Exemples d'utilisation de Contribuir a reducir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En segundo lugar, podría contribuir a reducir el peligro nuclear.
En deuxième lieu, elle contribuerait à une réduction du danger nucléaire.Contribuir a reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria en la región de Kidal.
Contribuer à atténuer la pauvreté et l'insécurité alimentaire dans la région de Kidal.Con el tiempo, esto debería contribuir a reducir el fraude y el contrabando transfronterizo.
Contribuir a reducir la mortalidad y la morbilidad maternas en más de un 15%;
D'aider à réduire de 15% le taux de mortalité maternelle et le pourcentage de maladies affectant les mères;La meta general del FNUDC es, primordialmente, contribuir a reducir la pobreza en los países menos adelantados.
L'objectif d'ensemble du FENU est, avant tout, de contribuer à la réduction Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Pueden contribuir a reducir el estigma y la discriminación que enfrentan los consumidores de drogas y las personas que viven con el VIH.
Ils peuvent aider à atténuer l'opprobre et la discrimination auxquels sont confrontés les usagers de drogues et les séropositifs.Los programas de eficiencia energética destinados a lasfamilias pobres pueden contribuir a reducir la pobreza energética.
Des programmes d'efficacité énergétique axés sur lesménages pauvres peuvent contribuer à atténuer la pauvreté énergétique.Eso también puede contribuir a reducir más el porcentaje de error.
Las recomendaciones, en caso de que el Consejo desee proceder a su aplicación,podrían contribuir a reducir la entrada de armas en Darfur.
Ces recommandations, si le Conseil décide de les suivre,pourraient contribuer à limiter l'entrée d'armes au Darfour.Su objetivo era contribuir a reducir en un 50% el analfabetismo de adultos a nivel mundial.
Son but était de contribuer à réduire Asimismo, el Comité debe estudiar en particular cómo una visión más equitativa de laproblemática familiar pudiera contribuir a reducir los conflictos entre los padres.
Il devrait, en particulier, voir de quelle manière une optiqueplus équitable pourrait contribuer à atténuer les conflits entre les parents.Ello podría contribuir a reducir las emisiones de carbono y a mejorar las condiciones laborales.
Cela contribuerait à réduire les émissions de carbone et El examen de las propuestas en uncontexto multilateral puede contribuir a reducir este peligro y a aumentar la seguridad en el futuro.
L'examen de propositions dans un cadre multilatéral peut contribuer à atténuer cette menace et Esto podría contribuir a reducir nuestra demanda de energía importada y, al mismo tiempo, atenuar los efectos y peligros de la contaminación.
Cela pourrait contribuer à diminuer notre demande d'énergie importée et en même temps réduire les effets et les risques de la pollution.El papel del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)es promover la inversión y contribuir a reducir los desequilibrios entre las regiones de la Unión Europea.
Le rôle du FEDERest El deporte puede contribuir a reducir el estigma y a que los niños con discapacidad asistan a la escuela.
Le sport peut aider à atténuer la stigmatisation qui empêche les enfants handicapés d'aller Como muestra el cuadro, existe una grave escasez depersonal competente que pueda contribuir a reducir la tasa de mortalidad materna.
Comme il ressort du tableau ci-dessus, il existe une forte pénurie Ambos instrumentos pueden contribuir a reducir aún más la vulnerabilidad de los agricultores a las reacciones adversas.
Les deux outils pourraient contribuer à une réduction supplémentaire de la vulnérabilité des agriculteurs face aux contrecoups.Por ejemplo, en algunas circunstancias, la creación de empleo podría facilitar la inclusión económica yfinanciera de la mujer y contribuir a reducir la delincuencia.
Par exemple, la création d'emplois pouvait dans certains cas faciliter l'insertion économique etfinancière des femmes et permettre de réduire la criminalité.El turismo puede contribuir a reducir la pobreza cuando graciasa él más personas pueden satisfacer sus necesidades básicas.
Le tourisme peut contribuer à l'atténuation de la pauvreté lorsqu'il permetLes encarece, pues, que fortalezcan lacooperación internacional en pro del desarrollo, que puede contribuir a reducir la pobreza y, en consecuencia, el racismo.
Il les exhorte El objetivo es contribuir a reducir las diferencias que existen entre los países en desarrollo y desarrollados en la esfera de la información pública y las comunicaciones.
L'objectif est de contribuer à réduire l'écart séparant les pays en développement et les pays développés dans le domaine Apoyamos sinceramente todas las buenas iniciativas locales, nacionales,regionales e internacionales que puedan contribuir a reducir la contaminación de cualquier tipo.
Nous soutiendrons toutefois Se moderniza la gestión de las fronteras para contribuir a reducir la delincuencia transfronteriza y para aumentar la seguridad de las personas en las regiones fronterizas.
Sin embargo, las medidas que adopte entretanto la Autoridad Provisional de la Coalición repercutirán en ese debate ypodrían contribuir a reducir considerablemente las tensiones existentes.
Mais les mesures que l'Autorité provisoire La difusión de las energías nuevas y renovables puede contribuir a reducir la presión en la biomasa y reforzar así la eficacia de la lucha contra la desertificación.
Mayor capacidad de los Estados Miembros en laesfera de la ordenación ambiental para contribuir a reducir los riesgos de desastres naturales y causados por el hombre.
Renforcement De valorar las distintasrespuestas políticas que podrían contribuir a reducir las fluctuaciones cíclicas inherentesa las actividades del sistema financiero.
Qui a pour mission d'évaluer lesdifférentes mesures susceptibles de contribuer à réduire la volatilité cyclique inhérente aux activités du système financier.Desde este punto de vista,la contratación precomercial puede contribuir a reducir las diferencias entre la oferta y la demanda en el sector de servicios públicos.
Dans cette optique,les achats publics avant commercialisation peuvent contribuer à combler l'écart entre l'offre et la demande dans le secteur des services publics.Las medidas de transparencia yfomento de la confianza pueden contribuir a reducir la percepción de amenaza y ayudara promover la confianza entre las naciones.
Ces mesures propres 
