedad mental puede ser hereditaria, pero también puede ser tratada.

Les odeurs féminines doivent être traitées sérieusement, très sérieusement.
El olor femenino debe ser tratado rápidamente muy rápidamente.

Dès lors, les premières opérations ne pourront être traitées avant la fin de 2006.
En consecuencia, es posible que no se procese la primera operación hasta finales del 2006.

Les victimes 8/ doivent être traitées avec compassion et dans le respect de leur dignité.
Serán tratadas con compasión y respeto por su dignidad.

Par conséquent, les femmes allaitantes ne doivent pas être traitées par léflunomide.
Por tanto, las mujeres en período de lactancia, no deben recibir tratamiento con leflunomida.

Ces informations doivent être traitées par la Commission en toute confidentialité.
Dicha información será tratada confidencialmente por la Comisión.

REMARQUE: Les transactions ne peuvent pas être traitées sans connexion Internet.
NOTA: Las transacciones no se pueden procesar sin una conexión a Internet.

Ces images peuvent être traitées et reconstruites pour produire une image finale haut-resolved.
Estas imágenes se pueden tramitar y reconstruir para producir una imagen final alto-resuelta.

Les piodermies profondes peuvent devoir être traitées pendant environ 21 jours.
Las piodermias profundas pueden requerir tratamiento por aproximadamente 21 días.

Les victimes doivent être traitées avec compassion et dans le respect de leur dignité.
Las víctimas serán tratadas con compasión y respeto por su dignidad.

Les dettes intragroupe peuvent être traitées de différentes manières.
Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.

Les données mesurées peuvent être traitées pour des valeurs individuelles synchrones au cycle.
Los datos medidos se pueden procesar para obtener valores individuales sincronizados con los ciclos.

CONSEIL: Les transactions ne peuvent pas être traitées sans une connexion Internet.
SUGERENCIA: Las transacciones no pueden procesarse sin conexión a Internet.

Les données personnelles doivent être traitées conformément aux directives 46/1995, 58/2002 et 24/2006.
Todos los datos deben procesarse de conformidad con las Directivas 46/1995, 58/2002 y 24/2006.

Les demandes d'information doivent être traitées rapidement et équitablement.
Las solicitudes de información se deben tramitar rápidamente y de manera equitativa.

Toutes les transactions d'achat peuvent être traitées si vous ne parlez pas espagnol.
Todos los trámites de la compra se pueden manejar si usted no habla español.

Toutes les autres questions doivent être traitées sur le plan local, régional ou national.
Todos los demás deben ser resueltos en el ámbito local, regional o nacional.

Les informations personnelles doivent être traitées et conservées de manière confidentielle.
La información personal se debe manejar y mantener con carácter confidencial.

Les donnnées que vous avez fournies pourront être traitées manuellement et/ou informatiquement.;
Los datos que usted ha facilitado serán procesados de forma automática o manual;

Comment utiliser "être traitées" dans une phrase en Français

souhaitée] (mais doivent être traitées immédiatement).

Elles peuvent être traitées par des

Nont pas pouvoir être traitées en.

Parfaitement être traitées par l’arthrite de.

Déclaré quil croit être traitées en.

Recommandé methodwould pas être traitées en.

Les questions doivent être traitées sur-le-champ.

doivent être traitées comme non confidentielles.

Elles doivent être traitées sans tarder.

Plusieurs situations peuvent être traitées avec.

Comment utiliser "abordarse, tratarse, ser tratadas" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo debería abordarse una maratón con desnivel?

Deben tratarse también las causas sistémicas.

Abordarse eficazmente mediante el sueño, inmediatamente estaba.

Pueden ser tratadas con escleroterapia o microcirugía.

No pueden ser tratadas por doctores masculinos.

Este cambio debe abordarse cuanto antes.

que deberá abordarse en todos sus aspectos.

Ocupa menos espacio, puede tratarse fácilmente.

Las enfermedades deben tratarse cuanto antes.

Entonces, ¿cómo deberían abordarse estos problemas?