Que Veut Dire D'ANALYSTE DE L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de analista de información
• analista de información
• de análisis de información

Exemples d'utilisation de D'analyste de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Suppression de 1 poste d'analyste de l'information.
Supresión de la plaza de Analista de Información.

Le Comité consultatif recommande à nouveau à l'Assemblée générale de ne pas approuver la création du poste P-4 d'analyste de l'information criminologique.
La Comisión Consultiva reitera su recomendación de que no se acepte el puesto de Oficial de Análisis de Información Penal P-4.

Réaffectation de 14 postes d'analyste de l'information depuis la Section du génie.
Puestos de Analista de Información reasignados de la Sección de Ingeniería.

Il est proposé de créer 1 poste d'analyste principal de l'information(P-5) et 1 poste d'analyste de l'information P-3.
Propuesta de crear 1 plaza de Analista Superior de Información(P-5) y 1 plaza de Analista de Información P-3.

Suppression d'un poste d'analyste de l'information en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale.
Supresión de un puesto de Analista de Información de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.

Le Comité recommande d'approuver le transfert du poste P-3 à la Cellule d'analyse conjointe pour un poste d'analyste de l'information.
La Comisión recomienda que se apruebe la reasignación del puesto de categoría P-3 al centro mixto de análisis de la misión como puesto de analista de información.

Transfert de 1 poste d'analyste de l'information depuis la Section de la planification et des orientations politiques.
Puesto de Analista de Información redistribuido de la Sección de Políticas y Planificación Política.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires civiles de la Section des affaires civiles et transformation en poste d'analyste de l'information.
Reasignación de un puesto de Oficial de Asuntos Civiles de la Sección de Asuntos Civiles como puesto de Analista de Información.

Création d'un nouveau poste P-3 d'analyste de l'information à la Cellule d'analyse conjointe(Bureau du commandant de la Force) A/60/642, par. 8.
Establecimiento de un nuevo puesto de Analista de Información(P-3), Centro Mixto de Análisis de la Misión, Oficina del Comandante de la Fuerza A/60/642, párr. 8.

Dans le cadre de la réduction des activités supplémentaires que la Mission avait mises en œuvre au lendemain du séisme, il est proposé de supprimer l'emploi d'analyste de l'information temporaire P-3.
En consonancia con los esfuerzos por reducir las actividades adicionales realizadas por la Misión después del terremoto, se propone suprimir la plaza temporaria de Analista de Información P-3.

En conséquence, le Comité n'est pas favorable à la création d'un poste d'analyste de l'information(P-3) à la Cellule d'analyse conjointe de la Mission.
Por tanto, la Comisión recomienda que no se apruebe el puesto de Analista de Información de categoría P-3 para el Centro Conjunto de Análisis de la Misión.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des systèmes informatiques de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et transformation en poste d'analyste de l'information.
Reasignación de un puesto de Oficial de Sistemas de Información de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración como puesto de Analista de Información.

Le Bureau propose la création, en 2015, d'un poste d'analyste principal de l'information(P-5) et d'un poste d'analyste de l'information(P-3) dans la Section de la recherche et de l'analyse.
En 2015, la UNOWA propone la creación de una plaza de Analista Superior de Información(P-5) y una plaza de Analista de Información(P-3) en la Sección de Investigación y Análisis que se propone establecer en 2015.

En dotant le Centre d'un nouveau poste d'analyste de l'information, on lui permettrait de compléter et augmenter la production et la publication d'analyses liées à cette évolution de la situation.
La creación en el Centro de la plaza de analista de información servirá para complementar y fortalecer la producción y la publicación de productos analíticos resultantes de los cambios descritos de la situación en materia de seguridad.

Il est proposé de réaffecter un poste P-3 du Groupe des affaires humanitaires de la composante 3 à la Cellule d'analyse conjointe et d'en faire un poste d'analyste de l'information.
Se propone la reasignación de un puesto de categoría P-3 del componente 3 de la Dependencia de Asuntos Humanitarios al Centro Mixto de Análisis de la Misión, que sería ocupado por un Analista de Información.

Conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale, il est proposé de supprimer 1 poste d'analyste de l'information(P-3), 1 poste d'analyste adjoint(P-2) et 1 poste de responsable adjoint de la remontée de l'information P-2.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto de Analista de Información(P-3), un puesto de Analista de Información Asociado(P-2) y un puesto de Oficial Informante Asociado P-2.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires civiles à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo, où il sera transformé en poste d'analyste de l'information.
Reasignación de un puesto de Oficial de Asuntos Civiles al Centro de Operaciones Conjuntas, el Centro Conjunto de Análisis de la Misión y la Sección de Vigilancia del Embargo como puesto de Analista de Información.

Le fait qu'il n'y a pas d'analyste de l'information criminologique dans la Division de police limite la capacité dont celle-ci dispose pour établir des prévisions systématiques et appliquer les pratiques optimales et enseignements tirés de l'expérience et risque d'entraîner la répétition d'erreurs coûteuses.
La ausencia de un Oficial de Análisis de Información Penal en la División de Policía limita la capacidad de proyectar y aplicar sistemáticamente las mejores prácticas y la experiencia adquirida, y crea el riesgo de que se repitan costosos errores.

Par ailleurs, il est proposé de réaffecter à la Section un poste P-3 et cinq postes de Volontaire des Nations Unies de la Section des droits de l'homme dont les titulaires exerceront les fonctions d'analyste de l'information et d'analyste adjoint de l'information.
Se propone además reasignar un puesto de P-3 y cinco plazas de voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Derechos Humanos para llevar a cabo funciones de Analista de Información y Analistas de Información Asociados.

Suppression de postes d'agent de sécurité, de spécialiste des cartes d'accès et d'identité, d'analyste de l'information sur la sécurité, d'enquêteur pour les questions de sécurité et d'assistant pour la sécurité, au Darfour, en raison du transfert de certaines opérations à la MINUAD.
Supresión de puestos de oficiales de seguridad, oficiales de pases e identificación, analistas de información sobre seguridad, investigadores de la seguridad y auxiliares de seguridad en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID.

En vue de doter la Mission de moyens accrus de s'acquitter de la mise place de cette stratégie, il est proposé de transférer deux postes depuis le Centre d'opérations conjoint: un poste de fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe(P-2) et un d'analyste de l'information P-3.
A fin de mejorar la capacidad de la Misión para cumplir su mandato relativo a la aplicación de una estrategia de alerta temprana en toda la Misión, se propone la redistribución de dos puestos, a saber, un Oficial Administrativo Adjunto(P-2) y un Analista de Información(P-3), del Centro Conjunto de Operaciones.

En raison de la réduction partielle des activités liées au séisme, il est proposé de supprimer 4 emplois de temporaire, soit 1 emploi d'analyste de l'information(P3), 1 emploi de spécialiste des systèmes d'information(P-3) et 2 emplois d'analyste stratégique Volontaire des Nations Unies.
De conformidad con la reducción parcial de las actividades adicionales realizadas después del terremoto, se propone suprimir cuatro plazas temporales de Analista de Información(P-3), Oficial de Sistemas de Información(P-3), y Analista de Estrategias 2 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Après examen des besoins de l'ONUB en matière de protocole, il est proposé de créer le poste de fonctionnaire du protocole en tant que poste de fonctionnaire recruté sur le plan national, le poste P-3 autorisé étant transféré à la Cellule d'analyse conjointe où son titulaire exécutera les fonctions proposées d'analyste de l'information voir ci-dessous, par. 11 a.
Una vez examinadas las necesidades de la ONUB en materia de protocolo, se propone que se establezca el puesto de oficial de protocolo con la categoría de oficial nacional del cuadro orgánico, y que el puesto autorizado de P-3 se reasigne al centro mixto de análisis de la misión para dar cabida al puesto propuesto de un analista de información(véase el párrafo 11 a) infra.

En outre, le Secrétaire général propose de réaffecter un poste de spécialiste de la planification(P-4) à Nairobi sous forme de poste d'analyste de l'information(P-4) à Nairobi, afin de renforcer les moyens d'analyse et de communication de l'information sur les groupes existants et nouveaux en Somalie.
Además, el Secretario General propone reasignar una plaza de Oficial de Planificación(P-4) de Nairobi como plaza de Analista de Información(P-4) en Nairobi para aumentar la capacidad de análisis y presentación de informe de los grupos existentes y en ciernes en Somalia.

Le Comité spécial prend acte du rapport du Secrétaire général sur le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011(A/64/697) et du fait que la création, au sein de la Division de la police, d'un poste d'analyste de l'information criminologique a ensuite été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/271.
El Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/64/697), y la posterior aprobación del puesto de Oficial de Análisis de Información Penal de la División de Policía, aprobado por la Asamblea General en su resolución 64/271.

Dans ces conditions, il est proposé d'y réaffecter un poste d'administrateur de programme(Volontaire des Nations Unies) du Bureau du chef de la police en tant que poste d'analyste de l'information afin de régulariser ce poste qui est actuellement prêté à titre temporaire au Centre et de permettre à celui-ci de continuer d'assumer ses responsabilités en matière de suivi, d'information et de gestion des crises.
En ese contexto, se propone reasignar una plaza de Oficial de Programas(Voluntarios de las Naciones Unidas) de la Oficina del Jefe de Policía como Analista de Información para regularizar el actual préstamo temporal de esa plaza y asegurar el cumplimiento de las obligaciones del Centro de Operaciones Conjuntas en materia de vigilancia, presentación de informes y gestión de crisis.

À la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, le Secrétaire général propose de créer un poste P-3 d'analyste de l'information(affaires politiques), dont le titulaire sera chargé de réaliser des analyses intégrées et d'élaborer des stratégies globales, et de concourir à la collecte et à la communication des informations, en particulier en ce qui concerne les fonctions liées à la surveillance des conditions de sécurité aux frontières A/66/529, par. 12.
En el Centro Conjunto de Análisis de la Misión, el Secretario General propone que se establezca un puesto de Analista de Información(Asuntos Políticos) de categoría P-3 para preparar estrategias y análisis integrados y contribuir a la reunión y presentación de información, en particular respecto de las tareas que guardan relación con el seguimiento de los problemas de seguridad en las fronteras A/66/529, párr. 12.

Création de cinq postes de fonctionnaire international, dont un poste de spécialiste de la gestion de l'information(P-4), un poste de fonctionnaire de l'information(P-2) et un poste d'analyste de l'information(P-2), et de deux postes d'administrateur recruté sur le plan national(fonctionnaires de l'information) pour le Centre commun d'analyse de la Mission.
Creación de cinco puestos de contratación internacional para un oficial de gestión de la información(P-4), dos oficiales de información adjuntos(P-2), un oficial informante adjunto(P-2) y un analista de información adjunto(P-2), y dos puestos de oficiales de información(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) en el Centro Mixto de Análisis de la Misión.

La Section se composera de 1 analyste hors classe de l'information(P-5) et de 1 analyste de l'information(P-3);
La Sección estará compuesta por un Analista Superior de Información(P-5) y un Analista de Información(P-3);

Ils seront aidés de cinq analystes de l'information 1 P-2, 3 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international.
Contarán con el apoyo de cinco Analistas de Información 1 P-2, 3 oficiales nacionales y 1 voluntario internacional de las Naciones Unidas.