Que Veut Dire UN ANÁLISIS DE TODA LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• une analyse de tous renseignements
• une analyse de toutes les informations

Exemples d'utilisation de Un análisis de toda la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Una propuesta de informe global público con un análisis de toda la información reunida conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 2004/36/CE.
Une proposition de rapport d'information consolidé accessible au public contenant une analyse des informations reçues conformément à l'article 5 de la directive 2004/36/CE.

La Comisión publicará cada año un informe global que estará a disposición del público y de los operadores del sector y que incluirá un análisis de toda la información recibida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5.
La Commission publie tous les ans un rapport d'information consolidé accessible au public ainsi qu'aux parties prenantes de l'industrie et comprenant une analyse de toutes les informations reçues conformément à l'article 5.

Un análisis de toda la información obtenida por el Grupo de supervisión durante el presente mandato indica que han proliferado las violaciones del embargo de armas relacionadas con armamento propiamente dicho.
Il ressort d'une analyse de l'information obtenue par le Groupe de contrôle pendant son actuel mandat que les violations de l'embargo sur les armes sont systématiques.

A partir de la entrada en vigor de las disposiciones de aplicación contempladas en el apartado 2 del artículo 7, dicho informe sobre seguridad deberá incluir un análisis de toda la información recibida de conformidad con ese artículo.
À compter de l'entrée en vigueur des règles de mise en œuvre visées à l'article 7, paragraphe 2, ce rapport sur la sécurité contient une analyse de toutes les informations reçues en application de l'article 7.

Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las observaciones del Ombudsman, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión del nombre de la Lista.
A partir de l'analyse de toutes les informations dont dispose le Médiateur et de ses observations, présente au Comité les principaux arguments avancés pour ou contre la demande de radiation.

En el informe se expondrán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista, sobre la base de un análisis de toda la información disponible y las observaciones de la Ombudsman.
Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, sur la base d'une analyse de toutes les informations disponibles et des observations du Médiateur.

Con un análisis de toda la información enviada por los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, ese informe presentaría los hechos de un modo más homogéneo y eficaz.
En analysant toutes les informations reçues sur les activités des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées dans ce domaine, ce rapport permettra de présenter les faits en leur donnant un caractère d'homogénéité et d'efficacité.

Por último, en el párrafo 6, la Comisión invita al Secretario General a que le presente en su 57º período de sesiones un informe con una compilación y un análisis de toda la información de que disponga sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1.
Enfin, au paragraphe 6, la Commission invite le Secrétaire général à lui présenter un rapport contenant une compilation des renseignements disponibles sur les représailles contre les personnes visées au paragraphe 1.

De acuerdo con la resolución 2005/9 de la Comisión de Derechos Humanos, el presente informe contiene una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra individuos y grupos que tratan de cooperar con representantes de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Conformément à la résolution 2005/9 de la Commission des droits de l'homme, il a été invité à inclure dans ses rapports une compilation et une analyse de tous les renseignements disponibles, émanant de toutes les sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les particuliers ou groupes qui cherchent à coopérer avec des représentants d'organes de l'ONU chargés des droits de l'homme.

La Comisión pidió al Secretario General que señalara la resolución a la atención de esos representantes y de los órganos creados en virtud de tratados y le invitó a que presentara a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe con una compilación y un análisis de toda la información de que dispusiera, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en la resolución.
La Commission a prié le Secrétaire général d'appeler l'attention de ces représentants et des organes créés en vertu d'instruments internationaux sur la résolution et l'a invité à lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées dans la résolution.

Invita al Secretario General a que presente a la Comisión en su 62.º período de sesiones un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la presente resolución;
Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées au paragraphe 1 cidessus;

En su resolución 12/2, el Consejo invitó al Secretario General a que presentara al Consejo en su 14º período de sesiones, y anualmente en lo sucesivo, de conformidad con su programa de trabajo, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Dans sa résolution 12/2, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui soumettre, à sa quatorzième session, puis tous les ans, conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les allégations de représailles, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.

Invita al Secretario General a que presente a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe con una compilación y un análisis de toda la información de que disponga, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la presente resolución;
Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées au paragraphe 1 ci-dessus;

En su resolución 12/2, el Consejo de Derechos Humanos invitó al Secretario General a que, de conformidad con su programa de trabajo, le presentara en su 14º período de sesiones, y anualmente a partir de ese momento, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Dans sa résolution 12/2, le Conseil des droits de l'homme a invité le Secrétaire général à lui soumettre à sa quatorzième session, puis tous les ans, conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les cas présumés de représailles, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.

De conformidad con la resolución 2005/9 de la Comisión de Derechos Humanos, se invitó al Secretario General a incluir en sus informes una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra particulares y grupos que trataban de cooperar con las Naciones Unidas y los representantes de sus órganos de derechos humanos.
Conformément à la résolution 2005/9 de la Commission des droits de l'homme, il a été invité à inclure dans ses rapports une compilation et une analyse de tous les renseignements disponibles, émanant de toutes les sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les particuliers ou groupes qui cherchent à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et des représentants de ses organes de défense des droits de l'homme.

Por último, invita al Secretario General a que presente a la Comisión un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el proyecto de resolución.
Enfin, elle invite le Secrétaire général à présenter à la Commission un rapport contenant une compilation et une analyse des renseignements disponibles sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées par le projet de résolution.

La Comisión invitó al Secretario General a que le presentara, en su 61º período de sesiones, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en la resolución.
La Commission a invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées dans la résolution.

Invita a el Secretario General a que presente a el Consejo en su 14º período de sesiones, y anualmente en lo sucesivo, de conformidad con su programa de trabajo, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 supra, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Invite le Secrétaire général à lui soumettre à sa quatorzième session, puis tous les ans conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées au paragraphe 1 cidessus, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.

En su resolución 12/2, el Consejo invitó a el Secretario General a que presentara a el Consejo en su 14º período de sesiones, y anualmente a partir de ese momento, de conformidad con su programa de trabajo, un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible, de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la resolución, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Dans sa résolution 12/2, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui soumettre à sa quatorzième session, puis tous les ans, conformément à son programme de travail, un rapport contenant une compilation et une analyse de tous renseignements disponibles, émanant de toutes sources appropriées, sur les représailles dont auraient été victimes les personnes visées au paragraphe 1 de la résolution, ainsi que des recommandations sur la manière de traiter la question des actes d'intimidation et de représailles.

Después del análisis de toda la información pertinente, el Equipo asesoraría al comité presentado recomendaciones.
Après avoir analysé tous les éléments d'information pertinents, l'Équipe de surveillance communiquerait ses recommandations au comité.

El proceso de verificación, que posibilita el conocimiento completo y exacto de la situación real, debe incluir el análisis de toda la información reunida por el organismo de inspección.
Le processus de vérification, qui permet de connaître totalement et parfaitement la situation réelle, devrait s'appuyer sur l'analyse de toutes les informations collectées par l'organisme d'inspection.

El primer principio consiste en que las medidas deberían ser precedidas de una recopilación, un análisis y un examen minuciosos de toda la información pertinente.
Le premier principe est que toute action devrait être précédée par la collecte, l'analyse et l'étude soigneuses de toutes les informations disponibles.

En el marco del examen de esta alegación, se procedió a un análisis profundo de toda la información disponible sobre el margen beneficiario que podía considerarse el mínimo conveniente juzgado razonable en ausencia de dumping perjudicial.
En vue d'examiner cette allégation, une analyse approfondie de toutes les informations disponibles sur la marge bénéficiaire pouvant être considérée comme le minimum approprié jugé raisonnable en l'absence de dumping préjudiciable a été effectuée.

Procurar el desarrollo de un enfoque de salvaguardias a nivel de los Estados, basado en una comprensión profunda de sus actividades y tecnologías; esforzar se por la aplicación de salvaguardias integradas y el uso interno común de la información con que cuenta el Organismo, y realizar actividades de control in situ sobre la base de un análisis lo más amplio posible de toda la información disponible( salvaguardias informadas);
En s'attachant à l'élaboration, au niveau des États, d'un système des garanties fondé sur une connaissance approfondie des activités et des technologies mises en œuvre par ces derniers; en s'attachant également à l'application de garanties intégrées, en centralisant les informations dont elle dispose, et en effectuant des contrôles sur site sur la base de l'analyse la plus poussée possible de l'ensemble des informations disponibles(garanties fondées sur l'information);

A pesar de estas dificultades, la Comisión ha realizado un análisis cualitativo del posible impacto de la Directiva basado en toda la información disponible.
Malgré ces difficultés, la Commission a réalisé une analyse qualitative de l'impact possible de la directive, basée sur toutes les informations disponibles.

Comment utiliser "un análisis de toda la información" dans une phrase

requiere un análisis de toda la información que pueda ser relevante.

Para ello, es importante hacer un análisis de toda la información disponible y convertirla en conclusiones.

Nuestro proceso de apalancamiento incluye un análisis de toda la información material disponible sobre una potencial adquisición.

Un análisis de toda la información que filtran sus ojos y que elige selectivamente su cerebro para ejecutar con sus manos.

Se realizó un análisis de toda la información que fue recopilada para seleccionar lo que es útil y darle continuidad al proyecto.

La autora, basada en un análisis de toda la información disponible, realiza una propuesta de datación entre los siglos I y VIII d.

Aunque este tipo de alumnos presenten ciertas dificultades de aprendizaje, un análisis de toda la información recogida en la valoración definirá las NEE.

Cuando un cliente solicita un préstamo el ejecutivo de cuentas debe hacer un análisis de toda la información recolectada y tomar una decisión subjetiva.

2 Es una evolución de otras metodologías de IBM con la idea de hacer un análisis de toda la información de una empresa y poder sistematizarla.

En la sesión de evaluación inicial se realizará un análisis de toda la información del alumnado y se determinará cuáles de ellos se incorporan a las actividades de refuerzo.