Exemples d'utilisation de Ayudar a incrementar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La carne magra y pescado, también puede ayudar a incrementar.
Esto debe ayudar a incrementar nuestros ingresos por concepto de exportación.
Ce qui devrait permettre un accroissement de nos recettes d'exportation.Este suplemento también es útil para los atletas porquetambién puede ayudar a incrementar la velocidad y potencia física.
Ce supplément est également utile pour les sportifs caril peut aussi aider à augmenter la vitesse et la puissance physique.Ayudar a incrementar el tono vascular y disminución de la permeabilidad capilar, actuando como factor capilaro-protector;
Aider à augmenter le tonus vasculaire et diminue la perméabilité capillaire en agissant comme un facteur capilaro-protecteur;Una gráfica diseño web elegante ybrillante puede ayudar a incrementar sus oportunidades de negocios con los visitantes aumentó.
Un graphique web design épuré etbrillant peut vous aider à augmenter vos opportunités d'affaires avec des visiteurs a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayudar al gobierno
ayudar a los niños
ayudar al pueblo
ayudando a los países
ayudar a los jóvenes
ayudar al consejo
ayudar al comité
ayudar a esos países
las cookies nos ayudangracias por ayudarme
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para ayudarayudado mucho
aquí para ayudarte
ayudarse mutuamente
ayudarnos mutuamente
ayudar más
ayudando así
aquí para ayudarle
ayudado a más
más para ayudar
Plus
Consideramos que un mejor seguimiento y una mayor integración de los resultados de las actividades deconsolidación de la paz podrían ayudar a incrementar nuestra eficacia sobre el terreno.
Nous croyons qu'un meilleur suivi et une intégration plus énergique des résultats desactivités de consolidation de la paix aideraient à renforcer l'efficacité sur le terrain.El estudio propuesto debe ayudar a incrementar la capacidad para formular unas recomendaciones más definitivas con miras a abordar eficazmente el reto del desplazamiento interno.
L'enquête proposée devrait aider à accroître la capacité du représentant de formuler des recommandations plus décisives pour mieux aborder le défi du déplacement interne.Ir a nuestras soluciones de movilidad Tecnología industrial¿Deseas ayudar a incrementar la inteligencia de las fábricas?
Accéder Mientras que un recogido en moño puede ayudar a incrementar la positividad espiritual de una mujer, hay algunas cosas que ella podría hacer que puede reducir sus beneficios espirituales.
Tandis qu'un chignon peut aidé à augmenter la positivité spirituelle d'une femme il y a certaines choses qu'une femme peut faire qui peuvent réduire ses bienfaits spirituels.La migración tiene un papel fundamental que desempeñaren el contexto de la mundialización, al ayudar a incrementar el potencial de crecimiento y facilitar los ajustes necesarios.
La migration a un rôle fondamental Ayudar a incrementar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de establecer y alcanzar objetivos de desarrollo sostenible cuantificables y medibles y series integradas de indicadores de sostenibilidad.
Contribuer à renforcer les capacités nationales des offices statistiques afin de définir et appliquer des cibles quantifiables et mesurables en matière de développement durable et des ensembles intégrés d'indicateurs de viabilité;Los vínculos entre los grupos locales de empresas pequeñas y medianas ylos minoristas mundiales pueden ayudar a incrementar la capacidad y los conocimientos técnicos de las empresas locales.
Des liens entre les grappes de PME locales etles distributeurs mondiaux peuvent contribuer à améliorer les capacités et les compétences des entreprises locales.Aunque el aumento de la demanda podría ayudar a incrementar los precios a medio plazo, es improbable que dé lugar a un aumento sostenido a largo plazo o a una reducción de la inestabilidad.
Même si la croissance de la demande peut contribuer à l'amélioration des prix La mejora de la coordinación entre organismos sobre las cuestiones fundamentales de interés para los pequeños Estadosinsulares en desarrollo puede ayudar a incrementar el acceso a la información y a los recursos.
Le renforcement de la coordination interorganisations sur des questions clefs présentant un intérêt pour les petits Étatsinsulaires en développement peut contribuer à améliorer l'accès El apoyo en esta esfera podría ayudar a incrementar las corrientes de ingresos, mejorar la gestión de los gastos para lograr una asignación más equitativa de los fondos públicos y mejorar el sistema de seguridad social de los sectores público y privado.
L'appui dans ce domaine pourrait servir à accroître les sources de recettes,Considerando sus objetivos y acciones, el programa sobre"prevención e información en materia de drogas", desarrollado en el ámbito de la UE,podría ayudar a incrementar los conocimientos, mejorar el intercambio de información y prevenir el uso de las drogas mediante el apoyo y el refuerzo de las medidas que toma cada Estado miembro.
S'il tient compte de ses objectifs et actions, le programme spécifique"Prévention et information en matière de drogue" développé auniveau européen pourrait aider à accroître les connaissances, La política de calidad de los productos puede ayudar a incrementar la competitividad de los agricultores europeos y a mantener los beneficios económicos en las zonas rurales en una época de crisis, precisamente fijando como objetivo la calidad de los productos agrícolas y la alta calidad de los productos alimentarios.
La politique de qualité des produits peut contribuer à améliorer la compétitivité des agriculteurs européens et El«criterio de los ciudadanos», que se utilizaría para evaluar el impacto de las propuestas sobre su vida cotidiana y podría conducir a medidas informativas o compensatorias, podría, por su parte,beneficiar a los pueblos y ayudar a incrementar su interés por las cuestiones comunitarias, como el aumento de los niveles de participación en la integración europea.
Le"critère des citoyens", qui serait utilisé pour évaluer l'impact des propositions sur la vie quotidienne des citoyens et pourrait conduire La promoción y el marketing de la seguridad pueden ayudar a incrementar la sensibilización entre los diferentes grupos de usuarios que están menos familiarizados con cuestiones de seguridad y que, por lo tanto, deben convencerse de sus propias necesidades.
La promotion de la sécurité et l'application de la notion demarketing Ello requeriría un despegue de la segunda fase del proyecto odel apoyo de otros socios que pudiera ayudar a incrementar las realizaciones que surgen de los intercambios entre los centros de capacitación y demostración y los centros de producción de la comunidad.
Cela nécessiterait la deuxième phase du projet de décoller ouun soutien par d'autres partenaires, ce qui pourrait aider à intensifier les réalisations découlant des échanges entre les centres de formation et de démonstration et les centres de production communautaire.Aunque esta política puede fomentar laentrada de los fondos de los trabajadores y ayudar a incrementar las reservas de divisas en el Banco Central, disuade a los hombres de negocios del sector privado de aumentar sus inversiones en los sectores productivos y disminuye las actividades en la bolsa de valores de Ammán.
Cette mesure est certes susceptibled'encourager le rapatriement Un tratamiento más positivo o una mayor presencia de la comunidadgay en los medios podría ayudar a incrementar la aceptación y el apoyo a dicha comunidad,a establecer la normalidad de la homosexualidad y a proporcionar una información muy necesaria sobre el tema.
Une représentation plus positive ou une présence accrue de la communautéqueer dans les médias pourrait aider à améliorer l'acceptation et le soutien El código de bono Traderush le ayuda a incrementar sustancialmente su depósito inicial.
Ayudan a incrementar la devoción y también hacen sanación espiritual.
Ils aident à augmenter la dévotion et effectuent également la guérison spirituelle.Las medidas que ayuden a incrementar esta transparencia son bienvenidas y necesarias.
Les mesures qui peuvent contribuer à renforcer cette transparence sont donc nécessaires et bienvenues.Esta cooperación entre los Estados ayudará a incrementar el nivel de confianza mutua.
Cette coopération entre En el deberás elaborar diversas piezas que te ayudarán a incrementar tu poder.
La nécessité de développer des différentes pièces qui vous aideront à augmenter votre puissance.Una mayor inversión en eldesarrollo de los recursos humanos ayudará a incrementar la productividad laboral y los salarios reales.
Investir davantage dans la mise envaleur des ressources humaines aidera à accroître la productivité du travail ainsi que les salaires réels.La expansión económica ayudó a incrementar la renta por cápita en un 11%,a 925 dólares, al término del último ejercicio económico.
Cette expansion économique a contribué à une augmentation de 11% du revenu par habitant, qui En muchos casos,la condena internacional ha ayudado a incrementar la presión sobre países que han pasado luego a ser democracias sólidas.
Dans bien des cas,la condamnation de la communauté internationale a contribué à accroître la pression exercée sur des pays qui sont depuis devenus des démocraties solides.
