Que Veut Dire CONTRIBUIR A ELIMINAR en Français - Traduction En Français

• contribuer à éliminer
• contribuer à l'élimination
• contribuer à lever
• concourir à combler
• de contribuer à éliminer
• aider à éliminer
• de contribuer à l'élimination
• pour contribuer à éliminer
• contribuerait à éliminer
• contribuer à réduire
• aider à supprimer
• contribuer à combler

Exemples d'utilisation de Contribuir a eliminar en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuir a eliminar la discriminación y el racismo;
Qui contribuent à éliminer la discrimination et le racisme;

Un centro subregional como la Oficina podría contribuir a eliminar esas diferencias.
Un mécanisme sous-régional tel que le BNUAO peut contribuer à combler cet écart.

Y contribuir a eliminar los obstáculos a este respecto;
Et contribuer à lever les obstacles à cet égard;

La inscripción de los nacimientos también puede contribuir a eliminar y prevenir la práctica de los matrimonios precoces y forzados.
L'enregistrement des naissances peut aussi contribuer à l'élimination et à la prévention de la pratique du mariage précoce et forcé.

Contribuir a eliminar el racismo y la discriminación racial, y.
Contribuer à l'élimination du racisme et de la discrimination raciale. et.

El EPLP ha respaldado estas enmiendas, que podrían contribuir a eliminar la práctica bárbara de cercenar las aletas de los tiburones.
Le groupe des travaillistes britanniques a soutenu les amendements susceptibles de contribuer à l'éradication de la pratique barbare du des requins.

Contribuir a eliminar la ignorancia y el analfabetismo en todo el mundo;
De contribuer à éliminer l'ignorance et l'analphabétisme dans le monde;

El segundo obstáculo fundamental que enfrentan los objetivos de desarrollo del Milenio y que queremos contribuir a eliminar es el de la financiación.
Une seconde difficulté majeure qui fait obstacle à la réalisation des OMD, et que nous voulons aider à supprimer, est celle du financement.

Contribuir a eliminar las diferencias injustificadas de salario entre hombres y mujeres.
Contribuer à l'élimination des écarts injustifiés de salaires entre hommes et femmes.

Aumentar la capacidad de todos los que trabajan con y para los niños a fin de contribuir a eliminar toda la violencia contra ellos.
Développer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants de sorte qu'ils contribuent à éliminer toutes les formes de violence à leur encontre.

Contribuir a eliminar los obstáculos a la realización de los derechos humanos;
Contribuer à écarter les obstacles qui entravent la réalisation des droits de l'homme;

Asimismo, ambas organizaciones subrayaron el papel fundamental de la educación a la hora de contribuir a eliminar la pobreza, el desempleo y la desigualdad.
Les deux organisations ont également souligné le rôle essentiel de l'éducation pour contribuer à l'élimination de la pauvreté, du chômage et des inégalités.

Esta medida puede contribuir a eliminar barreras de acceso a los servicios de salud para la población más pobre.
Cette démarche peut concourir à lever les obstacles à l'accès des groupes les plus pauvres aux services de santé.

Recomiendo que se aumente la capacidad de todos los que trabajan con y para los niños a fin de contribuir a eliminar toda la violencia contra ellos.
Je recommande de développer les aptitudes de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants de sorte qu'ils contribuent à éliminer toutes les formes de violence à leur encontre.

Con objeto de contribuir a eliminar estas preocupaciones y sospechas, se ha iniciado un estricto procedimiento de inspección que satisface a las dos partes.
Pour aider à dissiper ces inquiétudes et soupçons une stricte procédure d'inspection a été instituée, à la satisfaction des deux parties.

La Universidad Espiritual Mundial Brama Kumaris considera que una educación basada en los valores espirituales puede contribuir a eliminar el racismo y la discriminación racial.
L'Université spirituelle internationale des Brama-Kumaris est de ce fait convaincue qu'une éducation spirituelle peut contribuer à surmonter le racisme et la discrimination raciale.

La aplicación adecuada del Protocolo puede contribuir a eliminar una serie de preocupaciones de carácter humanitario, como los problemas derivados de la utilización de municiones de racimo.
La mise en œuvre appropriée du Protocole peut contribuer à remédier à un certain nombre de problèmes humanitaires, notamment ceux qui découlent de l'emploi d'armes à sous-munitions.

Por lo tanto, quisiera reiterar nuestro agradecimiento a la Alianza y nuestro apoyo a su objetivo de contribuir a eliminar la polarización entre sociedades y culturas.
Je voudrais donc réaffirmer que nous apprécions et appuyons les objectifs de l'Alliance, qui sont de contribuer à réduire la polarisation entre les sociétés et les cultures.

Considerando que dicha transparencia puede contribuir a eliminar las discriminaciones para con los consumidores, al posibilitar que éstos puedan optar libremente entre fuentes de energía y proveedores;
Considérant que cette transparence peut contribuer à l'élimination des discriminations appliquées à l'égard des consommateurs, en favorisant le libre choix de ceux-ci entre sources d'énergie et entre fournisseurs;

Los organismos bilaterales, las instituciones financieras internacionales y las organizaciones no gubernamentales internacionales pueden contribuir a eliminar la exclusión social.
Les organismes bilatéraux, les institutions financières internationales et les organisations non gouvernementales internationales peuvent contribuer à l'élimination de l'exclusion sociale.

La aplicación de tecnología con objetivos específicos puede contribuir a eliminar la principal limitación de la planificación del uso sostenible de la tierra, a saber, la falta de información.
Une application ciblée de la technologie peut contribuer à pallier le manque d'informations qui constitue l'entrave principale à la planification de l'utilisation durable des sols.

Resultado del MANUD: contribuir a eliminar la discriminación contra la mujer promoviendo políticas públicas integrales, el conocimiento y el pleno ejercicio de los derechos humanos, y una cultura cívica de tolerancia y respeto de la diversidad.
Objectif visé par le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement: contribuer à éliminer la discrimination à l'égard des femmes par la promotion de politiques d'inclusion, la connaissance et le plein exercice des droits fondamentaux et un esprit civique de tolérance et de respect de la diversité.

Todas las estrategias mencionadas para prevenir otras amenazas tienen beneficios secundarios al contribuir a eliminar algunas de las causas del terrorismo o algunos de los factores que lo facilitan;
Toutes les stratégies examinées plus haut pour prévenir d'autres menaces présentent des avantages secondaires en contribuant à éliminer plusieurs causes ou ferments du terrorisme;

Con objeto de contribuir a eliminar las desventajas estructurales o infraestructurales de la agricultura en algunas zonas, se han adoptado medidas especiales para fomentar la agricultura de diversas regiones en armonía con las medidas emprendidas en los sectores no agrarios.
Dans le but de contribuer à l'élimination de handicaps structurels ou Infrastructurels de l'agriculture dans certaines zones, des mesures spécifiques ont été prises pour promouvoir l'ensemble de l'agriculture d'une région en harmonie avec des actions entreprises dans les secteurs non agricoles.

Más allá de estas necesidades concretas, el apoyo que se preste debe estar dirigido a contribuir a eliminar los obstáculos que enfrentan las instituciones encargadas de la seguridad en Benin para cumplir su misión.
Au-delà de ces besoins spécifiques, l'appui à mettre en place doit viser à contribuer à lever les obstacles qui entravent les missions des structures chargées d'assurer la sécurité au Bénin.

El Informe presenta un resumen de medidas adoptadas en los ámbitos constitucional, legislativo y administrativo a fin de contribuir a eliminar la discriminación contra la mujer en los diferentes espacios en que se desarrolla su vida.
Ces rapports contiennent un résumé des mesures adoptées dans les domaines constitutionnel, législatif et administratif afin de contribuer à l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les différents secteurs où se déroule leur vie.

Es necesario realizar investigaciones complementarias para contribuir a eliminar las incertidumbres y dirigir la estimación de la viabilidad técnico-económica hacia la situación más probable antes de dar inicio a la eventual excavación de una galería de exploración.
Des investigations complémentaires sont nécessaires pour contribuer à lever les incertitudes et piloter l'estimation de la faisabilité technico-économique vers le scénario le plus probable avant de démarrer l'excavation éventuelle d'une galerie d'exploration.

Consideramos que en la actual coyuntura internacional, este es el foro apropiado para promover la más amplia cooperación en este campo y de esa manera contribuir a eliminar la creciente desigualdad en el nivel de desarrollo de los diferentes países y regiones geográficas.
Nous considérons que, dans la conjoncture internationale actuelle, cette instance est appropriée pour encourager la plus vaste coopération possible dans ce domaine et ainsi contribuer à éliminer l'inégalité croissante qui existe au niveau du développement des divers pays et régions géographiques.

La cooperación internacional en cuestiones de educación, en particular a fin de contribuir a eliminar la ignorancia y el analfabetismo en todo el mundo y facilitar el acceso a los conocimientos técnicos y a los métodos modernos de enseñanza se logran mediante.
La coopération internationale menée dans le domaine de l'éducation, notamment en vue de contribuer à éliminer l'ignorance et l'analphabétisme dans le monde et à faciliter l'accès aux connaissances scientifiques et techniques et aux méthodes d'enseignement modernes, revêt les formes suivantes.

De hecho, mediante el respeto de las libertades civiles y la promoción de la igualdad de oportunidades y la cohesión social, podemos contribuir a eliminar algunas de las causas profundas del terrorismo: el resentimiento y la frustración alimentados por la pobreza y la marginación.
C'est en effet en respectant les libertés civiles, en promouvant l'égalité des chances et la cohésion sociale que nous pouvons contribuer à éliminer certaines des causes profondes du terrorisme: le ressentiment et la frustration attisés par la pauvreté et la marginalisation.

Comment utiliser "contribuir a eliminar" dans une phrase en Espagnol

Tratar de contribuir a eliminar esta insuficiencia es el objetivo de este trabajo.

· Ingiere más frutas cítricas: Los cítricos pueden contribuir a eliminar la hinchazón.

349) Un medicamento contra el alcoholismo podría contribuir a eliminar el virus […].

Producido para contribuir a eliminar las zonas calientes de la sala de cultivo.

También debe contribuir a eliminar las trabas que impiden el acceso a nuevas ideas.

Trabajamos para contribuir a eliminar el dolor porque "vivir sin dolor es vivir mejor".

La fuerza que el bebé ejerce cuando succiona podría contribuir a eliminar la obstrucción.

Además, pretende contribuir a eliminar los prejuicios y los estereotipos en el mercado laboral.

Puede contribuir a eliminar los cálculos renales y biliares Acelera la cicatrización de heridas.

Deseamos firmemente ser uno de los primeros en contribuir a eliminar plásticos en los embalajes.

Comment utiliser "contribuer à lever, contribuer à éliminer, contribuer à l'élimination" dans une phrase en Français

toute rédemption devra contribuer à lever cette malédiction-là comme les autres.

Remercions les auteurs de cet ouvrage de contribuer à lever ce paradoxe.

L’attitude de l’Algérie ne va probablement pas contribuer à lever les soupçons.

L’objectif de cette thèse est de contribuer à lever cette limitation.

Manger un régime paleo peut contribuer à éliminer ces complications mitochondriales.

Mais plusieurs innovations devraient contribuer à lever certains freins.

Contribuer à éliminer la faim, l'insécurité alimentaire et la malnutrition 2.

Nous voulions contribuer à lever les obstacles qu’ils rencontrent", explique Pierre Gattaz.

Le HCR est chargé de contribuer à l élimination de l apatridie dans le monde.

Cette dynamique pourrait contribuer à lever la méfiance des petits épargnants