Que Veut Dire MEJORAR EL ANÁLISIS en Français - Traduction En Français

• améliorer l'analyse
• d'améliorer l' analyse
• pour améliorer l'analyse
• mieux analyser
• amélioration de l'analyse
• améliorer l' analyse
• une meilleure analyse
• à améliorer l'analyse
• meilleure analyse

Exemples d'utilisation de Mejorar el análisis en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar el análisis de la situación.
Amélioration de l'analyse de situation.

Tecnología que permita mejorar el análisis de datos.
Fournir la technologie nécessaire pour améliorer l'analyse des données.

El reto de mejorar el análisis de impacto debe abordarse a nivel político y técnico.
La question de l'amélioration de l'analyse d'impact doit être abordée au niveau tant politique que technique.

La coherencia en los datos permitirá mejorar el análisis de causas y tendencias.
Des données cohérentes permettront de mieux analyser les causes profondes des problèmes recensés et des tendances constatées.

No obstante, la OSSI ha recopilado o reconstruido una cantidad significativa de datos y sigue haciéndolo a fin de mejorar el análisis futuro.
Il n'en reste pas moins que le BSCI a élaboré ou reconstruit une quantité considérable de données et continue à le faire pour améliorer les analyses futures.

El objetivo de proyecto es mejorar el análisis de los datos sobre decomisos de droga.
Il s'agit d'améliorer l'analyse des chiffres sur les saisies de drogues.

Solicita información sobre las medidas adoptadas por el Consejo en 2002 con miras a mejorar el análisis de su ejecución presupuestaria;
Souhaite savoir quelles dispositions le Conseil a prises en 2002 pour améliorer l'analyse de sa gestion budgétaire;

Aumentar/mejorar el análisis de las causas profundas de las observaciones de los auditores para asegurar que se aborden las causas de los problemas cuando sea posible;
Mieux analyser les causes profondes des problèmes, à partir des constatations d'audit, de sorte que l'on s'y attaque dans toute la mesure possible;

El examen permitiría determinar las posibilidades de mejorar el análisis y la planificación de las actividades.
Elle permettrait aussi de définir les moyens de mieux analyser la situation et d'améliorer la planification des activités.

Además, la UE se esforzará por mejorar el análisis de la fragilidad del Estado, del seguimiento y evaluación conjuntos de las asociaciones difíciles y de los Estados en proceso de desestructuración.
En outre, l'UE s'efforcera d'améliorer l'analyse de la fragilité des États, le suivi et les évaluations communes des partenariats difficiles/États défaillants.

Iii Organizar reuniones político-militares sobre operaciones concretas para mejorar el análisis conjunto de las dificultades operacionales;
Iii Organisation de réunions politico-militaires portant sur différentes opérations, afin d'améliorer l'analyse commune des problèmes opérationnels;

Vi A fin de mejorar el análisis de la información disponible, el Estado examinado organizará una visita al país con el apoyo de la Secretaría en materia de planificación y ejecución.
Vi Pour améliorer l'analyse des informations disponibles, l'État examiné devrait organiser une visite sur site avec l'appui du Secrétariat pour la planification et la réalisation de la visite.

En la mayor parte de los casos, las ANR han consultado previamente a las ANC, lo cual ha permitido a menudo mejorar el análisis del mercado.
Dans la plupart des cas, les ARN ont préalablement consulté l'ANC et cela a souvent permis d'améliorer l'analyse de marché.

Esos programas dieron origen a un programa general encaminado a mejorar el análisis, la gestión y la aplicación del programa de erradicación de la pobreza de Indonesia;
Il a abouti au lancement d'un programme détaillé visant à améliorer l'analyse, la gestion et la mise en oeuvre du programme indonésien d'élimination de la pauvreté;

Como parte del proceso de investigación, se utilizaron imágenes satelitales de acceso libre a fin de complementar los datos cartográficos disponibles y mejorar el análisis de la información.
Dans le cadre du processus de recherche, on a utilisé des images librement accessibles pour compléter les données cartographiques existantes et pour améliorer l'analyse disponible.

En primer lugar, se debe impulsar una cultura de la colaboración para mejorar el análisis, la planificación y la ejecución de los programas.
Premièrement, il faut favoriser une culture de partenariat pour améliorer l'analyse, la planification et la mise en œuvre des programmes.

Mejorar el análisis económico de las cuentas de la agricultura, especialmente, la definición de coeficientes técnicos y tasas de valor añadido relación entre la producción y los consumos intermedios.
Améliorer l'analyse économique des comptes de l'agriculture, en particulier la définition de coefficients techniques et de taux de valeur ajoutée(rapport entre la production et la consommation intermédiaire);

En el ámbito crucial de la recopilación de información con el objetivo de mejorar el análisis del fenómeno migratorio, se han realizado considerables progresos.
Dans le domaine crucial de la collecte d'informations aux fins d'améliorer l'analyse du phénomène migratoire, des progrès substantiels ont été réalisés.

El apoyo en materia de estadísticas y censos demográficos prestado en la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq y Palestina ayudó a perfeccionar las metodologías y mejorar el análisis.
L'appui fourni en matière de statistiques démographiques et de recensements à l'Arabie saoudite, aux Émirats arabes unis, à l'Iraq et à la Palestine a permis d'affiner les méthodologies et d'améliorer l'analyse.

La reforma del proceso presupuestario debe ayudar a la Organización a mejorar el análisis intergubernamental del presupuesto por programas y el plan de mediano plazo.
La réforme du processus budgétaire devrait aider l'Organisation à améliorer l'analyse du budget-programme et du plan à moyen terme par les organes intergouvernementaux.

Los oradores pidieron mejorar el análisis de la violencia, el abandono y los abusos que sufrían las personas de edad mediante un enfoque internacional más sistemático de la recogida de datos y la vigilancia.
Les intervenants ont préconisé d'améliorer l'analyse de la violence, de la négligence et des sévices contre les personnes âgées par une approche internationale plus systématique de la collecte de données et de la surveillance.

Kazajstán reconoce que un objetivo clave de la reforma consiste en robustecer la vigilancia multilateral y mejorar el análisis de las cuestiones del sector financiero.
Le Kazakhstan reconnaît que la réforme a fondamentalement pour objectif de renforcer la surveillance multilatérale et d'améliorer l'analyse des problèmes du secteur financier.

Para mejorar el análisis normativo en las Naciones Unidas, es necesario crear centros de excelencia y masa crítica aprovechando las ventajas y capacidades relativas disponibles en las diversas entidades económicas y sociales de la Organización.
Pour améliorer l'analyse des politiques au sein du système des Nations Unies, il faudra créer des centres d'excellence et constituer une masse critique en exploitant les points forts et les capacités disponibles dans les différentes entités de l'Organisation dans les domaines économique et social.

Objetivo: aumentar la capacidad de los Estados miembros de la CEPA para mejorar el análisis de políticas económicas y la planificación y gestión del desarrollo.
Objectifs: Renforcer les capacités des États membres de la CEA pour leur permettre d'améliorer l'analyse des politiques économiques et la planification et la gestion du développement.

En la revisión se recomendó que el FNUAP proporcionase orientación y elaborase instrumentos para el uso de las oficinas en los países y también agilizara la revisión del sistema de información de gestión en vigor para mejorar el análisis financiero de los productos.
L'examen a recommandé au FNUAP d'élaborer des directives et des outils à l'intention des bureaux de pays ainsi que d'accélérer la révision de l'actuel système d'information de gestion(SIG) afin d'améliorer l'analyse financière des résultats.

Otro elemento importante a nivel regional y nacional consiste en mejorar el análisis, la evaluación y el asesoramiento científico, así como la supervisión y la rendición de cuentas.
Aux échelons régional et national, il importe également d'améliorer l'analyse, l'évaluation et la recherche scientifique, ainsi que le suivi et la responsabilisation.

Debe concluir su estrategia industrial y mejorar su capacidad de evaluar la competitividad industrial, así como mejorar el análisis y la formulación de las políticas[…].».
Elle doit finaliser sa stratégie industrielle, renforcer sa capacité d'évaluation de la compétitivité de son industrie et améliorer l'analyse et la formulation de ses politiques[…].».

En el programa de acción examinaré con mayor detalle las medidas tomadas para mejorar el análisis de las pautas regionales y nacionales de la criminalidad en materia de discriminación.
Dans le programme d'action, j'aborderai de façon plus détaillée les mesures qui ont été prises pour améliorer l'analyse nationale des infractions liées à la discrimination.

Gracias a la cooperación con la Organización Internacional de Policía Criminal y a la colaboración entre las diversas entidades gubernamentales se había logrado mejorar el análisis de la información en el aeropuerto internacional.
La coopération avec l'Organisation internationale de police criminelle et entre autorités gouvernementales avait permis d'améliorer l'analyse des informations à l'aéroport international.

Los actuales informes estratégicos nacionales(IEN 2001-2006) no abordan de forma adecuada las cuestiones ambientales, aunque la Comisión ha adoptado algunas medidas significativas para mejorar el análisis ambiental existente para la próxima generación de IEN, actualmente en preparación.
Les DSP actuels(2001-2006) n'ont pas pris en considération les questions environnementales de façon appropriée, bien que la Commission ait pris des mesures importantes pour améliorer l'analyse environnementale disponible pour la prochaine génération de DSP actuellement en cours d'élaboration.

Comment utiliser "mejorar el análisis" dans une phrase en Espagnol

Discernir el SEO-SEM para mejorar el análisis de tráfico.

Normalización de archivos para mejorar el análisis de datos.

«Así vamos a mejorar el análisis de datos», agrega.

Usando mapas para mejorar el análisis de los datos.

Comprender la filosofía moral puede mejorar el análisis económico.

Mejorar el análisis del impacto positivo/negativo de las acciones ejecutadas.

Para mejorar el análisis se ha realizado una doble comparación.

Expresa deseos de mejorar el análisis riesgo-beneficio de las decisiones.

Este estudio de problemas debe tender a mejorar el análisis y cálculo.

Web: 1 toilettes, al mejorar el análisis de suelo y lleva en.

Comment utiliser "améliorer l'analyse" dans une phrase en Français

Le choix d un outil adapté au domaine juridique et d affiner le dictionnaire permettant ainsi d améliorer l analyse des liens du texte (concepts) et obtenir de meilleurs modèles.

De plus, le personnel a participé aux cours de l Institut pendant toute l année dans le but d améliorer l analyse des politiques et la capacité de gestion.

Ce matériel est pourtant nécessaire pour améliorer l analyse du comportement des populations.

Dans le domaine de la sécurité des vols, Eurocopter a également beaucoup investi dans l interface homme/machine afin d améliorer l analyse de la situation en vol par l équipage.

Finalité Améliorer l analyse obstétricale conduisant à poser l indication de la césarienne en questionnant puis se positionnant sur des initiatives en faveur d une amélioration des pratiques.

Notre première distinction espère isoler davantage les paramètres et souhaite améliorer l analyse permettant de juger de la pertinence d une action concernant l amélioration du bienêtre au travail.