Que Veut Dire CONTRIBUIR A MEJORAR LA EFICACIA en Français - Traduction En Français

• contribuer à améliorer l'efficacité

Exemples d'utilisation de Contribuir a mejorar la eficacia en Espagnol et leurs traductions en Français

Pues, si se aprueban, deberían contribuir a mejorar la eficacia de dichas estructuras.
Si elles sont retenues, elles devraient donc contribuer à améliorer l'efficacité de ces structures.

Contribuir a mejorar la eficacia de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados y a simplificarlos.
Contribuer à améliorer l'efficacité et à rationaliser les méthodes de travail des organes conventionnels.

Ya sea para ayudar a reducir directamente el desem pleo, o para contribuir a mejorar la eficacia de la economía.
Soit pour aider à réduire directement le chômage, soit pour contribuer à améliorer l'efficacité de l'économie.

Además, ese trabajo debería contribuir a mejorar la eficacia de los programas destinados a reducir la pobreza y mejorar los servicios sociales básicos a nivel comunitario.
Ils devraient aussi contribuer à améliorer l'efficacité des programmes de réduction de la pauvreté et des services sociaux de base dans les communautés.

La privatización de los bancos de propiedad gubernamental también podría contribuir a mejorar la eficacia del sector bancario nacional.
La privatisation des banques d'Etat pourrait également contribuer à améliorer l'efficacité du secteur bancaire national.

El Gobierno manifestó que el examen podía contribuir a mejorar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas y eliminar las presiones innecesarias sobre la financiación y los recursos.
L'examen en cours pouvait, à son avis, contribuer à améliorer l'efficacité du système des Nations Unies et supprimer les pressions inutiles auxquelles étaient soumises les ressources, notamment financières.

La población civil desempeña un papel importante en la aplicación eficaz de los programas de desarrollo y la creación de mecanismos de control puede contribuir a mejorar la eficacia de la administración pública.
La population civile joue un rôle très important dans la mise en oeuvre effective des programmes de développement, et l'établissement de mécanismes de contrôle, de son point de vue, peut contribuer à accroître l'efficacité de l'administration publique.

La metodología de las actuaciones concertadas puede contribuir a mejorar la eficacia y los resultados de las políticas públicas de apoyo a las PYME.
La méthodologie des actions concertées peut contribuer à améliorer l'efficacité et les performances des politiques publiques de soutien aux PME.

Las oportunidades de capacitación y aprendizaje conjuntos de representantes de gobiernos y del personal del sistema de las Naciones Unidas en ámbitos de interés común no pueden sino contribuir a mejorar la eficacia y la capacidad de respuesta a nivel operacional.
Le regroupement des possibilités de formation et d'apprentissage offertes aux représentants des gouvernements et à des fonctionnaires du système des Nations Unies dans des domaines d'intérêt commun ne peut que contribuer à renforcer l'efficacité opérationnelle d'ensemble et la capacité d'adaptation aux besoins.

El objetivo del informe de la Dependencia es contribuir a mejorar la eficacia y calidad de esta función de supervisión ejercida por los órganos legislativos.
L'objectif du rapport du Corps commun est de contribuer au renforcement de l'efficacité et de la qualité de la fonction de contrôle exercée par les organes délibérants.

En vista de ello, en el presente documento se pone de relieve un conjunto de medidas seleccionadas que se consideran esenciales para impulsar la agenda de la eficacia de la ayuda, y se formulan algunas sugerencias sobre el modo en que la próxima conferencia de Busan podría contribuir a mejorar la eficacia de la ayuda y el desarrollo en África.
Dans ce contexte, le présent document met en évidence un certain nombre de mesures précises qui sont essentielles pour progresser dans le domaine de l'efficacité de l'aide. On y trouvera également des suggestions sur la contribution que la conférence de Busan pourrait apporter à l'amélioration de l'efficacité de l'aide et du développement en Afrique.

Al término de la primera convocatoria de propuestas4ya son operativos 97 proyectos, que deben contribuir a mejorar la eficacia de los distintos medios de transporte transportes ferroviarios, urbanos, aéreos, fluviales, marítimos y.
Au terme du premier appel à propositions(4), 97 projets sont devenus opérationnels; ils doivent contribuer à améliorer l'efficacité des différents moyens de transport transports ferroviaire, urbain, aérien, fluvial, routier et maritime.

El objetivo del informe es contribuir a mejorar la eficacia y calidad de la función de supervisión ejercida principalmente por los órganos legislativos"ejecutivos"(como las juntas o los consejos ejecutivos) y sus órganos subsidiarios responsables de las cuestiones de supervisión.
L'objet de ce rapport est de contribuer à améliorer l'efficacité et la qualité du contrôle exercé principalement par les organes délibérants>(tels le Conseil d'administration ou le Conseil exécutif) et leurs organes subsidiaires chargés des questions de contrôle.

Según los datos que ha reunido la Federación, no parecen contribuir a mejorar la eficacia del personal o a motivarlo.
D'après les renseignements que la FICSA elle-même a réunis, on a peu d'indices qu'ils contribuent à améliorer l'efficacité du personnel ou à le motiver.

Estos proyectos deben contribuir a mejorar la eficacia de los distintos medios de transporte(ferroviarios, intermodales, urbanos, aéreos, fluviales, viales y marítimos), acelerar su integración en las redes europeas, así como fomentar la investigación estratégica.
Ces projets doivent contribuer à l'amélioration de l'efficacité des différents moyens de transport(transports ferroviaire, intermodal, urbain, aérien, fluvial, routier et maritime), à l'accélération de leur intégration dans les réseaux européens ainsi qu'à la promotion de la recherche stratégique.

Compartimos con ustedes el objetivo de crear nuevas estructuras que puedan contribuir a mejorar la eficacia, la coherencia y la influencia de las políticas y acciones de la Unión en el mundo.
Nous partageons avec vous l'objectif consistant à créer de nouvelles structures susceptibles de véritablement contribuer à améliorer l'efficacité et la cohérence des politiques et des actions de l'Union dans le monde et à accroître leur influence.

Contribuir a mejorar la eficacia de la investigación y de el desarrollo en los ámbitos de la medicina y la salud, en particular garantizando una mayor coordinación de las actividades de investigación y desarrollo de los Estados miembros y garantizando la aplicación de los resultados gracias a una cooperación y una puesta en común de los recursos a escala comunitaria.
Contribuer à améliorer l'efficacité de la recherche et du développement en médecine et dans le domaine de la santé, en particulier en assurant une meilleure coordination des activités de recherche et de développement des États membres et en assurant l'application des résultats grâce à une coopération et à une mise en commun des ressources au niveau communautaire.

Al mismo tiempo, creo que compartimos con ustedes el objetivo de crear nuevas estructuras y que podemos contribuir a mejorar la eficacia, la coherencia y la influencia de las políticas y acciones de la Unión en el mundo.
Parallèlement, je pense que nous avons comme objectif commun de créer de nouvelles structures qui puissent véritablement contribuer à améliorer l'efficacité, la cohérence et l'influence des politiques et des actions de l'Union dans le monde.

Los países miembros de el MERCOSUR y los países asociados reafirman su apoyo a el llamamiento emitido por las Naciones Unidas para que se adopte una moratoria con respecto a la pena de muerte, con miras a su abolición y, tras subrayar la importancia de el Consejo de Derechos Humanos, principal órgano de la Organización encargado de considerar los derechos humanos desde un punto de vista multilateral, objetivo e imparcial, reiteran su voluntad de contribuir a mejorar la eficacia de los trabajos de el Consejo.
Les pays membres du MERCOSUR et les pays associés réaffirment qu'ils appuient l'appel lancé par l'Organisation des Nations Unies pour que soit adopté un moratoire sur la peine de mort aux fins de son abolition et, soulignant l'importance du Conseil des droits de l'homme, principal organe de l'Organisation chargé du traitement multilatéral, objectif et impartial de la question des droits de l'homme, ils réitèrent leur volonté de contribuer à améliorer l'efficacité de ses travaux.

En el actual proceso de reforma de la Organización, y con el deseo de contribuir a mejorar la eficacia de la labor de los dos órganos citados, formulé una serie de recomendaciones que podrían coadyuvar a la racionalización de los programas de trabajo de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación.
Dans le courant de la réforme que suit actuellement l'Organisation, désireux de participer à l'amélioration de l'efficacité et à l'effectivité des travaux des deux comités mentionnés ci-dessus, j'ai formulé une série de recommandations permettant de contribuer à la rationalisation des programmes de travail respectifs de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination.

Por escrito.-( PT) He votado a favor de este informe, puesto que defiende la creación de instrumentos específicos, como la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras que podría contribuir a mejorar la eficacia de los mercados, a aumentar la transparencia, a reducir la volatilidad excesiva de los precios y a crear incentivos para que el sector financiero invirtiera a largo plazo en proyectos que generaran valor añadido para la economía real.
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il défend la création d'instruments spécifiques, comme l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, qui pourrait aider à améliorer l'efficacité du marché, accroître la transparence, réduire la volatilité excessive des prix et créer des incitants pour que le secteur financier consente des investissements à long terme apportant une valeur ajoutée à l'économie réelle.

La aclaración del marco jurídico en casos de desastre contribuye a mejorar la eficacia de la asistencia humanitaria y a mitigar las consecuencias de los desastres.
Clarifier le cadre juridique applicable en cas de catastrophe contribuera à améliorer l'efficacité et la qualité de l'assistance humanitaire et à atténuer les conséquences des catastrophes.

Las actividades serias y transparentes de los grupos de interés contribuyen a mejorar la eficacia del proceso decisorio.
Les activités de lobbying sérieuses et transparentes contribuent à renforcer l'efficacité du processus décisionnel.

Ambos instrumentos contribuirán a mejorar la eficacia, la gestión yla comprensión de las medidas en este ámbito.
Celadevrait permettre d'améliorer l'efficacité, la gestion et lalisibilité des mesures prises dans ce domaine.

Número de iniciativas subregionales y nacionales que contribuyen a mejorar la eficacia, y la armonización y alineación entre los programas de cooperación para el desarrollo.
Le nombre d'initiatives sous-régionales et nationales contribuant à améliorer l'efficacité des programmes de coopération pour le développement, à les harmoniser et à les mettre en conformité.

La aplicación de las recomendaciones de la Junta contribuirá a mejorar la eficacia y la transparencia de la labor de la Organización.
L'application des recommandations du Comité aidera à améliorer l'efficacité et la transparence des travaux de l'Organisation.

Ofrecen especial interés los mecanismos para la puesta en práctica de las recomendaciones que se recogen en el informe, que determinan si la evaluación contribuirá a mejorar la eficacia.
Le rapport contient des recommandations d'un intérêt particulier pour ce qui est des mécanismes de suivi, qui permettent de déterminer si les évaluations contribuent à une meilleure efficacité.

La finalidad del Instituto consiste en facilitar una formación que contribuya a mejorar la eficacia de las Naciones Unidas, especialmente en el mantenimiento de la paz y la seguridad y en la promoción del desarrollo económico y social.
L'objectif de l'Institut est d'assurer des domaines de formation qui contribuent à accroître l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies, notamment en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité et la promotion du développement économique et social.

Ello contribuirá a mejorar la eficacia financiera y sentará una base sólida para la elaboración del sistema de planificación de los recursos empresariales, solución amplia y a largo plazo encaminada a integrar los resultados y la gestión de los recursos.
Cela permettra d'accroître l'efficacité de la gestion des ressources financières et de jeter des bases solides pour la mise au point du système de planification des ressources des entreprises, solution globale et à long terme visant à intégrer les résultats et la gestion des ressources.

Ello contribuye a mejorar la eficacia y reducir loscostes de la respuesta de cada Estado miembro a catástrofes naturales u otras situaciones deemergencia y aporta una ayuda inmediata a las víctimas para hacer frente a las primeras consecuencias de una situación de crisis.
Elle contribue à améliorer l'efficacité et à réduire les coûtsde chaque État membre lorsqu'il réagit à des catastrophes naturelles ou d'autres situations decrise et apporte une aide immédiate aux victimes pour faire face aux premières conséquences d'une situation de crise.

Comment utiliser "contribuir a mejorar la eficacia" dans une phrase en Espagnol

Contribuir a mejorar la eficacia de la cobertura inclusiva del sistema de saneamiento 3.

Podemos contribuir a mejorar la eficacia y eficiencia organizativas interviniendo a 3 niveles: 1.

que puedan contribuir a mejorar la eficacia de las actividades de concesión de préstamos y.

Por tanto, el desarrollo de métodos más rápidos puede contribuir a mejorar la eficacia de la seguridad alimentaria.

​ 16 oct@MAECgobAsumimos la responsabilidad de contribuir a mejorar la eficacia de la protección internacional de todos los #ddhh… https://t.

Las iniciativas de la Red deberían contribuir a mejorar la eficacia de los SPE y lograr una mayor eficiencia en el gasto público.

PROPÓSITO El propósito del sistema de focalización es contribuir a mejorar la eficacia de los programas sociales en la solución de los graves problemas sociales que atraviesa nuestro país.

Esto en el propósito de contribuir a mejorar la eficacia directiva del gobierno y la consolidación de una dirección profesional de acuerdo con el Plan Estatal de Desarrollo 2017-2021.

Comment utiliser "contribuer à améliorer l'efficacité" dans une phrase en Français

Ils concèdent pourtant, dans le même temps, que la fréquentation d une bibliothèque pourrait contribuer à améliorer l efficacité de leur travail ou présenter un avantage économique certain.

Les ressources afin de réaliser l action Les actions prévues dans les plans de mise en œuvre vont contribuer à améliorer l efficacité du service en matière de.