Exemples d'utilisation de Contribuir a erradicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo puede la política tecnológica contribuir a erradicar la pobreza?
Todo lo que pueda contribuir a erradicar la pobreza es fuente de esperanza para millones de hombres y mujeres.
Tout ce qui peut contribuer à éradiquer cette dernière est source d'espoir pour des millions d'hommes et de femmes.Ese interés debería ahora redoblarse para contribuir a erradicar las causas que lo originaron.
Désormais, ce souci devrait se doubler de la volonté de contribuer à éliminer les causes profondes du conflit.Se trata solamente de muy pocos casos y la Comisión está dispuesta a discutir sobre loscasos aún abiertos o contribuir a erradicarlos.
Il s'agit en fait seulement Esas cuestiones y tecnologías deberían contribuir a erradicar la pobreza tanto en el campo como en la ciudad.
Ces secteurs et ces technologies pouvaient contribuer à l'élimination de la pauvreté dans les zones tant rurales qu'urbaines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
La eficaz integración de los países en desarrollo en laeconomía mundial debería contribuir a erradicar la pobreza.
L'intégration effective des pays en développement dansl'économie mondiale doit aider à éliminer la pauvreté.Ofrecer a todos una enseñanza, a fin de contribuir a erradicar progresivamente el analfabetismo;
Offrir une éducation pour tous, en vue de contribuer à éradiquer progressivement l'analphabétisme Las agroindustrias, a fin de elaborar políticas,establecer instituciones y desarrollar capacidades para contribuir a erradicar la pobreza;
Les agro-industries, en vue de mettre en place des politiques,des institutions et des capacités pour aider à éliminer la pauvreté;En teoría, la Unión podría contribuir a erradicar la pobreza y el hambre en el mundo si cambiara su política agrícola.
Théoriquement, l'UE pourrait contribuer à éradiquer la pauvreté et la famine dans le monde si elle changeait sa politique agricole.La implementación periódica de este tipo decampañas de vacunación podría contribuir a erradicar la rabia en Haití.
Mettre en œuvre de telles campagnes de vaccination demanière régulière peut contribuer à l'éradication de la rage en Haïti.¿Qué medios podemos utilizar los cristianos para contribuir a erradicar el fundamentalismo y el extremismo en la sociedad actual?
Quels moyens pouvons-nous utiliser, nous, chrétiens, pour contribuer à éradiquer le fondamentalisme et l'extrémisme de la société actuelle?Por último, está la magnitud de la tarea a que nos enfrentamos comoUnión Europea para contribuir a erradicar dichos problemas.
Enfin, il y a l'énormité de la tâche La nueva regulación también podría contribuir a erradicar decisiones arbitrarias o discriminatorias para aquellos que podrían acceder al mercado con beneficios sociales.
La nouvelle régulation pourrait aussi contribuer à éradiquer les décisions arbitraires ou discriminatoires pour ceux qui auraient accès au marché avec des avantages sociaux.El objetivo del programa que se ejecuta actualmente en Uganda, por ejemplo,es contribuir a erradicar la pobreza apoyando la descentralización.
L'objectif du programme en cours en Ouganda, par exemple,est d'aider à éliminer la pauvreté en appuyant la décentralisation.El Japón también ha tratado de contribuir a erradicar las causas que generan la desigualdad de género mediante una asistencia normativa e institucional a los países en desarrollo.
Le Japon a également cherché à contribuer à l'élimination des causes de l'inégalité entre les sexes en apportant un appui aux politiques et aux institutions dans les pays en développement.Invertir en empleos verdes para los jóvenes es clave ypuede contribuir a erradicar la pobreza y a crear puestos de trabajo.
L'investissement dans les emplois verts pour les jeunes est fondamental etpeut contribuer à l'élimination de la pauvreté et Este incontenible movimiento podría contribuir a erradicar en breve tiempo la bochornosa e interminable cifra de 860 millones de analfabetos y miles de millones de semianalfabetos del Tercer Mundo.
Ce mouvement irrépressible pourrait contribuer à éliminer en peu de temps ce qui est une honte inconcevable: 860 millions d'analphabètes et des milliards de semi-analphabètes dans le tiers monde.En realidad, esa asociación, si se concibe y aplica adecuadamente,puede contribuir a erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico.
En réalité, le partenariat, s'il est établi et mis en oeuvre de façon appropriée,peut contribuer à éliminer la pauvreté et El objetivo de ese proyecto es contribuir a erradicar la pobreza, el hambre y las enfermedades, difundir la educación y formar a mujeres africanas ayudando al mismo tiempo a proteger sus derechos.
L'objectif Coincidimos con el Secretario General en cuanto a lanecesidad de fomentar el deporte para contribuir a erradicar las enfermedades y la obesidad, sobre todo entre los jóvenes.
Nous convenons avec le Secrétaire général qu'il fautfavoriser la pratique du sport pour aider à combattre la maladie et l'obésité, surtout chez les jeunes.No hay duda de que ha beneficiado a unos pocos y no a la inmensa mayoría, pero la globalización, si se gestiona mejor,puede beneficiar a la mayoría de la población mundial y contribuir a erradicar la pobreza.
Alors que ses avantages ont manifestement profité Los organismos de las Naciones Unidas ylas instituciones financieras multilaterales deben contribuir a erradicar el extendido problema que suponen los abusos por razón de casta.
Les organismes des Nations Unies etles institutions financières multilatérales doivent contribuer à l'élimination du problème très répandu des violations liées au système des castes.Esperamos que ese esfuerzo también constituya una base sólida para que las Naciones Unidas y otros foros puedan promover la inclusión financiera,incluido el microcrédito y la microfinanciación, y contribuir a erradicar la pobreza.
Nous espérons que cet effort constituera également une base solide pour permettre El Gobierno del Paraguay debe acoger favorablemente dichaacción extraterritorial por cuanto puede contribuir a erradicar las prácticas de trabajo forzoso en el Chaco paraguayo.
Le Gouvernement paraguayen devrait réserver un bon accueil En ese caso, la prensa,movida por el deseo de contribuir a erradicar la pedofilia, divulgó la identidad completa de la víctima, con el eventual atentado a su identidad física o moral.
Dans cette affaire, la presse,emportée par le désir de contribuer à l'éradication du phénomène, a diffusé l'identité complète de la victime, ce qui pouvait porter atteinte La OIM sostiene pues que es responsabilidad de todos los organismos de lasNaciones Unidas y demás organismos internacionales contribuir a erradicar la discriminación racial.
L'OIM considère en conséquence qu'il incombe Armonizar los valores, las capacidades y lasestructuras del PNUD con su nueva misión primordial de contribuir a erradicar la pobreza mediante el desarrollo humano sostenible y superar las limitaciones internas de la capacidad que obstan a la eficiencia y la eficacia;
Adapter les valeurs, les capacités etla structure du PNUD Varios oradores destacaron la importancia de las inversiones socialmente responsables: las inversiones extranjeras deberíanrespetar los derechos de los trabajadores y contribuir a erradicar la pobreza, así como promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
Plusieurs intervenants ont relevé l'importance des investissements tenant compte des intérêts de la collectivité: les investissements étrangers devaient doncrespecter les droits des travailleurs, contribuer à l'élimination de la pauvreté et promouvoir la croissance économique et le développement durable.La Comisión, con el apoyo de todas las autoridades competentes para llevar adelante esta labor dereforma, desea contribuir a erradicar precisamente esta cultura de impunidad que tiene múltiples consecuencias desastrosas para la democracia y el desarrollo.
C'est cette culture de l'impunité, aux multiples conséquences désastreuses pour la démocratie et le développement,que la Commission voudrait contribuer à éradiquer, avec le concours de toutes les instances habiles Se ofrecen ejemplos de prácticas recomendadas y se presentan a los parlamentarios diferentesmedidas que pueden adoptar para contribuir a erradicar las diversas formas de abusos a que están expuestos los niños que trabajan.
Il présente des exemples de bonne pratique et indique aux parlementaires lesdifférents types d'initiatives qu'ils peuvent prendre pour contribuer à l'éradication des diverses formes d'abus auxquels les jeunes travailleurs sont exposés.
