Exemples d'utilisation de Contribuir a aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso también debería contribuir a aumentar el número de ratificaciones.
Contribuir a aumentar las oportunidades de formación y empleo para trabajadores culturales en todas las disciplinas;
Contribuer à l'amélioration des possibilités de formation et d'emploi pour les travailleurs culturels de toutes les disciplines;La reforma del Consejo debería contribuir a aumentar su legitimidad.
La réforme du Conseil de sécurité doit aider à accroître sa légitimité.Objetivo general: Contribuir a aumentar la seguridad alimentaria y mejorar los medios de subsistencia de la población rural pobre.
Principal objectif: contribuer au renforcement de la sécurité alimentaire et améliorer les moyens d'existence des pauvres ruraux.Junto con la aplicación del presente informe,esas prioridades deberían contribuir a aumentar el suministro de mano de obra.
Conjuguées Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
También puede contribuir a aumentar la capacidad para asegurar riesgos locales.
Elle pourrait également permettre d'accroître la capacité d'assurance du risque local.La divulgación yel intercambio de información en sitios de bitácora(blogs) pueden contribuir a aumentar la concienciación sobre las cuestiones de biocustodia.
La communication etl'échange d'informations par le biais de blogs peuvent contribuer à renforcer la sensibilisation aux questions de sûreté biologique.También debería contribuir a aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional.
Il devrait également contribuer à mieux stabiliser le système financier international.Los esfuerzos internacionales deben complementar las medidas adoptadas al nivel nacional ydeben contribuir a aumentar la capacidad de los Estados en ese ámbito.
Les efforts internationaux doivent compléter les mesures prises au niveau national etdoivent aider à renforcer les capacités des États dans ce domaine.Las marcas comerciales pueden contribuir a aumentar los ingresos pero su reconocimiento y aceptación es difícil y costoso.
Les noms de marque peuvent contribuer à un accroissement des recettes, mais il est difficile et coûteux de les faire reconnaître et accepter.Además, otras medidas de financiación innovadoras, tales como la emisión de eurobonos,también podrían contribuir a aumentar los ingresos presupuestarios.
Par ailleurs, d'autres mesures relevant du financement innovant, telles que l'émission d'euro-obligations,pourraient également contribuer à l'augmentation des recettes budgétaires.El ahorro de agua puede contribuir a aumentar la superficie irrigada.
Les économies d'eau peuvent permettre d'étendre les superficies irriguées.La división que hace el Relator Especial de los actos unilaterales en tres categorías(promesa y reconocimiento, renuncia, y protesta)ha de contribuir a aumentar la seguridad jurídica.
La division des actes unilatéraux en trois catégories- promesse et reconnaissance, renonciation et protestation-devrait contribuer à renforcer la certitude juridique.El objeto del plan es contribuir a aumentar el número de las personas con antecedentes de inmigración empleadas en organismos del Estado.
L'objectif du plan est de contribuer à accroître le nombre des personnes d'origine immigrée employées dans les organismes publics.En las sesiones,cada grupo analizó las actividades que podrían contribuir a aumentar el uso de la tecnología de los GNSS en la región.
Au cours desséances, chaque groupe a examiné les activités qui contribueraient à renforcer l'utilisation des techniques des GNSS dans la région.También puede contribuir a aumentar el flujo de comercio transfronterizo y a estimular la venta a distancia.
Elle pourra également contribuer à augmenter le flux du commerce transfrontalier et El informe incluye muchas propuestas que mejoran la situación de los agricultores recién establecidos,así como propuestas que pueden contribuir a aumentar la producción de alimentos.
Le rapport contient de nombreuses propositions qui Los medios de comunicación, como revistas y diarios,pueden contribuir a aumentar el conocimiento de los tratados y convenciones internacionales.
Les médias, notamment les revues et les journaux,peuvent aider à accroître la connaissance des instruments internationaux.Podrían contribuir a aumentar los contactos entre ambos pueblos y mejorar la situación de la libertad de expresión en el país.
Ces mesures pourraient aider à renforcer les contacts humains et entraîner une amélioration sur le front de la liberté d'expression dans le pays.En todos los casos,se trata de medidas que deberán contribuir a aumentar la eficiencia de la administración y de la economía brasileña.
Dans tous les cas,il s'agit de décisions qui devraient contribuer à améliorer l'efficacité de l'administration et de l'économie brésiliennes.La ONUMA también debería contribuir a aumentar el conocimiento científico mediante el fortalecimiento de la capacidad nacional y regional en ese ámbito.
L'ONUE devrait également contribuer à améliorer l'expertise scientifique, par un renforcement des capacités nationales et régionales dans ce domaine.Si bien esta iniciativa no es un proceso de las Naciones Unidas,puede contribuir a aumentar la coherencia y eficacia generales de la respuesta de la Organización.
Sans être un processus de l'ONU,il peut néanmoins contribuer à renforcer la cohérence et l'efficacité générale des activités de l'Organisation.La integración regional puede contribuir a aumentar la dimensión de los mercados y hacerlos así más atractivos para la inversión extranjera directa.
L'intégration régionale peut contribuer à augmenter la taille des marchés et les rendre ainsi plus attrayants pour l'IED.Hay muchos métodos y medidas que podrían contribuir a aumentar la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos.
Il existe Estas acciones deben contribuir a aumentar la competitividad de productos europeos en mercados mundiales y, para ello, sin duda, hay que promover su imagen.
Ces actions doivent contribuer à augmenter la compétitivité des produits européens sur les marchés mondiaux et, Las políticas de ciencia, tecnología e innovación pueden contribuir a aumentar y reforzar la participación de las empresas locales en las cadenas de valor internacionales.
Les politiques en matière de STI peuvent contribuer à améliorer et La energía fotovoltaica puede contribuir a aumentar la seguridad del suministro de electricidad en todos los casos: en los sistemas conectados a la red, autónomos o híbridos.
L'énergie solaire peut contribuer à renforcer la sécurité d'approvisionnement en électricité quelle que soit la configuration: systèmes reliés au réseau, autonomes ou hybrides.Otra forma en que los centros yredes regionales podían contribuir a aumentar el apoyo recibido para la adaptación era facilitando el aprendizaje interregional.
La facilitation de l'apprentissage interrégional est un autre domaine dans lequel les centres etréseaux régionaux peuvent contribuer à renforcer l'appui La planificación presupuestaria debe contribuir a aumentar el monto de los compromisos multianuales de un número cada vez mayor de donantes.
La planification budgétaire devrait aider à augmenter le volume des engagements pluriannuels d'un plus grand nombre de donateurs.La utilización integrada de esas tecnologías podía contribuir a aumentar la cosecha, reducir los costos de producción y reducir todo lo posible los efectos negativos en el medio ambiente.
L'utilisation intégrée de ces techniques pourrait aider à accroître les rendements, baisser les coûts de production et réduire le plus possible les impacts négatifs sur l'environnement.
