Que Veut Dire ANALYSTE DES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• analista de información
• de analista de información

Exemples d'utilisation de Analyste des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyste des informations sur la sécurité.
Analista de Información sobre Seguridad.

Mais… je suis officiellement un analyste des informations à risque.
Pero… soy oficialmente un analista de información de riesgo.

Analyste des informations sur la sécurité.
Analista de Información de Seguridad.

Le Groupe est dirigé par un agent de sécurité(analyste des informations) P-3.
La Dependencia estará dirigida por un oficial de seguridad y analista de información P-3.

Création de 15 postes[1 analyste des informations sur la sécurité(P-4) et 14 agents de sécurité(Service de sécurité)] Section de la sécurité et de la sûreté.
Creación de 15 puestos: un Analista de Información de Seguridad(P-4) y 14 Oficiales de Seguridad(Servicio de Seguridad) Sección de Servicios de Seguridad y Vigilancia.

Le Centre est dirigé par un fonctionnaire de sécurité(P-4) qui est assisté d'un analyste des informations sur la sécurité P-2.
El Centro está dirigido por un oficial de seguridad(P-4), con el apoyo de un analista de información sobre seguridad P-2.

La cellule d'analyse qui comprend 1 analyste des informations sur la sécurité(P-3) et 4 agents de la sécurité 3 appartenant au Service mobile et 1 administrateur recruté sur le plan national.
La célula de análisis, integrada por una plaza de Analista de Información sobre la Seguridad(P-3) y cuatro de Oficial de Seguridad 3 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, comme analyste des informations sur la sécurité(P-3), Bagdad.
Analista de Información sobre la Seguridad(P-3) en la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad.

Elle comprend 1 analyste des informations sur la sécurité(P-3), 2 agents de sécurité(agents du Service mobile), 1 agent de sécurité(administrateur recruté sur le plan national) et 2 assistants à la sécurité agents locaux.
La subdependencia está integrada por un Analista de Información sobre la Seguridad(P-3), dos Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil), un Oficial de Seguridad(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares de Seguridad contratación local.

À transférer au Centre de gestion de l'information et des opérations relatives à la sécurité à Bagdad analyste des informations sur la sécurité P-4.
Al Centro de Información y Operaciones de Seguridad, Bagdad, y cambio de denominación por la de Analista Superior de Información sobre Seguridad P-4.

Il est proposé de créer un poste d'analyste des informations sur la sécurité à la classe P-4 afin de disposer en interne des moyens voulus pour évaluer de façon continue les dangers et les risques qui se posent pour la Commission et son personnel.
El puesto de Analista de Información de Seguridad(P-4) se requiere para aumentar la capacidad interna de realizar evaluaciones permanentes del nivel de amenazas y riesgos de la Comisión y su personal.

Il est dirigé par 1 spécialiste de l'analyse des informations en matière de sécurité de classe P-4, secondé par 1 analyste des informations sur la sécurité de classe P-3.
La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad está encabezada por un Analista Superior de Información sobre la Seguridad(P-4) que recibe apoyo de un Analista de Información sobre la Seguridad P-3.

Il est aussi proposé de créer un emploi de temporaire d'analyste des informations sur la sécurité, de niveau P-3, au sein du Bureau de la sécurité, dont le titulaire serait chargé de procéder à des analyses et de fournir des évaluations des conditions de sécurité et des menaces.
También se propone crear una plaza temporaria para un Analista de Información de Seguridad de categoría P-3 en la Oficina de Seguridad, cuyo titular se encargaría de preparar análisis y evaluaciones de la seguridad y las amenazas.

Il est dirigé par un responsable de la sécurité, dont le poste, de classe P-4, est imputé au budget du Département de la sûreté et de la sécurité, et qui est secondé par un analyste des informations de sécurité P-4.
El Centro está encabezado por un Oficial de Seguridad(P-4) financiado por el Departamento de Seguridad, que cuenta con el apoyo de un Analista Superior de Informaciones sobre Seguridad P-4.

Il sera dirigé par un analyste des informations sur la sécurité(P-3) secondé par deux analystes des informations sur la sécurité(agents du Service mobile) et deux assistants à l'information sur la sécurité agents des services généraux recrutés sur le plan national.
La Dependencia estará dirigida por un Analista de la Información sobre Seguridad(P-3), que contará con el apoyo de dos Analistas de la Información sobre Seguridad(Servicio Móvil) y dos Auxiliares de Información sobre Seguridad personal nacional de Servicios Generales.

Le Comité consultatif a été informé que les fonctions attachées au poste de Conseiller principal(P-5) étaient exercées, depuis novembre 2012, par un fonctionnaire affecté à titre temporaire, et que celles attachées au poste d'analyste des informations sur la sécurité(P-3) étaient exercées depuis octobre 2012 par un consultant indépendant.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las funciones de la plaza de Asesor Superior(P-5) las había estado desempeñando un funcionario en asignación temporal desde noviembre de 2012, y las funciones de la plaza de Analista de Información de Seguridad(P-3) las venía desempeñando un contratista individual desde octubre de 2012.

Il bénéficie également de l'appui d'un analyste des informations sur la sécurité(P-3) et d'un assistant de sécurité(agent des services généraux recruté sur le plan national), dont les postes sont financés par le Département de la sûreté et de la sécurité et ne sont donc pas inclus dans le tableau d'effectifs.
El Centro también recibirá el apoyo de un analista de información sobre seguridad(P-3) y un auxiliar de seguridad(personal nacional del cuadro de servicios generales), puestos financiados por el Departamento de Seguridad y Vigilancia, por lo que no figuran en la plantilla.

Au vu de l'augmentation du nombre d'enquêteurs, analystes, linguistes et autres, des risques élevés et de l'insécurité, il est proposé d'ajouter 15 postes à la Section de la sécurité et de la sûreté, dont 1 poste d'analyste des informations sur la sécurité(P-4) et 14 postes d'agent de sécurité Service de sécurité.
En vista del aumento propuesto de investigadores, analistas, personal de idiomas y otros funcionarios, así como el nivel elevado y constante de amenazas y riesgos a la seguridad, se propone fortalecer la Sección de Servicios de Seguridad y Vigilancia mediante la creación de 15 nuevos puestos, incluidos uno de Analista de Información de Seguridad(P-4) y 14 Oficiales de Seguridad Servicio de Seguridad.

Elle a détaché un analyste des informations sur la sécurité alimentaire et un halieute auprès de l'Agence et pris en charge deux experts techniques du Département de l'économie rurale et de l'agriculture pour appuyer le programme susmentionné et les programmes de la Commission de l'Union africaine.
La FAO adscribió un analista de información sobre seguridad alimentaria y un experto en pesca a el Organismo y financió la adscripción de dos expertos técnicos en el Departamento de Economía Rural y Agricultura de la Comisión de la Unión Africana para apoyar el Programa General y las iniciativas de la Comisión de la Unión Africana.

Conformément à la méthode de budgétisation axée sur les résultats applicable à la présentation de l'appui en matière de sécurité pour l'ensemble de la Force, l'emploi de temporaire recruté sur le plan international approuvé pour l'analyste des informations sur la sécurité(P3) et deux postes d'agent de sécurité(P3) sont maintenant présentés dans les cadres correspondant à la composante appui.
De conformidad con la metodología de presupuestación basada en los resultados para la presentación de el apoyo a la seguridad de la Fuerza en su conjunto, la plaza temporaria de contratación internacional aprobada de Analista de Información de Seguridad( P-3) y los 2 puestos aprobados de Oficial de Seguridad( P-3) se consignan ahora en los marcos de el componente de apoyo.

Le Comité consultatif rappelle qu'il a été informé, lorsqu'il a examiné le projet de budget de la Force pour l'exercice 2013/14, que les fonctions de conseiller principal(P-5) étaient exercées par un fonctionnaire qui y était affecté à titre temporaire depuis novembre 2012, et que celles d'analyste des informations sur la sécurité l'étaient par un consultant depuis octobre 2012 voir A/67/780/Add.1, par. 31.
La Comisión Consultiva recuerda que se le había informado, durante el examen de el proyecto de presupuesto para la Fuerza para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, que las funciones de la plaza de Asesor Superior( P-5) habían sido desempeñadas por un funcionario en asignación provisional desde noviembre de 2012 y que las de la plaza de Analista de Información de Seguridad( P-3) habían sido desempeñadas por un consultor a título individual desde octubre de 2012 vea se A/67/780/Add.1, párr. 31.

L'augmentation des dépenses prévues s'explique principalement par la création proposée de deux emplois de temporaire, l'un de conseiller principal du commandant de la Force(P-5) et l'autre d'analyste des informations sur la sécurité(P-3), permettant à la mission de mieux tenir compte des incidences des conditions de sécurité dans la zone de la mission sur ses opérations.
Las necesidades adicionales de recursos se deben a la propuesta de establecer dos plazas temporarias, una para un Asesor Superior de el Comandante de la Fuerza( P-5) y la otra para un Analista de Información de Seguridad( P-3) a fin de aumentar la capacidad de la Fuerza para responder a los efectos de la actual situación de la seguridad en la zona de la misión sobre sus operaciones.

En ce qui concerne le personnel temporaire(autre que pour les réunions), le montant additionnel demandé, soit 160 000 dollars, correspond à deux emplois de temporaire qu'il est proposé de créer au Bureau du commandant de la Force- un de conseiller principal du commandant(P-5) et un d'analyste des informations sur la sécurité(P-3)- en raison des conditions de sécurité qui règnent dans la zone de la mission.
Las necesidades adicionales de 160.000 dólares en la partida de personal temporario general obedecen a la propuesta de establecer dos plazas temporarias, de Asesor Superior de el Comandante de la Fuerza( P-5), y de Analista de Información de Seguridad( P-3) en la Oficina de el Comandante de la Fuerza, como resultado de la situación de seguridad imperante en la zona de la misión.

Conformément à la méthode de budgétisation axée sur les résultats applicable à la présentation de l'appui à la sécurité de la Force, deux postes d'agent de sécurité(P-3) et un emploi de temporaire pour un analyste des informations sur la sécurité recruté sur le plan international(P-3) au sein du Bureau de la sécurité, qui étaient auparavant prévus au Bureau du commandant de la Force dans le budget initial pour 2013/14, apparaissent à présent dans la composante appui.
De conformidad con la metodología de presupuestación basada en los resultados para la presentación de apoyo a la seguridad de la Fuerza en su conjunto, dos puestos de Oficial de Seguridad( P-3) y una plaza temporaria de contratación internacional de Analista de Información de Seguridad( P-3) en la Oficina de Seguridad, que correspondían a la Oficina de el Comandante de la Fuerza en el presupuesto inicial para el período 2013/14, están ahora reflejadas en los marcos de el componente de apoyo.

L'équipe de sécurité du bureau régional de Kidal comprendra un responsable régional de la sécurité(P-3), huit agents de sécurité(agents du Service mobile) et 12 opérateurs radio(sécurité)(agents des services généraux recrutés sur le plan national) chargés des communications et des interventions d'urgence, ainsi que 1 analyste des informations sur la sécurité(Service mobile) et un assistant à l'information sur la sécurité agent des services généraux recruté sur le plan national.
El equipo de seguridad en la oficina regional de Kidal estará compuesto por 1 Oficial de Seguridad Regional(P-3), 8 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil), 12 Operadores de Radio de Seguridad(personal nacional de Servicios Generales) que proporcionarán comunicaciones de emergencia y respuesta de emergencia, así como 1 Analista de Información sobre Seguridad(Servicio Móvil) y 1 Auxiliar de Información sobre Seguridad personal nacional de Servicios Generales.

Des dépenses supplémentaires de 160 000 dollars au titre du personnel temporaire découlent de la proposition de créer deux emplois de temporaire d'un conseiller principal auprès du commandant de la Force(P-5) et d'un analyste des informations sur la sécurité(P-3) au Bureau du commandant de la Force, en raison de l'insécurité qui règne dans la zone de la mission.
Las necesidades adicionales de 160.000 dólares en la partida de personal temporario general obedecen a la propuesta de establecer dos plazas temporarias, de Asesor Superior de el Comandante de la Fuerza, de categoría P-5, y de Analista de Información de Seguridad, de categoría P-3, en la Oficina de el Comandante de la Fuerza, como resultado de la situación de seguridad imperante en la zona de la misión.

À la rubrique Direction exécutive et administration, le Secrétaire général propose une réduction de deux postes d'agent recruté sur le plan international. Cette réduction est le résultat net du transfert de deux postes d'agent de sécurité(P-3) et d'un emploi de temporaire pour un analyste des informations sur la sécurité(P-3) à la composante appui et de la création proposée d'un emploi de temporaire au Bureau du commandant de la Force pour un attaché de liaison et de coordination.
En dirección y gestión ejecutivas, el Secretario General propone reducir dos puestos de contratación internacional, lo que es resultado neto de la redistribución de dos puestos existentes de Oficial de Seguridad( P-3) y una plaza temporaria de Analista de Información de Seguridad( P-3) a el componente de apoyo a la Misión y de la creación propuesta de una nueva plaza temporaria de Oficial de Enlace y Coordinación( P-4) en la Oficina de el Comandante de la Fuerza.

Analyste adjoint des informations sur la sécurité.
Analista Adjunto de Información sobre Seguridad.

Un analyste vidéo est affecté à la Section des informations et des éléments de preuve.
Se ha asignado un analista de vídeos a la Sección de Información y Pruebas.

Peter Gilks, Analyste décisionnel principal Tableau: À quelle vitesse obtenez-vous des informations exploitables avec Tableau?Peter Gilks: Je peux trouver des réponses à des questions aussi rapidement que je les pose.
Peter Gilks, analista de información sénior Tableau:¿Con qué rapidez obtiene información con Tableau? Peter: Gracias a la velocidad con la que trabajamos hoy en día, puedo proporcionar respuestas durante reuniones de negocios.