Que Veut Dire D'ANALYSE DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis de la información
• análisis de información
• de análisis de la información
• de análisis de información
• analizar la información
• para el análisis de la información
• analizar información
• el análisis de la información

Exemples d'utilisation de D'analyse de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Le renforcement des outils d'analyse de l'information et de mesure de la performance;
Mejores herramientas para el análisis de la información y la medición del desempeño;

Le Département a continué d'améliorer ses capacités d'analyse de l'information.
El Departamento siguió avanzando en el mejoramiento de su capacidad de análisis de la información.

Les modalités d'analyse de l'information seront fonction des critères retenus pour l'examen du processus de mise en œuvre.
Las modalidades de análisis de la información dependerán de los criterios que se seleccionen para el examen del proceso de aplicación.

Il faudrait également mettre en place une capacité plus complète et dynamique de collecte et d'analyse de l'information.
También sería necesario disponer de una capacidad de recolección y análisis de información más amplia y activa.

Accélérer le processus d'analyse de l'information entre les institutions et la prise de décisions en matière de traite.
Agilizar el proceso de análisis de información interinstitucional y toma de decisiones en materia de Trata de personas.

Une autre solution serait de concevoir la vérification comme un système collectif de partage et d'analyse de l'information.
Una alternativa era concebir la verificación como un sistema de intercambio y análisis de información colectivos.

Développer et adapter la capacité de collecte et d'analyse de l'information pour appuyer les activités de production et les exportations de l'Afrique;
Desarrollar y adaptar la capacidad de reunión y análisis de información a fin de apoyar las actividades productivas así como para las exportaciones;

La foire aux données L'ère numérique offre de nombreuses possibilités de centralisation et d'analyse de l'information.
El gran mercado de datos La era digital abre numerosas posibilidades de centralización y análisis de la información.

Le Groupe s'est fixé une norme d'analyse de l'information en vertu de laquelle toute information doit être vérifiée et validée par un minimum de deux sources indépendantes et vérifiables.
Fijó como norma de análisis de la información el que ésta estuviera verificada y validada por al menos dos fuentes independientes y verificables.

Les accords prévoient l'adoption d'une loi portant création du Département de renseignement civil et d'analyse de l'information.
Los acuerdos establecen que es necesario legislar la creación del Departamento de Inteligencia Civil y Análisis de la Información.

Au cours du processus de collecte et d'analyse de l'information, plus de 278 communautés ont été identifiées comme étant polluées par les mines et les restes explosifs de guerre.
Durante el proceso de recopilación y análisis de la información se detectaron más de 278 comunidades contaminadas por minas y REG.

L'efficacité et l'efficience des processus qui utiliseront l'information dépendront donc étroitement des mécanismes d'extraction et d'analyse de l'information.
La eficacia y eficiencia de los procesos que utilizan información dependerán, en consecuencia, en gran medida, de los mecanismos instaurados para recuperar y analizar la información.

En gardant en permanence à sa disposition des capacités indépendantes de collecte et d'analyse de l'information, elle favorise et facilite par son impartialité le dialogue et l'action collective;
Al mantener una capacidad independiente de reunión y análisis de información, las Naciones Unidas promueven y fomentan ese diálogo y esa cooperación gracias a su imparcialidad;

Transfert de 2 postes d'analyse de l'information: 1 depuis la Section des affaires civiles et 1 depuis la Section de la planification et des orientations politiques.
Puestos de Analista de Información redistribuidos: 1 de la Sección de Asuntos Civiles y 1 de la Sección de Políticas y Planificación Política.

Toutefois, faute de structure de renseignement officielle au sein de la police nationale, la capacité actuelle de collecte et d'analyse de l'information demeure insuffisante.
Sin embargo, debido a la falta de una estructura de investigación oficial dentro de la policía nacional, la actual capacidad para reunir y analizar datos adecuados aún no es suficiente.

La capacité d'analyse de l'information est essentielle pour exécuter les opérations des Nations Unies au Siège et sur le terrain, en particulier dans les zones à haut risque.
La capacidad de análisis de la información es fundamental para propiciar las operaciones de las Naciones Unidas en la Sede y sobre el terreno, en especial en zonas de alto riesgo.

La planification de l'activité policière et l'élaboration des politiques souffrent à l'heure actuelle de l'absence d'une capacité effective d'analyse de l'information.
Las medidas actuales de planificación de actividades policiales y elaboración de políticas sufren la carencia crítica de un componente sustantivo de análisis de información.

Il serait essentiel d'améliorer la capacité de la Mission en matière de collecte et d'analyse de l'information afin de mieux comprendre les menaces et les risques qui existent dans le pays.
Sería fundamental mejorar su capacidad de reunión y análisis de la información para comprender mejor los peligros y los riesgos en el país.

Le matériel acheté- télévisions, radios à ondes courtes, magnétoscopes et magnétophones- servait aux activités de collecte et d'analyse de l'information.
El equipo adquirido- aparatos de televisión, radios de onda corta, grabadores de vídeo y grabadores de cintas- se utilizaba en las tareas de reunión y análisis de la información.

Comme en étaient convenus en février les chefs de la police civile et de la composante militaire, une équipe d'analyse de l'information sur la criminalité a été établie conjointement le 31 mars.
Como lo convinieron en febrero los comandantes de la policía civil y del componente militar, el 31 de marzo se estableció un grupo conjunto de análisis de información criminal.

Le développement du système de gestion et d'analyse de l'information du PNUCID lui a permis de renforcer son rôle de direction et de coordination tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
El fomento de la capacidad de gestión y análisis de la información del PNUFID revestía importancia decisiva para su función de liderazgo y coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y fuera de éste.

Il importe de maintenir le rythme des réformes et de continuer à renforcer les capacités de maintien de la paix des Nations Unies, notamment en améliorant la capacité de gestion et d'analyse de l'information du Secrétariat.
Es importante mantener el ritmo de la reforma y continuar fortaleciendo la capacidad de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas; una manera de hacerlo es mejorar la capacidad de gestión y análisis de la información de la Secretaría.

Intégration des questions relatives aux femmes dans les questions de développement; méthodes de collecte et d'analyse de l'information statistique; et mécanismes adaptés à l'évaluation et au suivi des projets et programmes sociaux;
Integración de la mujer en el desarrollo; metodologías de reunión y análisis de información estadística, y mecanismos adecuados para evaluar y vigilar la ejecución de programas y proyectos sociales;

Afin de renforcer les capacités nationales d'analyse de l'information, l'OMS teste actuellement sur le terrain une directive concernant le choix des indicateurs à utiliser à l'échelon du district.
Para aumentar la capacidad nacional de análisis de la información, la OMS está ensayando sobre el terreno una directriz sobre el proceso de selección de indicadores de salud reproductiva aplicables a nivel de distrito.

Étant donné la complexité croissante des opérations et la tendance au sophisme des belligérants, les Nations Unies devraient avoir recours à toutes les techniques neutres de collecte et d'analyse de l'information dans le but de parvenir à une évaluation rationnelle et neutre.
Con la creciente complejidad de las operaciones y la especialización de los beligerantes, las Naciones Unidas deberían utilizar toda la tecnología neutral posible para reunir y analizar la información, teniendo presente que es necesario hacer una evaluación racional y neutral.

Des données supplémentaires, de nouvelles méthodes de collecte de données et d'analyse de l'information et des outils appropriés permettant d'intégrer les considérations écologiques, sociales et économiques dans la prise de décisions s'imposent.
Se requieren datos adicionales, nuevos métodos para su recopilación y para el análisis de la información y mecanismos apropiados para integrar los aspectos ecológicos, sociales y económicos en la adopción de decisiones.

Le plan national de développement et de formation des ressources humaines 2012-2014 reconnaît la nécessité de développer des systèmes de collecte et d'analyse de l'information qui englobent toutes les secteurs de l'économie, public et privé, international, national et provincial.
El Plan nacional de desarrollo de los recursos humanos y capacitación para 2012-2014 reconoce la necesidad de establecer sistemas de recopilación y análisis de la información en los que se incluyan todos los sectores económicos, tanto públicos como privados, internacionales, nacionales y provinciales.

L'Agence devra appliquer un système uniforme de collecte et d'analyse de l'information afin de garantir la compatibilité et la comparabilité des données et de permettre une étude comparative rigoureuse, sous l'angle méthodologique, de la situation en Europe.
La Agencia deberá aplicar un sistema uniforme de recogida y análisis de información que garantice la compatibilidad y la comparabilidad de los datos y permita realizar un examen comparativo, metodológicamente adecuado, de la situación en Europa.

Le décret- loi n°93/2003 réglemente les conditions de coopération, d'accès et d'analyse de l'information pertinente aux fins de l'instruction de délits fiscauxpar la police judiciaire et l'administration fiscale.
El Decreto ley n°93/2003 regula las condicionesde cooperación, acceso y análisis de la información pertinente a efectos de la instrucciónde delitos fiscales por la policía judicial y la administración fiscal.

Le Ministère russe de l'éducation a approuvé des matériels de méthodologie scientifique et d'analyse de l'information qui garantissent la qualité de l'enseignement prévu dans ces plans d'études ainsi que dans les programmes d'études facultatives(complémentaire, hors programme) spécifiques.
El Ministerio de Educación de Rusia ha aprobado materiales de métodos y análisis de información que garantizan la calidad de la enseñanza conforme a estos planes y también a programas de clases facultativas especiales adicionales y fuera de horario.