Exemples d'utilisation de Mejorar aún más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se podría mejorar aún más el año próximo.
Il pourra être encore amélioré l'an prochain.Las actividades actuales se pueden mejorar aún más.
Les activités en cours pourraient être encore améliorées.Para mejorar aún más mis tiendas, me he unido a mi hijo.
Et pour améliorer davantage mes magasins, je fais équipe avec mon fils.El uso de la Internet ha contribuido a mejorar aún más esas actividades de divulgación.
Mejorar aún más el sistema de educación para las minorías nacionales;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
Este rendimiento se puede mejorar aún más usando varias controladoras de disco.
Ces performances peuvent être encore améliorées en utilisant plusieurs contrôleurs de disques.La oradora destaca que se seguirá tratando de mejorar aún más la situación.
Mme Arocha Dominguez souligne que des efforts seront déployés pour améliorer encore cette situation.Mejorar aún más la capacidad de la Comisión Nacional de los Derechos del Niño(Sri Lanka);
Renforcer encore les moyens de la Commission nationale des droits de l'enfant(Sri Lanka);Esta directiva marco revisada no supone un verdaderoincentivo para que procuremos mejorar aún más.
Quiero mejorar aún más los métodos de trabajo de la Asamblea General racionalizando su programa.
Je voudrais améliorer davantage les méthodes de travail de l'Assemblée générale en rationalisant son ordre du jour.Dichos trabajos concluyeron en1994 con un acuerdo encaminado a mejorar aún más la disciplina en este ámbito.
Ces travaux ont abouti, en 1994,à un accord visant à améliorer davantage la discipline dans ce domaine.Para mejorar aún más la seguridad, se estaban llevando a cabo grandes reformas en el puerto de Puerto España.
Afin d'améliorer davantage la sécurité, d'importants travaux de reconstruction étaient actuellement menés dans le port de Port of Spain.Las Naciones Unidas necesitan todo nuestro apoyo para mejorar aún más la capacidad de respuesta internacional.
L'ONU a besoin de notre plein appui pour améliorer davantage les capacités internationales d'intervention.Para mejorar aún más el perfil medioambiental de su producto, elija Tetra Evero Aseptic con parte superior separable.
Pour améliorer encore davantage le profil environnemental de votre produit, choisissez la solution Tetra Evero Aseptic avec col séparable.No obstante estos hechos positivos,hacen falta nuevos esfuerzos para mejorar aún más el procedimiento general de las adquisiciones.
Nonobstant cette évolution positive,des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer encore le processus global d'achat.Para mejorar aún más las comunicaciones por radio, estaciones de radio se instalaron en Shenyang, Harbin y el condado de Jin en chino: 锦.
Pour améliorer davantage les communications radio, des stations de radio furent construite à Shenyang, Harbin et Linghai.Una mejor utilización de los indicadores y la puesta en práctica de losresultados de la evaluación podrían mejorar aún más la calidad.
Une meilleure utilisation des indicateurs et l'application des résultats desévaluations pourraient aider à améliorer encore la qualité.La situación podría mejorar aún más si se pudiera hacer frente a los problemas existentes en el sector de la electricidad.
La situation pourrait être encore améliorée si les problèmes qui se posent dans le secteur de l'électricité pouvaient No obstante, son necesarios códigos deconducta para todos los consejos superiores a fin de mejorar aún más la integridad de la judicatura.
Toutefois, des codes de conduite doivent êtreadoptés dans tous les conseils supérieurs pour renforcer encore l'intégrité au sein de l'appareil judiciaire.Para mejorar aún más el acceso a la educación para las comunidades de las zonas apartadas, se prestan servicios de alojamiento en 17 de los asentamientos.
Pour améliorer encore davantage l'accès à l'éducation dans les collectivités des zones reculées, des internats existent dans 17 des établissements.Estas medidas podrían contribuir engran manera a fortalecer la confianza y mejorar aún más las relaciones mutuas con Kuwait y con la región en general.
Ces mesures pourraient contribuerpuissamment Mejorar aún más los programas de formación en derechos humanos para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y otros interesados pertinentes Myanmar.
Renforcer davantage les programmes de formation aux droits de l'homme pour les responsables de l'application des lois et autres intéressés Myanmar.Las Naciones Unidas, junto con sus socios, deberían mejorar aún más la difusión de información en tantos idiomas con gran número de hablantes como sea posible.
L'ONU, avec ses partenaires, doit renforcer encore la diffusion d'informations dans le plus grand nombre possible de langues largement parlées.En línea Chinatungsten, tenemos pleno control de cada paso del proceso y en el desarrollo deprocesos propios de producción que mejorar aún más nuestras capacidades tecnológicas.
Au Chinatungsten en ligne, nous avons le plein contrôle de chaque étape de traitement et dans le développement deprocédés de production exclusifs qui améliorer davantage nos capacités technologiques.Hay una cuestión, sin embargo, que necesitamos mejorar aún más y está dentro de nuestros desafíos para esta naciente ONU Mujeres: los mecanismos de seguimiento y evaluación.
Une question doit toutefois être encore améliorée et constitue l'un des défis qui se posent à cette nouvelle organisation qu'est ONU Femmes: les mécanismes de contrôle et d'évaluation.Es preciso adoptar medidas para racionalizar losprocedimientos de presentación de informes y mejorar aún más los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.
Des mesures sont nécessaires Con el objetivo de evitar afectaciones y mejorar aún más los niveles alcanzados en el empleo femenino, se crearon las"Comisiones Coordinadoras de Empleo Femenino", por resolución No. 605 de enero de 1981.
Pour éviter les préjugés et améliorer encore davantage les niveaux atteints par les femmes dans leurs emplois, la résolution no 605 de janvier 1981 a créé les.Soporte galvanizado La parte posterior del panelprincipal está cubierta para mejorar aún más las características mecánicas y aumentar la estabilidad térmica e higrométrica.
Support galvanisé L'arrière dupanneau est recouvert pour améliorer davantage les propriétés mécaniques et augmenter la stabilité hygrométrique thermique.Buscar la forma de mejorar aún más la aplicación de la Convención mediante la integración de los programas de acción nacionales en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
Rechercher les moyens de renforcer encore la mise en œuvre de la Convention par l'intégration des programmes d'action nationaux(PAN) dans les stratégies nationales de développement durable.
