Exemples d'utilisation de Un análisis de toda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por consiguiente, apoyamos un análisis de toda la arquitectura multilateral.
En conséquence, nous sommes favorables à une analyse de l'ensemble El próximo informe de la Relatora Especial a la Comisión de Derechos Humanos en su 56°período de sesiones contendrá un análisis de todas las respuestas recibidas.
Le prochain rapport que soumettra le Rapporteur spécial à la Commission des droits Las agencias federales deben hacer un análisis de todas las acciones reguladoras económicamente importantes.
Les agences fédérales doivent analyser toutes les mesures réglementaires importantes d'un point de vue économique.La Comisión publicará cada año un informe global que estará a disposición del público y de los operadores del sector yque incluirá un análisis de toda la información recibida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5.
La Commission publie Contiene información consolidada y un análisis de todas las respuestas dadas por los Estados al cuestionario y la lista de verificación pertinentes distribuidos por la Secretaría.
Il contient des informations consolidées et une analyse de toutes les réponses reçues des États au questionnaire et à la liste Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
social y análisisanálisis técnicos
el presente análisisanálisis más profundo
el análisis técnico
análisis web
un primer análisisanálisis periódicos
análisis conjuntos
breve análisis
Plus
En el informe se expondrán los principales argumentos relativos a la solicitud de exclusión de la Lista,sobre la base de un análisis de toda la información disponible y las observaciones de la Ombudsman.
Le rapport présente aussi les principaux arguments relatifs à la demande Los informes presentan un análisis de todas las actividades emprendidas durante el año anterior y proporcionan datos comparativos sobre la situación de las mujeres y los hombres en la sociedad maltesa.
Ces rapports présentent un examen de toutes les activités entreprises au coursA partir de la entrada en vigor de las disposiciones de aplicación contempladas en el apartado 2 del artículo 7,dicho informe sobre seguridad deberá incluir un análisis de toda la información recibida de conformidad con ese artículo.
À compter Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el Ombudsman y las observaciones del Ombudsman, expondrá al Comité los principales argumentos relativos a la solicitud de supresión del nombre de la Lista.
A partir En consideración de recomendaciones de Hábitat II,el Instituto ha realizado un análisis de todas las cuestiones de asentamientos humanos pertinentes para la cooperación de Austria en el desarrollo.
Tenant compte des recommandations d'Habitat II,l'Institut a entrepris une analyse de toutes les questions relatives aux établissements humains, en rapport avec la coopération autrichienne au développement.Contiene una reseña y un análisis de todas las respuestas al cuestionario y la lista de verificación pertinentes recibidas por la Secretaría en el documento CTOC/COP/2008/2 figura información adicional al respecto.
Il présente A continuación, el Relator Especial facilita una relación de las comunicaciones dirigidas a los Estados desde que se publicóel último informe a la Comisión y hace un análisis de todas las comunicaciones a los Estados desde que entró en funciones.
Le Rapporteur spécial fait ensuite En el presente informe figuran un resumen y un análisis de todas las respuestas recibidas de los Estados Miembros en los cinco ciclos de presentación de informes del cuestionario para los informes bienales sobre los progresos realizados en las esferas que se han señalado antes.
Le présent rapport contient un résumé et une analyse de l'ensemble des réponses reçues des États Membres au cours des cinq cycles La Comisión invitó al Secretario General a que le presentara, en su 61º período de sesiones,un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en la resolución.
La Commission a invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante et unième session,Antes de proceder a la creación de esos puestos, la Junta Consultiva recomienda queONUHábitat inicie un análisis de toda su estructura de organización a fin de determinar las posibilidades de reubicar los puestos existentes en categorías superiores en esferas de alta prioridad para garantizar que la estructura de organización en general de ONUHábitat se adecue a la ejecución de las actividades encomendadas.
Avant La Comisión pidió al Secretario General que señalara la resolución a la atención de esos representantes y de los órganos creados en virtud de tratados y le invitó a que presentara a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe con una compilación y un análisis de toda la información de que dispusiera,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en la resolución.
La Commission a prié le Secrétaire général d'appeler l'attention Invita al Secretario General a que presente a la Comisión en su 62.º período de sesiones un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la presente resolución;
Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixantedeuxième session,En su resolución 12/2, el Consejo invitó al Secretario General a que presentara al Consejo en su 14º período de sesiones, y anualmente en lo sucesivo, de conformidad con su programa de trabajo,un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Dans sa résolution 12/2, le Conseil a invité le Secrétaire général à lui soumettre, à sa quatorzième session, puis Invita al Secretario General a que presente a la Comisión en su 52º período de sesiones un informe con una compilación y un análisis de toda la información de que disponga,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias contra las personas mencionadas en el párrafo 1 de la presente resolución;
Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa cinquante-deuxième session,En su resolución 12/2, el Consejo de Derechos Humanos invitó al Secretario General a que, de conformidad con su programa de trabajo, le presentara en su 14º período de sesiones, y anualmente a partir de ese momento,un informe con una recopilación y un análisis de toda la información disponible,de todas las fuentes pertinentes, sobre presuntas represalias, así como recomendaciones sobre la forma de hacer frente a los problemas de la intimidación y las represalias.
Dans sa résolution 12/2, le Conseil des droits Conformément à la résolution 2005/9 Quiero todo lo que hay aquí dentro catalogadopor posición en tres dimensiones, y quiero un análisis de todo.
Je veux que Es necesario llevar a cabo un análisis de todos los sistemas nacionales de adopción para ver cuáles son las fortalezas y las debilidades y para recomendar las mejores prácticas para la adopción de los Estados miembros.
Il convient La Oficina de Igualdad de Oportunidades realiza periódicamente un análisis de todos los procesos electorales e informa de los resultados a los mediosde comunicación, las ONG, los partidos políticos y otras partes interesadas.
Le Bureau pour l'égalité deschances effectue régulièrement une analyse de toutes les élections et en communique les résultats aux médias, aux organisations non gouvernementales, aux partis politiques et autres intéressés.La evaluación de los resultados incluirá siempre al menos un análisis de todos los pacientes admitidos al tratamiento, así como de los grupos de control, incluyendo todos los abandonos, independientemente de su causa.
L'évaluation des résultats comprendra toujours au moins une analyse de tous les patients admis au traitement ainsi que des groupes Debía prepararse una estimación de costo completo y un análisis de todos los gastos que había acarreado el estudio de gestión del UNICEF para presentarlos a la Junta en su período de sesiones siguiente por conducto de la Comisión Consultiva;
Des prévisions En respuesta a la pregunta formulada en relación con la cuestión 8, el orador remite también al documento indicado,que contiene un análisis de todos los casos que han sido objeto de denuncias, acompañado de estadísticas y de porcentajes.
Répondant à la question du point 8, M. González Felix renvoie, là encore, au document susmentionné,qui présente une analyse de tous les cas ayant fait l'objet 
