Que Veut Dire CONTRIBUIR A MEJORAR en Français

El proyecto"Unidos a favor de la buena gobernanza", financiado con cargo a los Fondos Estructurales de la UE,debería contribuir a mejorar esta situación.

Le projet>, financé par les Fonds structurels européens,devrait permettre d'améliorer la situation.

Este informe puede contribuir a mejorar la competitividad de la industria del automóvil.

Ce rapport peut contribuer à renforcer la compétitivité de l'industrie automobile.

LT La idea del Instituto Europeo de Tecnología consiste engenerar innovaciones que puedan contribuir a mejorar la competitividad de la Unión Europea.

LT L'idée de l'Institut européen de technologieest de créer des innovations qui contribueront au renforcement de la compétitivité de l'Union européenne.

Akamai puede contribuir a mejorar el rendimiento y la fiabilidad de estos activos esenciales.

Akamai peut aider à renforcer les performances et la fiabilité de ces ressources stratégiques.

Estoy seguro de que el intercambio de datos debería contribuir a mejorar la aplicación de esta decisión marco.

Je suis convaincu que l'échange d'informations contribuera à améliorer la mise en?uvre de cette décision-cadre.

Deberán contribuir a mejorar las condiciones de vida de los sectores menos favorecidos de la población en dichos países.

Elles doivent contribuer à une amélioration des conditions de vie des parties de la population les plus démunies dans les pays en question.

Por otra parte, esa afluencia podía contribuir a mejorar la calidad de los servicios ofrecidos.

Par contre, cette clientèle pouvait contribuer à une amélioration de la qualité des services dispensés.

Contribuir a mejorar la eficiencia y la eficacia de la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

Aider à renforcer l'efficience et l'efficacité du travail du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) en.

Con el Programa Marco de Investigación nos proponemos contribuir a mejorar la competitividad de la industria europea.

Avec le programme-cadre de recherche, nous voulons contribuer à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne.

Contribuir a mejorar la integración institucional de la información geoespacial con otros tipos de información, por ejemplo, la información estadística o de asistencia humanitaria;

Aider à renforcer l'intégration des informations géospatialesà d'autres types d'informations concernant notamment les statistiques et l'aide humanitaire;

Los países en desarrollo también deben contribuir a mejorar el acceso de las exportaciones de los países menos adelantados.

Les pays en développement devraient également participer à l'amélioration des conditions d'accès des PMA au marché de l'exportation.

Las medidas adoptadas por el nuevo Gobierno para fijar un nuevo precio a losanacardos también podrían contribuir a mejorar la situación macroeconómica en 2007.

Les mesures prises par l'État pour fixer le nouveau prix de la noix decajou pourraient également permettre d'améliorer la situation macroéconomique en 2007.

Esas iniciativas deberán contribuir a mejorar las oportunidades de reinserción social del menor.

Ces initiatives doivent contribuer à augmenter les chances de réinsertion sociale du mineur.

Se observó que la mejora de la remuneración yla capacitación de las unidades debía contribuir a mejorar la disciplina de los soldados.

Il a été noté que l'augmentation de la solde etl'amélioration de la formation des unités devaient contribuer à renforcer la discipline et à réduire les violations des droits de l'homme.

Las medidas recogidas en ella pueden contribuir a mejorar los métodos de trabajo del Comité con miras a aumentar su eficacia.

Les mesures qui y sont évoquées contribueraient à améliorer les méthodes de travail du Comité et, ainsi, son efficacité.

Dada la situación de impunidad en que operan las fuerzasilegales,¿cómo puede la UE contribuir a mejorar la situación de la población local?

Dans un climat qui permet aux forces illégales d'opérer en toute impunité,de quelle manière l'UE pourrait-elle contribuer à une amélioration de la situation de la population locale?

La finalidad de estas evaluaciones era contribuir a mejorar la ejecución y gestión de los programas para el resto del período de aplicación.

Ces évaluations ont été conçues pour contribuer à améliorer l'exécution et la gestion des programmes pour le reste de la période concernée.

La micropropagación del banano ha tenido una enorme repercusión en Kenya yotros muchos países, al contribuir a mejorar la seguridad alimentaria y la generación de ingresos.

La micropropagation du bananier a eu des répercussions énormes au Kenya etdans beaucoup d'autres pays, contribuant à améliorer la sécurité alimentaire et à créer des revenus.

Esta iniciativa de la UE debería contribuir a mejorar la calidad de vida y la salud pública en una parte, si no en la totalidad, del mundo en desarrollo.

Cette initiative de l'UE devrait permettre d'améliorer le niveau de vie et la santé publique de certains si pas de tous les pays en développement.

Asimismo, las consultas entre el Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentesdeben ser interactivas y contribuir a mejorar el texto de los proyectos de resolución.

De même, les consultations entre le Conseil de sécurité et les pays fournissant des contingentsdoivent être un dialogue qui contribue à améliorer le texte des projets de résolution.

El objetivo del informe de la Dependencia es contribuir a mejorar la eficacia y calidad de esta función de supervisión ejercida por los órganos legislativos.

L'objectif du rapport du Corps commun est de contribuer au renforcement de l'efficacité et de la qualité de la fonction de contrôle exercée par les organes délibérants.

De igual manera, hemos tomado nota con ánimo positivo de las iniciativas bilaterales, trilaterales y cuadrilaterales entre el Afganistán ylos países de la región que pueden contribuir a mejorar la cooperación regional.

De même, nous accueillons favorablement les initiatives qui, associant l'Afghanistan à un, deux ou trois pays de la région,pourraient contribuer à renforcer la coopération régionale.

Observando la importancia deldiálogo intercoreano, que podría contribuir a mejorar la situación de los derechos humanos y la situación humanitaria en el país.

Soulignant l'importance du dialogue intercoréen,qui est de nature à contribuer à l'amélioration de la situation des droits de l'homme et des conditions humanitaires dans le pays.

Mejor soporte para mensajes internacionales ycorrecciones en el manejo de propiedades con nombre contribuir a mejorar la calidad de recuperación de datos de almacenamiento dañados personales PST.

Meilleur support pour les messages internationaux etdes corrections dans le traitement des propriétés nommées contribuer à augmenter la qualité de récupération de données de stockage personnel corrompu PST.