Exemples d'utilisation de Para mejorar aún en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se sigue trabajando para mejorar aún más su eficacia.
Para mejorar aún más el perfil medioambiental de su producto, elija Tetra Evero Aseptic con parte superior separable.
Pour améliorer encore davantage le profil environnemental de votre produit, choisissez la solution Tetra Evero Aseptic avec col séparable.La ecografía se utiliza también para mejorar aún más la precisión diagnóstica.
L'échographie est également utilisé pour améliorer la précision du diagnostic.Para mejorar aún el respeto del principio de responsabilidad, convendría que esos auditores se desplazaran con más rapidez.
Pour améliorer encore le respect du principe de responsabilité, il conviendrait que ces vérificateurs soient dépêchés plus rapidement.Examine Ampliación Crecimiento Loción para mejorar aún más frágil erección.
Examinez Lotion Croissance élargissement pour améliorer encore fragile érection.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
Seguirán otras medidas para mejorar aún la protección del medio ambiente y los aspectos de los neumáticos relacionados con la seguridad vial.
D'autres pas suivront pour améliorer plus avant la protection de l'environnement et la contribution des pneumatiques à la sécurité routière.Hay muchos otras características se incluye para mejorar aún más tu experiencia.
Il ya beaucoup de d'autres fonctionnalités incluses pour améliorer encore votre expérience.Para mejorar aún más el acceso a la educaciónpara las comunidades de las zonas apartadas, se prestan servicios de alojamiento en 17 de los asentamientos.
Pour améliorer encore davantage l'accès à l'éducation dans les collectivités des zones reculées, des internats existent dans 17 des établissements.INVERSIONES mayor profundidad yliquidez del euromercado para mejorar aún más sus costes de empréstito relativos.
D'INVESTISSEMENT marché de l'europlus étoffé et plus liquide et améliorer encore ses coûts d'emprunt.Para mejorar aún la calidad, la Propiedad Vinícola Pierre Frick desea limpiar las barricas de roble así como las botellas de vino, con una agua de calidad biofísica alta.
Pour améliorer encore la qualité, le Domaine Pierre Frick souhaite nettoyer les foudres de chêne ainsi que les bouteilles, avec une eau de grande qualité.El HS-453DX también ofrece dos ranuras para SSD SATA M.2 2280 para configurar la caché SSD para mejorar aún más el rendimiento.
Le HS-453DX fournit également deux emplacements SSD M.2 2280 SATA pourconfigurer le cache SSD afin d'améliorer encore plus les performances.Consideramos que será una oportunidad importante para mejorar aún más la capacidad de la CSCE como acuerdo regional de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.
Nous pensons quele Sommet est une importante occasion de rehausser encore plus la capacité de la CSCE en tant que dispositif régional au terme du Chapitre VIII de la Charte de l'Organisation des Nations Unies.Por otro lado, es necesario que aprovechemos las enseñanzas que se desprenden de esteprimer período de funcionamiento para mejorar aún más la eficacia del Fondo de Cohesión.
Nous devons, d'autre part, tirer les enseignements de cettepremière période de fonctionnement pour améliorer encore plus l'efficacité du Fonds de cohésion.Por lo tanto,la villa fue diseñada para mejorar aún más su privacidad y, al mismo tiempo, permitiendo a los propietarios para sacar el máximo provecho de la excelente orientación y las vistas icónicas.
Par conséquent,la villa a été conçue pour améliorer encore plus sa vie privée et en même temps permettant aux propriétaires de tirer le meilleur parti de l'orientation excellente et des vues emblématiques.De esta manera podemos acceder fácilmente a la información en caso de tener alguna siguientes preguntas yentrenar a nuestro servicio al cliente para mejorar aún más.
De cette façon, nous pouvons facilement accéder à l'information au cas où vous avez des questions suivantes etformer notre service à la clientèle afin d'améliorer encore plus.Hay una expansión así como los honorarios de miedo que se enfrentan a los hombrespasar por el quirófano en estos días para mejorar aún algún tipo de dilema que creen que podrían poseer haciendo uso de su pene.
Il ya des frais effrayant expansion ainsi que celle face à des hommes quivont sous le couteau de nos jours pour améliorer encore une certaine forme de dilemme qu'ils croient qu'ils pourraient posséder faisant usage de leur pénis.Para mejorar aún más el apoyo operacional y la rendición de cuentas, los organismos de las Naciones Unidas y sus asociados organizaron misiones de apoyo a los grupos temáticos a Côte d'Ivoire y Sudán del Sur.
Pour renforcer encore plus l'appui opérationnel et les mécanismes de responsabilisation, les organismes des Nations Unies et leurs partenaires ont organisé des missions d'appui aux modules sectoriels en Côte d'Ivoire et dans le Sud-Soudan.Foxy, Elegant WordPress Tema Descargar Foxy Con este tema de WordPress,se planifican los colores brillantes para mejorar aún más el contenido de su sitio de WordPress.
Foxy, Thème WordPress Élégant Télécharger Foxy Avec ce thème WordPress,les couleurs acidulées sont au programme, pour rehausser encore plus le contenu de votre site WordPress.Los Evaluadores también consideran que habría querealizar un esfuerzo suplementario para mejorar aún más la calidad de las propuestas presentadas y para reducir la carga de trabajo en la fase de evaluación, y recomiendan proseguir la elaboración de mejores orientaciones para los candidatos.
Les évaluateurs estiment en outre qu'un effortplus grand devrait être consenti pour améliorer encore la qualité des propositions présentées et alléger le travail d'évaluation; ils ont ainsi recommandé de poursuivre le travail d'élaboration de directives plus détaillées à l'intention des candidats.La gama 2010 de Road de Fulcrum comienza a tomar forma y es evidente que también este año los ingenieros Fulcrum nohan escatimado trabajo para mejorar aún más todos los modelos.
La gamme 2010 Road de Fulcrum commence à prendre forme et il est évident que cette année aussi, les ingénieurs Fulcrum n'ontpas économisé leurs efforts pour améliorer encore davantage tous les modèles.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería continuar la labor queha venido realizando para mejorar aún más la distribución geográfica y por género de su personal de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General AP2003/55/1/5.
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait poursuivre les effortsqu'il mène actuellement pour améliorer encore davantage la composition géographique de son personnel et l'équilibre entre les sexes conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale AP2003/55/1/5.Por último, sobre la base de los exámenes de los informes resulta evidente que los dos Tribunales han realizado mejoras notables en el período que se examina, y siguen buscando asociaciones con los países interesados ylas organizaciones internacionales para mejorar aún más.
Para mejorar aún la integración de las cuestiones del género en el proceso de desarrollo se han establecido en todos los ministerios gubernamentales, administraciones provinciales y otros órganos del Gobierno, centros de coordinación de las cuestiones relacionadas con el género a un nivel bastante superior.
Afin d'améliorer encore l'intégration des hommes comme des femmes au processus de développement, des points de contact pour les questions relatives à la parité entre les sexes ont été établis à un niveau assez élevé dans tous les ministères, les administrations provinciales et les autres organes de l'État.No obstante, dada la importancia especial que reviste la distribución geográfica equitativa para los órganos legislativos de la Organización, el Departamento deberá seguir examinandoesta cuestión con carácter permanente para mejorar aún más la distribución geográfica del personal del Departamento.
Étant donné cependant que les organes délibérants de l'Organisation attachent une importance particulière au principe de la répartition géographique équitable, le Département doitcontinuer de revoir la question afin d'améliorer encore davantage la composition géographique de son personnel.Para mejorar aún más la propuesta de la División, el Comité de Inversiones sugirió que se introdujeran fondos de liderazgo para recibir, de los mejores talentos de la industria, asesoramiento en tiempo real y valor monetario real sobre asignación estratégica y táctica de activos.
Afin d'affiner encore plus la proposition de la Division de la gestion des investissements, le Comité des placements a suggéré d'adopter la formule des fonds d'excellence La Sra. Ognjanovac(Croacia) celebra las mejoras y simplificaciones que se han introducido en la presentación del presupuesto y confía en que para la formulación de los documentos presupuestarios futuros se tendrán en cuenta las observaciones delComisión Consultiva sobre los medios para mejorar aún más la aplicación del método de presupuestación basada en los resultados.
Mme Ognjanovac(Croatie) se félicite des améliorations et simplifications qui ont été apportées à la présentation du budget et espère que les observations du Comitéconsultatif concernant les moyens d'améliorer encore l'application de la méthode de la budgétisation axée sur les résultats seront prises en compte pour l'établissement des documents budgétaires futurs.Para mejorar aún más la planificación, una red interinstitucional formada por la OMS, la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) estaba centrando su actividad en el fomento de la capacidad, el intercambio de información y la promoción de la investigación acerca de los vínculos entre el cambio climático y la salud.
Afin d'améliorer encore davantage la planification, un réseau interinstitutions auquel participent l'OMS, l'Organisation météorologique mondial(OMM) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) axe son action sur le renforcement des capacités, l'échange d'informations et le développement de la recherche sur les liens entre les changements climatiques et la santé.España- dijo el ministro de lumpo- es para nosotros un socio importante para el desarrollo de los objetivos que nos habíamos fijado y es por eso que quería conocer a la Asociación Italiana de Puertos y de los presidentes con los quepodamos trabajar juntos para mejorar aún más los términos de la industria y el transporte, en particular, el desarrollo del puerto de Bar.
L'Italie- a dit le ministre de lompe- est Para mejorar aún más los servicios de atención a el cliente, el Servicio de Apoyo a las Operaciones ha previsto colaborar más estrechamente con los comités nacionales para examinar la totalidad de la cadena de producción y distribución y descubrir nuevas formas de automatizar y aumentar la eficiencia de las diversas fases de las operaciones, desde la realización y el despacho de pedidos hasta la gestión de las devoluciones.
Pour améliorer encore le service clientèle, le Service prévoit de collaborer plus étroitement avec les comités nationaux afin de revoir l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement et de trouver de nouvelles façons d'automatiser les différentes étapes des opérations, de la passation des commandes à leur envoi et à la gestion des invendus, et d'améliorer l'efficacité requise.Para mejorar aun más el proceso, un representante subrayó la necesidad de que las decisiones se redactaran con mayor transparencia a fin de que, en especial en los casos en que se contemplasen solicitudes de modificaciones de los datos de referencia, se presentara una indicación sobre el tipo de información remitida por el país para justificar su solicitud y, en los casos en que los países se encontraran en situación de incumplimiento, una indicación de sus datos de referencia.
Dans le souci d'améliorer toujours davantage leur méthode de travail, un représentant a souligné qu'il importait de faire en sorte que le libellé des décisions soit plus transparent, de façon que lorsque l'on considérait notamment les demandes de révision des niveaux de référence, les types d'informations fournies par le pays à l'appui de sa demande soient indiqués et, lorsque les pays se trouvaient en situation de non-respect, les données de référence de ces pays soient également mentionnées.
