Que Veut Dire CONTRIBUIR A AUMENTAR LA TRANSPARENCIA en Français - Traduction En Français

• contribuer à accroître la transparence
• contribuer à améliorer la transparence

Exemples d'utilisation de Contribuir a aumentar la transparencia en Espagnol et leurs traductions en Français

El tratado debería asimismo contribuir a aumentar la transparencia en las transferencias de armas.
Le traité devrait en outre contribuer à accroître la transparence en matière de transferts d'armement.

El Sr. Imanishi( Japón) subraya la importancia de la primera recomendación de el informe, en que se destaca el papel fundamental de los llamamientos unificados en la aplicación de un marco estratégico de financiación eficaz, así como la pertinencia de la octava recomendación, que tiene el objetivo de mejorar la utilización de los recursos, meta que se enmarca en la Agenda Transformativa y debería contribuir a aumentar la transparencia de el sistema.
Imanishi(Japon) souligne l'importance de la première recommandation du rapport qui met en relief le rôle clef de la procédure d'appel global dans la mise en place d'un cadre stratégique de financement efficace, ainsi que la pertinence de la huitième recommandation, visant à améliorer l'utilisation des ressources, objectif qui s'inscrit dans le Programme de transformation et devrait contribuer à améliorer la transparence du système.

Ejecutando plenamente el programa de acción, podemos contribuir a aumentar la transparencia en materia de armamentos.
En mettant pleinement en œuvre ce programme d'action, nous pouvons contribuer à accroître la transparence en matière d'armement.

Contribuir a aumentar la transparencia, la eficacia y la comparabilidad de las políticas y las medidas.
Contribuer à accroître la transparence, l'efficacité et la comparabilité des politiques et des mesures.

Las normas que están siendo adoptadas por el sector financiero y los mercados de capital pueden contribuir a aumentar la transparencia y a garantizar que se tenga debidamente en cuenta el bienestar de las poblaciones afectadas por las operaciones mineras.
Des normes sont progressivement adoptées par le secteur financier et les marchés des capitaux et cela pourrait contribuer à une plus grande transparence et aider à garantir que le bien-être des populations affectées par les opérations minières est bien pris en considération.

Contribuir a aumentar la transparencia de los regímenes comerciales y a sustituir las medidas no arancelarias por aranceles siempre que sea posible;
Contribuer à une transparence accrue des régimes commerciaux et au remplacement de mesures non tarifaires par des mesures tarifaires chaque fois que cela est possible;

Decide que esta labor deberá contribuir a aumentar la transparencia, eficacia y comparabilidad de las políticas y medidas.
Décide que ces travaux devront contribuer à améliorer la transparence, l'efficacité et la comparabilité des politiques et mesures.

Como sabemos, este tiene por objeto contribuir a aumentar la transparencia y la confianza por parte de la comunidad internacional, así como la necesidad de combatir la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas de lanzamiento.
Comme nous le savons, il a pour objet de contribuer à améliorer la transparence et à renforcer la confiance au sein de la communauté internationale et de lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

El concepto 3D podría contribuir a aumentar la transparencia de las medidas de fomento de la confianza que ya se estaban aplicando.
Le concept à trois volets pourrait contribuer à accroître la transparence des mesures de confiance déjà en vigueur.

La existencia de ese comité también podría contribuir a aumentar la transparencia y la confianza de los donantes, a fin de tratar de reducir la asignación de contribuciones para fines específicos.
L'existence d'un tel comité pourrait aussi contribuer à accroître la transparence et la confiance des donateurs dans un effort visant à réduire l'affectation des contributions à des fins spécifiques.

El proyecto de decisión, de ser adoptado, contribuiría a aumentar la transparencia.
En cas d'adoption, ce projet de décision permettrait d'accroître la transparence.

Y convencida de que el Código de Conducta contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados.
Et convaincue qu'il contribuera à renforcer la transparence et la confiance entre les États.

En cuarto lugar, somos partidarios de que se elaboren con carácter voluntario medidas que contribuyan a aumentar la transparencia por lo que respecta a los inventarios militares de material fisible.
Quatrièmement, il nous paraît opportun d'adopter des mesures facultatives, susceptibles d'accroître la transparence en ce qui concerne les stocks militaires de matières fissiles.

Es alentador observar que se presentaron más informes al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio que al primero, lo que contribuyó a aumentar la transparencia.
Il est encourageant de constater que davantage de rapports ont été présentés au deuxième Comité préparatoire qu'au premier Comité préparatoire, ce qui a contribué à renforcer la transparence.

En este sentido, el modelo de protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias ha contribuido a aumentar la transparencia de las actividades nucleares.
À cet égard, le modèle de protocole additionnel aux accords de garanties a contribué à accroître la transparence des activités nucléaires.

Además, la simplificación de las normas y los procedimientos, en la que se han realizado avances considerables, contribuirá a aumentar la transparencia en la gestión de los recursos humanos.
Par ailleurs, la rationalisation des règles et procédures, qui a connu des progrès remarquables, contribuera à améliorer la transparence en matière de gestion des ressources humaines.

Las enmiendas propuestas a la recomendación 29, en particular el nuevo apartado c, contribuirán a aumentar la transparencia del proceso de adjudicación de contratos.
Les amendements proposés à la recommandation 29, en particulier le nouvel alinéa c, contribueront à accroître la transparence lors de l'octroi des contrats.

Indicador: 3.2.1 La aplicación de innovaciones en materia de tecnología de la información contribuye a aumentar la transparencia en la administración pública.
Indicateur: 3.2.1. Nombre d'innovations liées aux technologies de l'information et contribuant à une transparence accrue de la fonction publique.

Indicador: 3.2.1 La aplicación de innovaciones en materia de tecnología de la información contribuye a aumentar la transparencia en la administración pública.
Indicateur: 3.2.1 Nombre d'innovations liées aux technologies de l'information appliquées, contribuant à accroître la transparence dans l'administration publique.

Facilitar la reunión, compilación y difusión de datos, información y análisis que contribuyan a aumentar la transparencia, la estabilidad y la sostenibilidad del mercado.
De faciliter la collecte, la compilation et la diffusion de données, d'informations et d'analyses qui contribuent à améliorer la transparence, la stabilité et la viabilité des marchés.

Convencida de que el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados.
Convaincue que le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques contribuera à renforcer la transparence et la confiance entre les États.

Los Estados Unidos acogieron con agrado la metodología propuesta por la Unión Europea y otros países que contribuía a aumentar la transparencia y la flexibilidad.
Les États-Unis accueillent avec satisfaction la méthodologie proposée par l'Union européenne et autres pays car elle contribue à accroître la transparence et la souplesse.

Al respecto, celebraríamos todas las medidas encaminadas a fortalecer y ampliar el alcance del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas ya que estimamos que ello contribuiría a aumentar la transparencia.
À cet égard, nous apprécions toutes initiatives à l'effet de consolider et d'élargir la portée du Registre des Nations Unies des armes classiques car nous pensons que cela peut contribuer à accroître la transparence.

Esta medida en principio ha contribuido a aumentar la transparencia entre los órganos de la Convención y el grado de especificación de los insumos, especialmente en lo que respecta a las finanzas de la Convención.
Cela a permis d'améliorer la transparence entre les organes de la Convention ainsi que le niveau de détail des programmes, en particulier pour ce qui concerne les finances de la Convention.

El intercambio de información contribuye a aumentar la transparencia y a fomentar la confianza entre los Estados partes, y a que estos den mejor aplicación al artículo X.
L'échange de renseignements contribue à une plus grande transparence et instaure la confiance entre États parties, tout comme il participe à la mise en œuvre de l'article X par les États parties.

El Fondo, que es un mecanismo flexible con una duración de al menos siete años, contribuye a aumentar la transparencia de la asistencia internacional y a ampliar la base de donantes.
Mécanisme souple créé pour une période de sept ans au moins, le Fonds contribue à améliorer la transparence de l'assistance internationale et à élargir la base de donateurs.

La creciente cooperación internacional entre las Potencias espaciales ha contribuido a aumentar la transparencia de las actividades espaciales, lo que constituye un factor importante para tranquilizar a otros países con respecto a la naturaleza pacífica de la tecnología espacial.
Une coopération internationale accrue entre les puissances spatiales a contribué à une plus grande transparence des activités spatiales, facteur important pour convaincre les autres pays de la nature pacifique de la technologie spatiale.

Un reciente proyecto de informe sobre el funcionamiento de los mercados de contratación pública en la UE demuestra que las directivas de contratación han contribuido a aumentar la transparencia de dichos mercados.
Un projet de rapport récent sur le fonctionnement des marchés publics dans l'UE montre que les directives"marchés publics" ont contribué à améliorer la transparence dans les marchés publics.

Pero aunque la racionalización de la documentación del Consejo de Seguridad y otros procedimientos han contribuido a aumentar la transparencia, está claro que todavía se necesitan progresos adicionales.
Mais, bien que la rationalisation de la documentation du Conseil de sécurité et d'autres procédures aient contribué à accroître la transparence, il est évident que d'autres progrès restent nécessaires.

Acogiendo con beneplácito la aprobación del Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos el 25 de noviembre de 2002 en La Haya, y convencida de que el Código de Conducta contribuirá a aumentar la transparencia y la confianza entre los Estados.
Se félicitant que le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques ait été adopté le 25 novembre 2002, et convaincue qu'il contribuera à renforcer la transparence et la confiance entre les États.

Comment utiliser "contribuir a aumentar la transparencia" dans une phrase en Espagnol

Las innovaciones que abordan tales problemas pueden contribuir a aumentar la transparencia y reducir la corrupción.

También es importante proporcionar constantemente a los clientes actualizaciones y comentarios sobre su pedido, lo cual puede contribuir a aumentar la transparencia de tu negocio.

Comment utiliser "contribuer à accroître la transparence, contribuer à améliorer la transparence" dans une phrase en Français

Par ailleurs, Stock Connect devrait contribuer à accroître la transparence sur les marchés continentaux et à améliorer la gouvernance des entreprises chinoises.

Elle devra faire régulièrement rapport au Parlement et au Conseil, devant qui elle sera directement responsable, ce qui devrait contribuer à améliorer la transparence de ses activités.

Le rôle d’EURACTIV est de contribuer à accroître la transparence et l’efficacité des politiques européennes.

Contribuer à améliorer la transparence sur les enjeux ESG ; 4.

C’est une autre réforme clé qui devrait contribuer à améliorer la transparence dans la gestion des affaires publiques ».

L’objectif pour les mathématiciens d’Opération Postes était de contribuer à améliorer la transparence dans les recrutements en publiant les informations suivantes :