Exemples d'utilisation de Digitalizando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que Buckey envió lascintas que Emma estaba digitalizando.
Puede continuar digitalizando con su equipo local hasta que la conexión se restablezca.
Vous pouvez continuer de numériser sur votre machine locale jusqu'à ce que la connexion soit rétablie.Ayer la pillé en el puesto de edición digitalizando viejas cintas de VHS.
Hier je l'ai surprise dans le pôle d'édition en train de numériser de vieux enregistrements.La Biblioteca Dag Hammarskjöld siguió digitalizando documentos para la colección del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina UNISPAL.
La Bibliothèque DagHammarskjöld a continué de numériser des documents pour le fonds documentaire d'UNISPAL.El monasterio ha empezado unproyecto de biblioteca virtual digitalizando sus libros antiguos.
Le monastère a commencé unprojet de bibliothèque virtuelle en numérisant ses livres anciens.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos digitalizadosimágenes digitalizadasdocumentos digitalizadosinformación digitalizadadigitalizar los archivos
fotografías digitalizadas
Plus
Utilisation avec des verbes
El servicio aduanero de la EULEX continuó digitalizando datos sobre el tráfico comercial en los puestos 1 y 31 situados en Kosovo meridional.
Les douaniers d'EULEX ont continué de scanner les données relatives à la circulation commerciale aux points d'entrée 1 et 31 dans le nord du Kosovo.Habiendo terminado las fases de preparación y ensayo,Memnon está digitalizando los archivos en gran escala.
Ayant maintenant achevé les phases de préparation et d'essai,Memnon est en train de numériser les enregistrements à une échelle industrielle.Además continuó digitalizando y publicando el legado de fotografías sobre la historia de la labor realizada por la Organización en materia de descolonización.
Elle a poursuivi la numérisation et la mise à disposition de photos anciennes illustrant les activités passées de l'Organisation dans le domaine de la décolonisation.Mientras buscamos a Sara Collins,encontramos a un grupo de locos digitalizando un antiguo texto hebreo, posiblemente la Biblia.
En recherchant Sara Collins,nous avons rencontré un groupe d'excentriques qui digitalisaient un ancien texte hébreu, probablement la Bible.Alimentador automático de documentos dúplex(RADF) Utilice la función de digitalización en color y la capacidad de entrada de hasta 100páginas para ahorrar tiempo digitalizando las dos caras del documento.
Chargeur automatique La Biblioteca Dag Hammarskjöld continuó digitalizando documentos para la colección de documentos del UNISPAL.
La Bibliothèque DagHammarskjöld a continué de numériser les documents pertinents pour le fonds documentaire d'UNISPAL.Poco a poco, los museos y galerías dearte, así como las instituciones que colaboran con el Ministerio de Cultura, han ido digitalizando sus colecciones.
Les musées et les galeries d'art,institutions partenaires du Ministère de la culture, numérisent peu à peu leurs collections.La Dependencia de Fotografía continuó digitalizando y publicando el legado de fotografías sobre la historia de la labor realizada por la Organización en materia de descolonización.
Ce groupe a poursuivi son travail de numérisation et de publication de photos historiques témoignant de l'action des Nations Unies dans le domaine de la décolonisation.Claro que en esta página nos interesamos primeramente por cómoqueda el Canon 8800 digitalizando material de película diapositivas y negativos.
Sur cette page Web on s'interesse principalement sur El Departamento de Información Pública seguía digitalizando documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas y publicándolos en el Sistema de Archivo de Documentos, con la asistencia de personal reasignado del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
Le Département de l'information a poursuivi la numérisation des documents anciens importants et les a archivés sur le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(Sédoc), avec l'aide de fonctionnaires réaffectés du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.En colaboración con la Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra,la Biblioteca siguió digitalizando documentos, labor que reviste urgencia pues algunos están empezando a desintegrarse.
En partenariat avec l'Organisation des Nations Unies à Genève, la Bibliothèque DagHammarskjöld a continué de numériser ces informations. Ces travaux sont urgents car certains documents sont en train de s'abimer.El Departamento de Información Pública seguía digitalizando documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas y publicándolos en el Sistema de Archivo de Documentos, con la asistencia de personal reasignado del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
Le Département de l'information a continué de numériser d'importants documents plus anciens de l'Organisation des Nations Unies et de les télécharger sur le Système de diffusion électronique des documents, avec l'aide de fonctionnaires réaffectés du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.Junto con la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas enGinebra, la Biblioteca Dag Hammarskjöld continúa digitalizando documentos de las Naciones Unidas anteriores a 1993 y ha habilitado un depósito digital con carácter experimental.
En liaison avec la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève,la Bibliothèque Dag Hammarskjöld continue de numériser les documents de l'ONU antérieurs à 1993 et a lancé un système pilote d'entreposage électronique des documents.El objetivo es constituir un sistema articulado de información para compatibilizar y complementar los archivos a datos existentes y en generación, y preservar la información de valor histórico contenida en los archivos existentes en laSecretaría de Derechos Humanos, digitalizando sus imágenes, eliminando con ello su uso manual.
L'objectif est de constituer un système intégré d'informations pour rendre compatibles et compléter les archives existantes ou Connect para Salesforce®: Reduzca la necesidad de introducirmanualmente los datos en su CRM digitalizando y organizando instantáneamente los documentos más importantes de sus clientes para la revisión y el seguimiento oportunos.
Connecteur pour Salesforce®: Diminuez le besoin d'entrer manuellement des données dans votre système degestion de la relation client en numérisant et organisant instantanément vos documents client les plus importants pour une consultation et un suivi pertinents.El Museo trabaja tambiénreorganizando nuevas galerías, digitalizando los objetos del museo y celebrando periódicamente exposiciones, cursos, semanas infantiles los días 14 a 20 de noviembres, conferencias, seminarios,etc. Celebró el 118º aniversario de Salar Jung III en diciembre de 2003.
Le Musée s'occupe aussi activementd'organiser de nouvelles galeries, de numériser la gestion des objets, de proposer régulièrement des expositions, des discours, des semaines de l'enfance(du 14 au 20 novembre), des conférences, séminaires, etc. Il a célébré le 118e anniversaire de la naissance de Salar Jung III en décembre 2003.Además del trabajo que se realiza cotidianamente, los documentos aún se están clasificando por categorías,traduciendo y digitalizando, ya que muchos de ellos fueron adquiridos por la predecesora de la Comisión en formato impreso.
Outre sa charge de travail quotidienne, le personnel de la COCOVINU continue Mediante su programa de digitalización retroactiva,la Biblioteca continuó digitalizando importantes documentos de las Naciones Unidas y publicándolos en el Sistema de Archivo de Documentos(ODS), para que un número creciente de documentos sobre la descolonización puedan consultarse por Internet, asegurando al mismo tiempo la conservación de los originales.
Poursuivant son programme de numérisation,la Bibliothèque a continué à numériser et También debería seguir enriqueciendo la colección de documentos del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, de modo que recoja los hechos y acontecimientos recientes,y seguir digitalizando e incorporando documentos históricos e introduciendo funciones de búsqueda fáciles de usar.
Elle devrait également continuer d'enrichir la collection de documents du système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine en mettant en avant les questions et actualités du moment ainsiqu'en continuant à numériser et Emaús Internacional, legatario universal del Abbé Pierre, lleva dos años buscando,clasificando y digitalizando recortes de prensa en los que aparecen dibujos del Abbé Pierre, tanto en periódicos franceses como extranjeros, a partir de los archivos del Abbé Pierre y de Emaús conservados en los Archivos Nacionales del Mundo del Trabajo de Francia.
Depuis deux ans, Emmaüs International, légataire universel de l'abbé Pierre, s'est appliqué à identifier,classer et numériser les coupures de presse où l'abbé Pierre est dessiné, dans les journaux français et étrangers, à partir des archives de l'abbé Pierre et d'Emmaüs conservées aux Archives Nationales du Monde du Travail(ANMT) de Roubaix.Como parte de las medidas adoptadas por la Secretaría parareducir gastos y limitar las repercusiones ambientales digitalizando los textos y publicaciones, en las salas de sesión solo se dispondrá de una cantidad limitada de documentos anteriores al período de sesiones.
Le Secrétariat s'efforçant de réduire les dépenses etde limiter l'impact sur l'environnement en numérisant les documents et publications de conférence, les documents d'avant-session ne seront disponibles sur place qu'en nombre limité.Como parte de las medidas adoptadas por la secretaría para reducir gastos ylimitar repercusiones ambientales digitalizando los textos y publicaciones de la Conferencia, los documentos anteriores a la reunión solamente estarán disponibles en la reunión en cantidad limitada.
Le Secrétariat s'efforçant de réduire les dépenses etde limiter l'impact sur l'environnement en numérisant les documents et publications de conférence, les documents d'avant-session ne seront disponibles sur place qu'en nombre limité.
