Exemples d'utilisation de Numériser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Numériser et enregistrer des images.
Je vais voir si je peux la numériser.
Voy a ver si puedo escanearla.Numériser des images simplement.
Je pense qu'ils pourraient numériser cette merde?
Creo que podrían haber digitalizado esta mierda?Ils vont me numériser pour l'empreinte digitale de Marie Wallace.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
documents numérisésimages numériséesdonnées numériséesinformations numériséescopies numériséesarchives numériséesdossiers numériséscartes numériséesfichiers numériséspour numériser les documents
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans la zone Ajouter un objet,sélectionnez Numériser une image.
Tu vas numériser toutes les archives municipales du 3e étage!
Buckley a envoyé les cassettes queEmma était entrain de numériser.
Maintenant, le logiciel permet de numériser des archives ZIP sélectionné.
Ahora, deje que el software para escanear archivo ZIP seleccionado.Cliquer sur Recover Deleted PhotosPuis sélectionnez votre iPod à numériser.
Haga clic en Recover Deleted Photos yluego seleccione el iPod a ser escaneado.Mais la plupart d'entre elles doivent numériser leurs empreintes manuellement.
Nous voulons des choses qui s'emboîtent, nous voulons des choses empilables,nous voulons les numériser.
Mon analyseur d'images est en train de numériser la séquence que Ken Sanders a pris.
L'élévateur rapide vous permet d'atteindrerapidement la position« prêt à numériser».
Cette obsession de tout numériser… C'est horrible pour ceux d'entre nous qui peuvent entendre les blancs.
Esta obsesión con hacerlo todo digital… es terrible para aquellos de nosotros que podemos oír los surcos.Gardez votre logiciel antivirus à jour pourqu'il puisse facilement numériser virus infectieux.
Mantenga su software antivirus actualizado para quepueda explorar fácilmente el virus infeccioso.Je vais numériser votre image pour votre avatar, qui est essentiellement une copie virtuelle physique de vous-même.
Voy a escanear tu imagen para armar tu avatar, que, en esencia, es una copia física virtual de ti.Des accessoires supplémentaires ne sont pas nécessaires pour numériser des rouleaux de film.
Une autre méthode pour numériser des diapositives consiste à photographier avec l'appareil photo numérique.
Otro procedimiento para la digitalización de diapositivas es La première chose à faire pour donnersuite à cette résolution est de numériser les documents.
Comment procéder pour pouvoir numériser avec KODAK Capture Desktop Software aussi simplement qu'en appuyant sur un bouton?
¿Cómo consigo que la digitalización con KODAK Capture Desktop Software sea tan sencilla como pulsar un botón?La Bibliothèque Dag Hammarskjölda continué de se moderniser et de numériser les documents officiels de l'Organisation depuis 1946.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld continúa suprograma de modernización encaminado a digitalizar las actas de las sesiones de la Organización desde 1946.Numériser les informations figurant dans la base de données des organisations non gouvernementales afin de faciliter l'envoi d'informations à ces organisations;
Digitalización de la información contenida en la base de datos sobre organizaciones no gubernamentales a fin de difundirla con mayor eficacia a dichas organizaciones;Audience de la cour, permettrait à Google de numériser et mettre à disposition des dizaines de livres, y compris des millions de titres à imprimer.
Audiencia de la corte, permitiría a Google para digitalizar y poner a disposición de decenas de libros, entre millones de títulos impresos.Les responsables du Registre national des personnes(RENAPER)ont entrepris de moderniser, numériser et informatiser les documents nationaux d'identité et de voyage.
La Dirección Nacional del Registro Nacional de las Personas(RENAPER)emprendió un proceso de modernización, digitalización e informatización de los documentos de identidad y de viaje.BTI a développé le logiciel BTI Scan,qui permet de numériser et d'afficher les caractéristiques patients, simplifiant ainsi la planification des interventions chirurgicales d'implantologie.
BTI Biotechnology Institute ha desarrollado el software BTI Scan II comouna aplicación de digitalización y visualización por ordenador, para facilitar la planificación de cirugías de implantes dentales.Cela signifie qu'elle doit prendre des photographiesaériennes de toutes les parcelles de terre, les numériser et les enregistrer dans un système qui établit le lien avec les propriétaires.
Esto implica que debe tomar fotografíasaéreas de todas las parcelas de tierra, digitalizarlas y formar con ellas un sistema que las vincule con sus propietarios.Actuellement, la Cellule achève des projets visant à numériser les données provenant des entités déclarantes et à éliminer la transmission physique d'information.
En estos momentos, Europeana, bibliothèque numérique européenne,fait preuve d'une grande ambition: numériser l'ensemble des œuvres européennes afin de les rendre accessibles au grand public.
Europeana, la biblioteca digital europea, está demostrando una gran ambición,a saber, para digitalizar todas las obras europeas con el fin de hacerlas accesibles al público en general.Des négociations ont été engagéesavec des partenaires extérieurs potentiels pour numériser les documents de l'ONU qui n'existent pas encore sous forme électronique.
Se está celebrando conversaciones conposibles asociados externos para la digitalización de 
