Que Veut Dire L'ANALYSE D' INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis de información
• el análisis de información
• analizar información
• analizar la información
• el análisis de la información
• análisis de datos
• el análisis de datos

Exemples d'utilisation de L'analyse d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse d'informations relatives à des situations susceptibles de relever de la compétence de la Cour;
Analizar información sobre situaciones que puedan entrar dentro de la competencia de la Corte;

À cet égard, le Bureau s'efforcera de veiller à ce que l'échange et l'analyse d'informations s'effectuent avec efficacité.
A ese respecto, la Oficina hará todo lo posible por asegurar un eficaz intercambio y análisis de la información.

La collecte et l'analyse d'informations et derenseignements(y compris toutes les activités de soutien y afférentes organiséesavec les États membres et les pays tiers);
Recopilación y análisis de la información(incluidas todas las actividades auxiliaresde asistencia a los Estados miembros y terceros países);

Les participants ont également décidé de créer une> pour l'échange et l'analyse d'informations concernant la sécurité aux frontières.
Los participantes también convinieron en establecer una"célula de fusión" para intercambiar y analizar información sobre la seguridad fronteriza.

La collecte et l'analyse d'informations sur les structures juridiques de lutte contre la criminalité transnationale organisée sont achevées pour près de 20 pays et ces activités doivent être élargies à d'autres pays.
Se concluyó la reunión y el análisis de datos sobre las estructuras jurídicas de lucha contra la delincuencia organizada transnacional en unos 20 países, y se incluirán otros países.

Estime que la première mission de l'Agence doit rester la collecte et l'analyse d'informations basées sur un outil méthodologique indépendant et fiable et sur un réseau d'expertise;
Estima que la misión fundamental de la Agencia debe seguir siendo la recogida y el análisis de informaciones aplicando un instrumento metodológico independiente y fiable y recurriendo a una red de asesoría;

La Commission a remercié le CMI d'avoir donné suite à sa demande de coopération et elle a prié le secrétariat de continuer à collaborer avec celui-ci dans la collecte et l'analyse d'informations.
La Comisión expresó su reconocimiento al CMI por haber dado curso a su solicitud de cooperación y pidió a la Secretaría que siguiera cooperando con el CMI en la reunión y el análisis de información.

En 2009, l'UNICEF a appuyé la collecte et l'analyse d'informations sur la situation des enfants et des femmes dans 73 pays, contre 58 en 2005.
En 2009, el UNICEF prestó apoyo para la reunión y el análisis de datos sobre la situación de los niños y las mujeres en 73 países, en comparación con 58 en 2005.

Au Belize, le FNUAP a aidé à l'amélioration du système national d'information en matière de santé, en assurant la collecte et l'analyse d'informations ventilées suivant l'ethnie et l'emplacement géographique.
En Belice, el UNFPA apoyó la mejora del sistema de información sobre la salud, asegurando la reunión y el análisis de la información desglosada en función del origen étnico y la ubicación geográfica.

L'examen préconisé dans ce paragraphe suppose l'analyse d'informations émanant des autres tribunaux et, partant, l'élaboration et la diffusion d'un questionnaire détaillé.
El examen descrito en el párrafo 46 conllevaría un análisis de la información facilitada por otros tribunales y se tendría que preparar y distribuir un cuestionario detallado a tal efecto.

Au siège de la Commission, les activités sont maintenant axées sur l'élaboration de protocoles, la constitution de bases de données et l'analyse d'informations- écrites et visuelles.
En la sede de la Comisión, los esfuerzos se centran ahora principalmente en la elaboración de protocolos y de bases de datos pertinentes y en el análisis de la información, tanto escrita como visual.

Sa vocation étant d'être un point de convergence pour l'échange et l'analyse d'informations entre tous ceux qui sont concernés par la formation et l'enseignement professionnels, le Cedefop a largement recours aux outils de communication électroniques.
Al pretender ser un punto central de intercambios y análisis de datos para todos los interesados en la enseñanza y formación profesionales, el Cedefop utiliza ampliamente los medios elec trónicos de comunicación.

Le Conseil européen de Thessalonique du 20 juin 2003 a conclu que des mécanismes plus efficaces étaient indispensables pour la collecte et l'analyse d'informations sur la migration et l'asile dans l'Union européenne;
El Consejo Europeo de Tesalónica de 20 de junio de 2003 concluyó que hacían falta unos mecanismos más eficaces para la recogida y análisis de la información sobre migración y asilo en la Unión Europea.

Bien que la collecte et l'analyse d'informations se poursuivent, les entretiens déjà effectués fournissent de solide éléments indiquant que la Séléka est responsable de pillages systématiques contre la population civile à Bangui.
Si bien se sigue reuniendo y analizando información adicional, las entrevistas realizadas hasta ahora proporcionan indicios sólidos de que la Séléka es responsable de los saqueos sistemáticos cometidos contra la población civil en Bangui.

Toujours à sa trente-deuxième session, la Commission a remercié le CMI d'avoir donné suite à sa demande de coopération et a prié le secrétariat de continuer à collaborer avec celuici dans la collecte et l'analyse d'informations.
En su 32º período de sesiones, la Comisión había expresado su agradecimiento al CMI por haber dado curso a su solicitud de cooperación y había pedido a la Secretaría que siguiera cooperando con el CMI en la recopilación y el análisis de información.

Le Rapporteur spécial devra également"adopter une approche sexospécifique dans la demande et l'analyse d'informations, et s'intéresser particulièrement à la discrimination multiple et à la violence qui s'exercent contre les femmes migrantes.
La Relatora Especial deberá igualmente"tener en cuenta una perspectiva de género al solicitar y analizar la información, así como prestar atención a la incidencia de múltiples casos de discriminación y violencia contra las mujeres migrantes.

La collecte et l'analyse d'informations aussi détaillées provenant de 30 organisations et entités administratives distinctes du système des Nations Unies étaient ainsi devenues une tâche de plus en plus complexe, qui prenait de plus en plus de temps.
La recopilación y el análisis de información detallada procedente de más de 30 organismos y distintas secciones administrativas del sistema de las Naciones Unidas se había convertido, por tanto, en una tarea cada vez más compleja y laboriosa.

Par ailleurs, la police nationale de Colombie a souscrit, en février 2004, l'accord stratégique et technique avec EUROPOL pour l'échange et l'analyse d'informations permettant de combattre les formes graves de délinquance organisée transnationale.
Por su parte, la Policía Nacional de Colombia suscribió, en febrero de 2004, el Acuerdo Estratégico- Técnico con EUROPOL para el intercambio y análisis de información que permita combatir las formas graves de crimen organizado transnacional.

Encourager et soutenir des activités, comprenant notamment la collecte et l'analyse d'informations, dans d'autres enceintes internationales, qui facilitent la coopération entre tous les pays, y compris les pays d'origine et de transit, en vue de lutter contre l'introduction clandestine et le trafic d'êtres humains;
Alentar y apoyar actividades en otros foros internacionales, incluidos la reunión y el análisis de información, para facilitar la cooperación entre todos los países, incluidos los países de origen y de tránsito, con el fin de combatir el contrabando y la trata de personas;

Dans le cadre de l'accent mondial mis sur le développement social, l'Unesco a entrepris d'élaborer une stratégie visant à améliorer la collecte et l'analyse d'informations sur l'éducation grâce à des recensements de population et des enquêtes démographiques.
Como parte del hincapié mundial en el desarrollo humano, la UNESCO está preparando una estrategia con el propósito de mejorar la recopilación y el análisis de información sobre educación mediante censos de población y encuestas demográficas.

La collecte et l'analyse d'informations sur les développements en dehors de la Communauté(par exemple, en ce qui concerne les options scientifiques et technologiques retenues) seront étroitement coordonnées avec les actions correspondantes qui seront menées dans le cadre du programme de recherche socioéconomique finalisée.
La recogida y análisis de la información sobre la evolución fuera de la Comunidad(por ejemplo acerca de las opciones científicas y tecnológicas) se efectuará en estrecha coordinación con las correspondientes actividades del programa de investigación socioeconómica con fines propios.

Les capacités doivent être augmentées dans plusieurs domaines, dont le recueil et l'analyse d'informations sexospécifiques et de données ventilées par sexe et par âge et la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Se necesita una mayor capacidad en diversos ámbitos, entre ellos la recogida y el análisis de información basada en consideraciones de género y desglosada por sexo y edad o el uso de la presupuestación con una perspectiva de género.

Les objectifs devraient être réalisés à condition que les États Membres appliquent les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et que la collecte et l'analyse d'informations destinées au Comité contre le terrorisme ne soient pas entravées.
Se prevé que se alcancen los objetivos siempre que los Estados Miembros apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y que la recopilación y el análisis de la información para el Comité contra el Terrorismo no se vean obstaculizados.

Dans la résolution, il était également demandé au Rapporteur d'adopter une approche sexospécifique dans la demande et l'analyse d'informations, et de s'intéresser particulièrement à la discrimination multiple et à la violence qui s'exerçaient contre les femmes migrantes.
En la resolución se pide al relator especial que tenga en cuenta una perspectiva de género al solicitar y analizar la información, de modo de prestar especial atención a los episodios de discriminación y violencia múltiples contra las trabajadoras migratorias.

Lorsque cela est approprié, négocier des accords avec d'autres pays, y compris les pays d'origine et de transit, pour faciliter l'échange, la collecte et l'analyse d'informations en vue de lutter contre l'introduction clandestine et le trafic d'êtres humains;
Concertar acuerdos con otros países, según proceda, incluidos los países de origen y de tránsito, para facilitar el intercambio, la reunión y el análisis de información con el fin de combatir el contrabando y la trata de personas;

Ii améliorer les moyens nationaux de recherche ainsi que la collecte, le traitement, l'échange et l'analyse d'informations, afin de mieux comprendre le phénomène et de mettre en pratique les résultats des analyses; et.
Ii Fomentar la capacidad nacional de investigación así como de reunión, tratamiento, intercambio y análisis de la información para lograr que los fenómenos se comprendan mejor y que los resultados del análisis se plasmen en operaciones concretas; y.

Le Bureau du Procureur général a adopté trois autres procédures, concernant, respectivement, l'examen et le suivi des communications; la demande, le traitement et l'analyse d'informations officielles sur le système pénitentiaire; et l'organisation du travail de la Cour constitutionnelle.
La Procuraduría General de la Nación adoptó otros tres procedimientos: para el trámite y seguimiento a las comunicaciones; para la solicitud, procesamiento y análisis de información oficial sobre el sistema carcelario; y para la organización del trabajo frente a la Corte Constitucional.

Le manque de coopération de l'Iraq a obligé l'AIEA à engager un processus long et ardu comprenant des inspections sur place, la collecte et l'analyse d'informations sur les marchés conclus et l'examen d'autres renseignements communiqués par des États membres.
La falta de cooperación del Iraq ha obligado al OIEA a aplicar un proceso prolongado y minucioso que comprende inspecciones sobre el terreno, reunión y análisis de información sobre adquisiciones y seguimiento de otros datos proporcionados por Estados Miembros.

La Commission invitait le Rapporteur spécial, dans l'exercice de ses fonctions, à adopter une approche sexospécifique dans la demande et l'analyse d'informations et, selon la même approche, à analyser la législation en vigueur et à formuler des recommandations.
La Comisión invitó al Relator Especial a que en el desempeño de sus funciones tuviera en cuenta una perspectiva de género al solicitar y analizar la información, perspectiva que será igualmente incorporada al analizar la legislación existente y al formular recomendaciones.

Comment utiliser "l'analyse d' informations" dans une phrase en Français

Trouver des solutions implique souvent l analyse d informations complexes ou très visuelles.

Elle s appuie sur l observation et l analyse d informations scientifi ques, technologiques et techniques.

L examen de l état financier ne saurait être dissocié du recueil et de l analyse d informations complémentaires.

16 de ces libellés ne permettront pas le recueil et l analyse d informations médicales par sens de pose pour chaque voie d abord 9.

Comment utiliser "análisis de información, el análisis de información, analizar información" dans une phrase en Espagnol

Análisis de información para Estados Unidos Tabla 21.

El análisis de información sobre clientes mobile de Despegar.

a fin de efectuar más fácilmente el análisis de información e intercambio de opiniones.

CG6: Capacidad para analizar información organizacional.

*Compilar y analizar información de mercado relevando nuevos productos y.

0 para el análisis de información clínica en tiempo real Para el Dr.

Colaborar en el análisis de información y redacción de informes técnicos propios de la industria.

CG25: Habilidad para buscar y analizar información de tipo empresarial.

Procesar y analizar información relacionado con la gestión administrativa.

Procedimientos para el análisis de información y la realización de inferencias, 4.